I Ching

Esta página necesita una revisión de gramática, ortografía o estilo. Puedes retirar esta plantilla una vez revisado y corregido el contenido.

Esta página requiere un repaso para adecuarla a las convenciones de estilo de Wikiquote.

Diagrama de los hexagramas del I Ching propiedad de Gottfried Wilhelm Leibniz, 1701

El I Ching es un antiguo texto de adivinación.^[1]

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «Durante todo el día, el hombre superior es creativamente activo».
  • Citada en inglés: «All day long the superior man is creatively active».^[2]
  • Nota: Hexagrama 1, línea 3

• «No soy yo quien busca al joven tonto;
  el joven tonto me busca».
  • Inglés: «It is not I who seek the young fool;
    The young fool seeks me».^[3]
  • Nota: Hexagrama 4, Juicio.

• «Nutrirse de la antigua virtud induce a la perseverancia».
  • Inglés: «To nourish oneself on ancient virtue induces perseverance».^[4]
  • Nota: Hexagrama 6, línea 3. Perseverancia.

• «Un ejército debe avanzar en formación correcta.
  Si la formación no es buena, la desgracia amenaza».
  • Inglés: «An army must set forth in proper order.
    If the order is not good, misfortune threatens».^[5]
  • Nota: Hexagrama 7, el ejército.

• «El hombre superior recurre a su valor interior
  para escapar de las dificultades.
  Él no se permite ser honrado con los ingresos».
  • Inglés: «The superior man falls back upon his inner worth
    In order to escape the difficulties.
    He does not permit himself to be honored with revenue».^{[sin fuentes]}
  • Nota: Hexagrama 12, el estancamiento.

• «Aquel cuya verdad es accesible, pero digna,
  tiene buena fortuna».
  • Inglés: «He whose truth is accessible, yet dignified,
    Has good fortune».^[6]
  • Nota: Hexagrama 14,línea 5; posesión en gran medida.

• «No alarde de la riqueza ante el prójimo».
  • Inglés: «No boasting of wealth before one's neighbor».^[7]
  • Nota: Hexagrama 15, línea 5; modestia.

• «Da mala suerte pontificar sobre la felicidad».
  • Inglés: «It is unlucky to sound off about happiness».^[8]
  • Nota: Hexagrama 16.

Referencias

1. ↑ Kern, Martin (2010). "Early Chinese literature, Beginnings through Western Han". EN: Owen, Stephen. The Cambridge History of Chinese Literature, Volume 1: To 1375. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 1–115; p. 17. ISBN 978-0-521-11677-0.
2. ↑ Hacker, Edward A. The I Ching Handbook: A Practical Guide to Personal and Logical Perspectives from the Ancient Chinese Book of Changes, p. 352. Paradigm Publications, 1993. ISBN 9780912111360.
3. ↑ Hacker, Edward A. The I Ching Handbook: A Practical Guide to Personal and Logical Perspectives from the Ancient Chinese Book of Changes, p. 363. Paradigm Publications, 1993. ISBN 9780912111360.
4. ↑ Hacker, Edward A. The I Ching Handbook: A Practical Guide to Personal and Logical Perspectives from the Ancient Chinese Book of Changes, p. 147. Paradigm Publications, 1993. ISBN 9780912111360.
5. ↑ Wilhel, Hellmut (traducido por Cary F. Bayne). The I Ching or Book of Change. Princeton University Press, 201. ISBN 978140083708.
6. ↑ Hacker, Edward A. The I Ching Handbook: A Practical Guide to Personal and Logical Perspectives from the Ancient Chinese Book of Changes, p. 357. Paradigm Publications, 1993. ISBN 9780912111360.
7. ↑ Hacker, Edward A. The I Ching Handbook: A Practical Guide to Personal and Logical Perspectives from the Ancient Chinese Book of Changes, p. 340. Paradigm Publications, 1993. ISBN 9780912111360.
8. ↑ Shapiro, Fred R. (ed.). The Yale Book of Quotations, p. 382. Yale University Press, 2006. ISBN 9780300107982.

Enlaces externos

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo I Ching de la Wikipedia en inglés, bajo la licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 Unported y la licencia de documentación libre de GNU.