Etüüd punases

"Etüüd punases" (inglise keeles "A Study in Scarlet") on Arthur Conan Doyle'i esimene jutustus, kus astuvad üles detektiiv Sherlock Holmes ja doktor Watson.

"Etüüd punases"
Originaali pealkiri	"A Study in Scarlet"
Autor	Arthur Conan Doyle
Päritolumaa	Suurbritannia
Keel	inglise
Žanr	Kriminaalkirjandus
Kirjastaja	Ward Lock & Co
Ilmumisaeg	1887
Järgnev raamat	"Nelja märk"

Esimest korda ilmus "Etüüd punases" almanahhis "Beeton's Christmas Annual" pealkirjaga "A Tangled Skein". Noore Southsea arsti A. Conan Doyle'i jutustuse sündmuste kulg antakse edasi erruläinud sõjaväearsti John Watsoni silmade läbi. Teoses on puudutatud ka Utah' mormoonide kogukonna teemat.

Holmesi tegelaskuju loomisel oli kirjanikul eeskujuks detektiivid C. Auguste Dupin Edgar Allan Poe ja Monsieur Lecoq Émile Gaboriau' kriminaaljuttudest.

Tegelaskujud

• Sherlock Holmes
• doktor Watson
• Jefferson Hope
• Inspektor Tobias Gregson – Holmesi sõnade järgi "Scotland Yardi meestest kõige taibukam"^[1]
• Inspektor Lestrade
• Enoch J. Drebber – Clevelandi ärimees
• Joseph Stangerson – Drebberi erasekretär
• John Ferrier
• Lucy Ferrier
• Madam Charpentier – pansioni Torquay Terrace omanik

Teose ülesehitus

"Etüüd punases" koosneb kahest osast:

Etüüd punases
A Study in Scarlet (lüh. Stud)[2]
Avaldamisaeg	1887
Abipaluja(d)	Scotland Yard
Tegevuse aeg	I osa - 1881 II osa - 1847–1860[3]
Pahategija(d)	Jefferson Hope ning Enoch Drebber ja Joseph Stangerson

• I osa. (Endise sõjaväearsti dr. John H. Watsoni mälestustest)
  • Mister Sherlock Holmes
  • Teaduslik järeldamine
  • Lauristoni pargi saladus
  • Mida oli jutustada John Rance'il
  • Meie kuulutus toob külalise
  • Tobias Gregson näitab, mida ta suudab
  • Valgus pimeduses

• II osa. Pühakute maa.
  • Lõputul lubjakivitasandikul
  • Utah' õis
  • John Ferrier kõneleb prohvetiga
  • Põgenemine elu päästmiseks
  • "Kättemaksuinglid"
  • Dr. Watsoni mälestuste järgi
  • Lõpetuseks

Teosega seotud kohti

• Baker Street 221B (Marylebone, Westminster) – Sherlock Holmesi elukoht.
• Pansion "Torquay Terrace" (Camberwell, London Borough of Lambeth) – seal peatusid Enoch J. Drebber ja Joseph Stangerson.
• Lauriston Garden 3, Brixton Road (fiktiivne asukoht Brixtonis London Borough of Lambethi linnaosas) – Enoch J. Drebberi mõrvapaik.
• Halliday's Private Hotel – Joseph Stangersoni mõrvapaik.

Eestikeelsed väljaanded

• "Baskerville'ide koer"; Jutustused Sherlock Holmesist. (Eesti Raamat, 1973; tõlkijad A. Tann, V. Pedajas, E. Heinaste; lk 5–114)
• "Etüüd punases. Baskerville'ide koer" (Varrak 1993; tõlkijad V. Pedajas, A. Tann)
• "Sherlock Holmesi lood" 1. osa (Varrak 2003; tõlkijad Ester Heinaste, Krista Kaer, Villem Pedajas ja A. Tann; lk 7–80)

Vaata ka

• "Sherlock Holmesi ja doktor Watsoni seiklused"

Viited

1. Sherlock Holmesi lood 1. osa. Varrak 2003, lk 21
2. The Abbreviations. The Canon by Jay Finley Christ. The Diogenes Club
3. A Study in Scarlet. At Holmes with Doyle. Celebrating Sherlock Holmes and Sir Arthur Conan Doyle

Välislingid

Vikitekstides on artikliga seotud alliktekste: A Study in Scarlet

Tsitaadid Vikitsitaatides: Etüüd punases

Pildid, videod ja helifailid Commonsis: A Study in Scarlet

• A Study in Scarlet. The Complete Sherlock Holmes. Camden House