Huey P. Newton

Huey P. Newton
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 35 años.
	Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Huey P. Newton (Monroe, Luisiana; 17 de febrero de 1942-Oakland, California; 22 de agosto de 1989) fue cofundador y líder del partido Panteras Negras.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «Cuando las fuerzas reaccionarias nos aplastan, debemos actuar contra estas fuerzas, incluso a riesgo de muerte. Tendremos que ser expulsados con una estaca».
  • Original: «When reactionary forces crush us, we must move against these forces, even at the risk of death. We will have to be driven out with a stick».^[1]

• «Las leyes y reglas siempre se han hecho para servir a las personas. No se debe obligar a la gente a servir las leyes».
  • Original: «Laws and rules have always been made to serve people. People should not be made to serve the laws».^[2]

• «La primera lección que debe aprender un revolucionario es que es un hombre condenado».
  • Original: «The first lesson a revolutionary must learn is that he is a doomed man».^[3]

• «Mi miedo no era a la muerte misma, sino a una muerte sin sentido».
  • Original: «My fear was not of death itself, but a death without meaning».^[4]

• «No creo que la vida cambie para mejor sin un asalto al establishment, que sigue explotando a los miserables de la tierra. Esta creencia se encuentra en el corazón del concepto de suicidio revolucionario. Por lo tanto, es mejor oponerme a las fuerzas que me llevarían al auto-asesinato que soportarlas. Aunque corro el riesgo de morir, existe al menos la posibilidad, si no la probabilidad, de cambiar condiciones intolerables».
  • Original: «I do not think that life will change for the better without an assault on the Establishment, which goes on exploiting the wretched of the earth. This belief lies at the heart of the concept of revolutionary suicide. Thus it is better to oppose the forces that would drive me to self-murder than to endure them. Although I risk the likelihood of death, there is at least the possibility, if not the probability, of changing intolerable conditions».^[3]

• «No espero que los medios blancos creen imágenes positivas de hombres negros».
  • Original: «I do not expect the white media to create positive black male images».^[5]

• «Si dejas de luchar, dejas de vivir».
  • Original: «If you stop struggling, then you stop life».^[1]

Referencias

1. 1 2 Young Jr., Lloyd; Lloyd A, Young; Keon Young; Sean T. Young. Brother to Brother: Motivation for Young African American Men, p. 100. Xlibris Corporation, 2010. ISBN 9781453517369. En Google Libros. Consultado el 13 de marzo de 2021.
2. ↑ Hearings, Reports and Prints of the Senate Committee on Government Operations, Parts 15-19, p. 375. United States. Congress. Senate. Committee on Government Operations. U.S. Government Printing Office, 1969. En Google Libros. Consultado el 13 de marzo de 2021.
3. 1 2 Albert, Judith Clavir; Stewart Edward Albert (eds.). The Sixties Papers: Documents of a Rebellious Decade, p. 169. Praeger, 1984. ISBN 9780275917814. En Google Libros. Consultado el 13 de marzo de 2021.
4. ↑ Bevel, Helen L.Inspirational & Wisdom Sayings of African American Men, p. 14. Lulu.com. ISBN 9781105154232. En Google Libros. Consultado el 13 de marzo de 2021.
5. ↑ Pine, Joslyn. Book of African-American Quotations, p. 135. Courier Corporation, 2011. ISBN 9780486475899. En Google Libros. Consultado el 13 de marzo de 2021.