Putler (vene keeles Путлер), mõnikord laiendatud ka kui Vladolf Putler[1] (Владольф Путлер[2][3]), on halvustav neologism ja portmanteau, mis tekkis Vladimir Putini ja Adolf Hitleri nimede liitmisel.[4][5][6] Kasutatakse sageli loosungis "Putler Kaput!" (saksa: Putler kaputt!; vene: Путлер Капут!, sõna-sõnalt "Putler katki!") Putini vastaste inimeste poolt,[7][8] on terminil negatiivne varjund.[7]
Vene keeleteadlase Boriss Sharifullini sõnul tekkis sõna "Putler" Venemaal.[9] Prantsuse ajaloolase Marlène Laruelle’i sõnul oli selle sõna loojaks Ukraina ajakirjandus.[10]
Sõna "Putler" sai Venemaa ja Ukraina opositsiooni seas levinud.[11] Saksakõlalise loosungi Putler Kaputt kasutamine venelaste poolt kujutab endast erilise mängupositsioonina keelevahetust, tekitades niimoodi efekti, et neid sõnu kasutab välisvaatleja, kasutades siiski venelastele arusaadavaid sõnu.[12]
Vene siseriiklik protestiliikumine
Loosung tõi Venemaal 2009. aastal tuntust ja juriidilisi probleeme. 31. jaanuaril 2009 Vladivostokis Venemaa Föderatsiooni Kommunistliku Partei korraldatud miitingul osaleja kandis plakati "Putler kaput!" Miiting oli suunatud kasutatud autode impordi uute tollimaksude vastu. Vladivostoki prokuratuur esitas partei piirkondlikule komiteele selle plakati kohta hoiatuse.[13][14] Piirkondlik komitee reageeris sellele, avaldades oma veebisaidil järgmise teksti:[7][15]
„Selle loosungi autor pidas silmas konkreetset autoäriga tegelevat isikut nimega Putler, kes lõppes tänu välismaiste autode tollimaksude tõstmisele: selle asjaolu tõttu kaotas ta töö ja seega sissetulekust, millega ta elas oma suurt perekonda. Tema, nagu tuhanded teised piirkonna elanikud, kavatseb Primorjest lahkuda, kus on lihtsalt võimatu elada ja töötada.“
2009. aasta aprillis keelati loosung ametlikult.[16] Venemaa Föderatsiooni justiitsministeeriumi kohtuekspertiisi laboratooriumi Primorskõ hinnangul on loosungil "ilmne emotsionaalne hinnang Putin V. V. kui riigivõimu esindaja isiksusele või tegevusele ning see on oma olemuselt solvav."[15]
Loosungit "Putler Kaput" kasutati ka opositsiooni meeleavaldustel Moskvas seoses 4. detsembri 2011. aasta riigiduuma ja 2012. aasta presidendivalimistega.[17]
Pärast 2014. aastat
Selle halvustava sõna populaarsus kasvas 2014. aastal. Pärast Krimmi annekteerimist Venemaa poolt esitati see konkursile "Aasta sõna 2014"[19], mida mõned poliitikud, publitsistid ja ajakirjanikud võrdlesid Austria anšlussiga 1938. aastal. mille Natsi-Saksamaa vallandas Teise maailmasõja.[4][14][20] The Washington Post tsiteeris mitmeid selliseid avaldusi ja avaldas fotod Ukraina protestijatest, kellel on plakatid tekstiga "Putler – käed eemale Ukrainast" ja "Putler Kaput!" ja karikatuursed joonistused, mis ühendavad Vladimir Putini ja Adolf Hitleri äratuntavaid näojooni.[20] Mitmed vene keeleteadlased leidsid, et see väljaanne kujundab lugejates Putinist sihilikult negatiivset kuvandit.[4][21][lower-alpha 1]
Courthouse News Service märgib, et hüüdnimi "Putler" on osa Ukraina propagandast.[22]
Ajakirjanik Rodger Jonesi sõnul oli viide "Putler" "prominentne" 2014. aastal Washingtonis Vene saatkonna ees toimunud protestide ajal.[23]
2014. aasta juulis, pärast jalgpalli maailmameistrivõistluste fotode ilmumist, kus Vladimir Putin ja Saksamaa kantsler Angela Merkel istusid kõrvuti ja vaatasid selle finaalmängu, ilmusid selle foto kohta sotsiaalvõrgustikesse kommentaarid, mis kõlasid järgmiselt: "Aitäh, proua Putler" (saksa keeles Danke, Frau Putler). The Guardiani andmetel olid nende kommentaaride autorid ukrainlased, kes ei olnud rahul kantsleri seisukohaga seoses Vene-Ukraina sõjaga.[24]
Sõna "Putler" on sageli kasutatud akadeemilistes ja ajakirjanduslikes töödes, kui võrrelda venelaste ja ukrainlaste vastu solvavat kõnepruuki. Seda sõna kasutatakse tavaliselt koos eitavate verbidega, nagu "rünnak" ja "sitad".[25]
Viited "Putlerile" on olnud tavaline nähtus rahvusvahelistel meeleavaldustel, mis vastasid Venemaa 2022. aasta sissetungi tegevusele Ukrainasse.[26]
- Bunkernõ Ded
- Putin – huilo
- Putinism
- Rašism
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
