«La tolerancia es un crimen cuando lo que se tolera es la maldad». [Dem Problem der Toleranz dürften Sie kaum gewachsen sein, Ingenieur. Prägen Sie sich immerhin ein, daß Toleranz zum Verbrechen wird, wenn sie dem Bösen gilt.] [27][28]
«Yo aprecio con perfecta tolerancia todos los credos y tengo horror de pensar que el cielo sea un colegio electoral en donde pueda venderse a cualquiera».[42]
«No me gusta la palabra tolerancia, pero no encuentro otra mejor. El amor empuja a tener, hacia la fe de los demás, el mismo respeto que se tiene por la propia».[44]
«Puesto que yo soy imperfecto y necesito la tolerancia y la bondad de los demás, también he de tolerar los defectos del mundo hasta que pueda encontrar el secreto que me permita ponerles remedio».[45]
Apócrifos, oxímoron y juegos de palabras
«Nada más intolerante que tolerar la intolerancia».
Leopardi, por ejemplo, lo formuló así: «No existe cualidad humana más intolerable en la vida corriente, ni que se tolere menos, a la vez, que la intolerancia».[46] Y el financiero John Pierpont Morgan en este otro contexto: «Si la tolerancia tolera, la intolerancia corre el peligro de ser destruida por ésta. Si no la tolera, se destruye a sí misma».[47]
↑ En el inicio de la carta-artículo sobre "¿Cómo veo la nueva juventud española?", dirigida por Machado a Ernesto Giménez Caballero. Fue recogida en Los complementarios (1957). Ver: Edición en Losada (Selección de Guillermo de Torre), 1968, 2.ª ed.; pág. 152.
↑ En Der Zauberberg (La montaña mágica). Sechstes Kapitel, letzter Abschnitt: Als Soldat und brav. S. Fischer 1954, S. 731.
↑ La traducción castellano parece proceder de la versión en inglés de la cita original: Tolerance becomes a crime when applied to evil. Ver menciones en GLibros.
Ortega, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 6073116314, 9786073116312. (En Google Books.)