rol

 Entradas similares:  ròl, ROL

Español

rol
pronunciación (AFI)	[ˈrol]
silabación	rol
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología 1

Del latín rotulus ("cilindro").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rol	roles

1

Lista o catálogo.

2

Documento del capitán de un barco en el que aparecen los nombres de los tripulantes.

3

Rollo.

4 Mecánica

Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.

• Ámbito: Costa Rica
• Sinónimos: cojinete, cojinete con rodillos, rodamiento, bolillero, rulemán, rulimán, rolinera, rodacho, balinera, balero, rodaje, caja de bolas

5

Rol adelante.

Locuciones

• Rol Único Tributario: RUT, número que identifica a cada contribuyente. (Chile)
• rol de género

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre rol.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del francés rôle ("papel")

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rol	roles

1

Función que cumple cada cual en una actuación o en una actividad.

• Sinónimo: papel.

Locuciones

• juego de rol

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: [1] rôle (fr)

Asturiano

rol
pronunciación (AFI)	[ˈrol]
silabación	rol
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rol	rols

1

Función, papel o rol.

Catalán

rol
central (AFI)	[ˈrol]
valenciano (AFI)	[ˈrol]
baleárico (AFI)	[ˈrol]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rol	rols

1

Función, papel o rol.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

joc de rol

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre rol.

Gallego

rol
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés rôle, y este del francés medio rolle o role, del francés antiguo rolle, del latín medieval rotulum ("cilindro"), del latín rotulae, de rotae ("rueda"), del protoindoeuropeo *Hroteh₂ ("rueda").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rol	roles

1

Lista, relación o rol.

2

Función, papel o rol.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

xogo de rol

Portugués

rol
brasilero (AFI)	[ˈhɔʊ̯]
carioca (AFI)	[ˈχɔʊ̯]
europeo (AFI)	[ˈʁɔɫ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ˈʁɔ.li]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔw

Etimología

Del francés rôle^[1], y este del francés medio rolle o role, del francés antiguo rolle, del latín medieval rotulum ("cilindro"), del latín rotulae, de rotae ("rueda"), del protoindoeuropeo *Hroteh₂ ("rueda").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rol	róis

1

Lista, relación o rol.

• Sinónimos: lista, listagem, relación.

2

Colectivo o lista de vestimentas.

• Hiperónimos: coletivo, lista.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

a rol cair no rol do esquecimento cair no rol dos esquecidos

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre rol.

Rumano

rol
pronunciación (AFI)	/rol/ ⓘ
silabación	rol
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	рол[2], rolŭ[3]
rima	ol

Etimología

Del francés rôle^[4], y este del francés medio rolle o role, del francés antiguo rolle, del latín medieval rotulum ("cilindro"), del latín rotulae, de rotae ("rueda"), del protoindoeuropeo *Hroteh₂ ("rueda").

Sustantivo neutro

Flexión de rol

Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un rol	niște roluri
Genitivo– Dativo	unui rol	unor roluri
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	rolul	rolurile
Genitivo– Dativo	rolului	rolurilor
Vocativo	Singular	Plural
	rolule role	rolurilor

1

Función, papel, rol.

• Sinónimo: funcție.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

joc de rol repunere pe rol scoatere de pe rol

Información adicional

• Derivado: rolișor.

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre rol.

Referencias y notas

1. «rol» en Dicionário online Caldas Aulete.
2. Moldavia
3. obsoleta
4. «rol» en DEX online.