Christina Rossetti

Christina Rossetti
«Vale mucho más olvidar y sonreír, que recordar y entristecerse»
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 130 años.

Christina Rossetti (Londres, 5 de diciembre de 1830 – ibidem, 29 de diciembre de 1894) fue una poetisa victoriana inglesa.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «El cumpleaños de mi vida ha venido, mi amor ha venido a mí». [The birthday of my life / Is come, my love is come to me].^[1]

• «El sendero cuesta abajo es liviano, pero no hay vuelta atrás». [The downhill path is easy but there's no turning back].^[2]

• «El silencio es más musical que cualquier canción». [Silence more musical than any song].^[3]

• «La esperanza es como una campanilla, que tiembla desde su nacimiento, / el amor es como una rosa, la alegría de toda la tierra». [Hope is like a harebell, trembling from its birth, / Love is like a rose, the joy of all the earth].^[4]

• «Todos los ríos desbordados de la tierra no pueden llenar ese mar que aún bebe sediento». [All earth’s full rivers can not fill / The sea that drinking thirsteth still].^[5]

• «Vale mucho más olvidar y sonreír, que recordar y entristecerse». [Better by far you should forget and smile, than that you should remember and be sad]. ^[6] o «Mucho mejor olvidar y sonreír, que recordar y entristecerse».^[3]

Referencias

1. ↑ "A Birthday". Ver tag en GLibros.
2. ↑ Clark, D. B. Clever Quotes from Ancient Throats. En Google Libros.
3. 1 2 Verso del soneto Rest, 1862. Incluido en Bartlett's Familiar Quotations (1919), y luego en The Oxford Dictionary of Quotations, por Knowles y Partington. p. 634. Oxford University Press, TME, 1999. ISBN 0198601735. En Google Libros.
4. ↑ "Hope is like a Harebell", ver menciones en GLibros.
5. ↑ "By the Sea", incluido en Bartlett's Familiar Quotations, 10ª ed. (1919); Old and New, Volume 5 (1872), p. 169.
6. ↑ Goicoechea, Cesáreo (1952). Diccionario de citas, p. 419. Labor. De Remember, 1862.