Top Qs
Línea de tiempo
Chat
Contexto

freír

De Wikcionario, el diccionario libre

Remove ads

Español

Remove ads
freír
pronunciación (AFI) [fɾeˈiɾ]
silabación fre-ír[1]
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima

Etimología

Del latín frigere, del protoindoeuropeo *bʰer-. Compárese el catalán fregir, el francés frire, el gallego frigir, el italiano friggere, el portugués frigir o el occitano frir

Verbo transitivo

1
Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo
  • Uso: se emplea también como intransitivo
  • Sinónimo: fritar
2
Importunar repetida y frecuentemente
3
Por extensión, herir repetidamente
4
Causar la muerte
  • Sinónimo: matar
  • Ámbito: Cuba
  • Uso: coloquial

Locuciones

  • al freír los huevos: se usa para expresar el tiempo en que se tiene que comprobar si algo ha surtido efecto
  • freírsela a alguien: engañar a alguien de forma premeditada
  • mandar a freír monos o espárragos: despedir a alguien de mala manera o rechazar (Chile, coloquial)

Refranes

Conjugación

Más información Formas no personales (verboides), Infinitivo ...
Conjugación de freírparadigmas: freír, reír (irregular) []

Véase también

Traducciones

Traducciones []
  • Afrikáans: [1] bak (af)
  • Alemán: [1] braten (de)
  • Árabe: [1] قلا (ar) “qalaa”
  • Catalán: [1] fregir (ca)
  • Checo: [1] smažit (cs)
  • Chino: [1]  (zh) “jiān”; (zh) “chǎo”
  • Griego: [1] τηγανίζω (el) “tiganízo”
  • Esperanto: [1] friti (eo)
  • Feroés: [1] steikja (fo)
  • Finés: [1] paistaa (fi)
  • Francés: [1] frire (fr)
  • Frisón: [1] briede (fy)
  • Gallego: [1] frixir (gl); fritir (gl)
  • Inglés: [1] fry (en)
  • Italiano: [1] friggere (it)
  • Japonés: [1] 炒る (ja) “iru”; 煎る (ja) “iru”
  • Kurdo (macrolengua): [1] سوور کردنه‌وه‌ (ku) “sûr kirdinewe”
  • Letón: [1] cept (lv)
  • Maya yucateco: tsahik (yua)
  • Neerlandés: [1] bakken (nl); braden (nl); frituren (nl); fruiten (nl)
  • Polaco: [1] smażyć (pl)
  • Portugués: [1] frigir (pt); fritar (pt)
  • Rumano: [1] frige (ro); prăji (ro)
  • Ruso: [1] жарить (ru) “žárit'”
  • Sueco: [1] steka (sv)
  • Tagalo: [1] ipiríto (tl)
  • Telugú: [1] వేపు (te) “veapu”
  • Volapuk: [1] loetön (vo)
Remove ads

Referencias y notas

Loading content...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads