sartén

Español

sartén
pronunciación (AFI)	[saɾˈteŋ]
silabación	sar-tén
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	en

[1]

Etimología

Del castellano antiguo sarteyn, y esta del latín tardío sartiginum, del clásico sartago, y este de etimología incierta.^[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sartén	sartenes

1 Batería de cocina

Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.

• Uso: se emplea también como sustantivo masculino.^[1] La forma masculina se ha considerado con frecuencia vulgar o inculta, aunque goza de uso extendido y tradicional, tanto en España como en América.
• Sinónimos: padilla, paella, paila.

2

Cantidad de comida que cabe o se cuece de una vez en una sartén₁.

Locuciones

Locuciones con sartén [▲▼]

fruta de sartén saltar de la sartén al fuego tener la sartén por el mango

Refranes

• la sartén le dijo a la olla: ¡quítate, sucia, que me tiznas!* el sartén repara a la olla y no mira su cola

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sartén.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] braaipan (af) Alemán: [1] Pfanne (de) (femenino) Alto sórabo: [1] pónoj (hsb) Bretón: [1] paelon (br) (femenino) Catalán: [1] paella (ca) Checo: [1] pánev (cs) (femenino) Chuvasio: [1] çатма (cv) Danés: [1] pande (da) (común) Esloveno: [1] ponev (sl) (femenino) Esperanto: [1] pato (eo) Estonio: [1] pann (et) Finés: [1] paistinpannu (fi) Francés: [1] poêle (fr) (femenino) Gaélico escocés: [1] pana (gd) Gallego: [1] tixola (gl) Griego: [1] τηγάνι (el) Hebreo: [1] מחבת (he) Indonesio: [1] alat penggorengan (id) Inglés: [1] frying pan (en) Irlandés: [1] friochtán (ga) Italiano: [1] padella (it) (femenino) Japonés: [1] フライパン (ja) Latín: [1] sartago (la) Luxemburgués: [1] Pan (lb) (femenino) Chino: [1] 平底锅 (zh) Maratí: [1] फ्राय पॅन (mr) Neerlandés: [1] pan (nl) (femenino) Noruego bokmål: [1] panne (no) (masculino y femenino) Noruego nynorsk: [1] panne (nn) (femenino) Occitano: [1] padena (oc); [2] sartan (oc) Persa: [1] ماهی‌تابه (fa) Polaco: [1] patelnia (pl) Portugués: [1] frigideira (pt) Quechua cuzqueño: [1] k'allana (quz) Ruso: [1] сковорода (ru) (femenino) Samogitiano: [1] petėlnė (sgs) Serbocroata: [1] tiganj (sh) Serbocroata: [1] тигањ (sh) Siciliano: [1] padedda (scn) Sueco: [1] panna (sv) (común) Telugú: [1] పెనం (te) Turco: [1] tava (tr) Ucraniano: [1] пательня (uk) Véneto: [1] farsora (vec)

Referencias y notas

1. «sartén» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.