registrar

Español

registrar
pronunciación (AFI)	[re.xisˈt̪ɾaɾ] Colombiaⓘ
silabación	re-gis-trar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De registro y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Inspeccionar algún objeto.^[1]

2

Buscar reconociendo todos los sitios.^[1]

3

Poner de manifiesto alguna cosa para su registro.^[1]

4

Copiar en los libros de registro.^[1]

5

Poner alguna señal en las hojas de un libro para un fin particular.^[1]

6

Hurgar entre objetos guardados.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: se emplea también como intransitivo

Conjugación

Flexión de registrar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	registrar			haber registrado
Gerundio	registrando			habiendo registrado
Participio	registrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	registro	registrastú registrásvos	registra	registramos	registráis	registran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	registraba	registrabas	registraba	registrábamos	registrabais	registraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	registré	registraste	registró	registramos	registrasteis	registraron
Futuro	registraré	registrarás	registrará	registraremos	registraréis	registrarán
Condicional  o  Pospretérito	registraría	registrarías	registraría	registraríamos	registraríais	registrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he registrado	has registrado	ha registrado	hemos registrado	habéis registrado	han registrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había registrado	habías registrado	había registrado	habíamos registrado	habíais registrado	habían registrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube registrado	hubiste registrado	hubo registrado	hubimos registrado	hubisteis registrado	hubieron registrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré registrado	habrás registrado	habrá registrado	habremos registrado	habréis registrado	habrán registrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría registrado	habrías registrado	habría registrado	habríamos registrado	habríais registrado	habrían registrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	registre	registrestú registrésvos2	registre	registremos	registréis	registren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	registrara	registraras	registrara	registráramos	registrarais	registraran
	registrase	registrases	registrase	registrásemos	registraseis	registrasen
Futuro   (en desuso)	registrare	registrares	registrare	registráremos	registrareis	registraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya registrado	hayastú registrado hayásvos2 registrado	haya registrado	hayamos registrado	hayáis registrado	hayan registrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera registrado	hubieras registrado	hubiera registrado	hubiéramos registrado	hubierais registrado	hubieran registrado
	hubiese registrado	hubieses registrado	hubiese registrado	hubiésemos registrado	hubieseis registrado	hubiesen registrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere registrado	hubieres registrado	hubiere registrado	hubiéremos registrado	hubiereis registrado	hubieren registrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		registratú registrávos	registre	registremos	registrad	registren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• registrarse

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1,3] registrar (ca) Francés: fouiller (fr) Italiano: registrare (it)

Referencias y notas

1. Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 711