permitir

Español

permitir
pronunciación (AFI)	[peɾ.miˈt̪iɾ] Venezuelaⓘ
silabación	per-mi-tir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín permittere.

Verbo transitivo

1

Otorgar libertad para hacer, actuar, decir etc.

2

Autorizar el uso de algo.

• Uso: se emplea también como pronominal: permitirse.^[1]

3

Tolerar o dar consentimiento; dejar que algo ocurra o sea.

4

Hacer algo posible o realizable.

Conjugación

Flexión de permitir tercera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	permitir			haber permitido
Gerundio	permitiendo			habiendo permitido
Participio	permitido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	permito	permitestú permitísvos	permite	permitimos	permitís	permiten
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	permitía	permitías	permitía	permitíamos	permitíais	permitían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	permití	permitiste	permitió	permitimos	permitisteis	permitieron
Futuro	permitiré	permitirás	permitirá	permitiremos	permitiréis	permitirán
Condicional  o  Pospretérito	permitiría	permitirías	permitiría	permitiríamos	permitiríais	permitirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he permitido	has permitido	ha permitido	hemos permitido	habéis permitido	han permitido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había permitido	habías permitido	había permitido	habíamos permitido	habíais permitido	habían permitido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube permitido	hubiste permitido	hubo permitido	hubimos permitido	hubisteis permitido	hubieron permitido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré permitido	habrás permitido	habrá permitido	habremos permitido	habréis permitido	habrán permitido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría permitido	habrías permitido	habría permitido	habríamos permitido	habríais permitido	habrían permitido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	permita	permitastú permitásvos2	permita	permitamos	permitáis	permitan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	permitiera	permitieras	permitiera	permitiéramos	permitierais	permitieran
	permitiese	permitieses	permitiese	permitiésemos	permitieseis	permitiesen
Futuro   (en desuso)	permitiere	permitieres	permitiere	permitiéremos	permitiereis	permitieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya permitido	hayastú permitido hayásvos2 permitido	haya permitido	hayamos permitido	hayáis permitido	hayan permitido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera permitido	hubieras permitido	hubiera permitido	hubiéramos permitido	hubierais permitido	hubieran permitido
	hubiese permitido	hubieses permitido	hubiese permitido	hubiésemos permitido	hubieseis permitido	hubiesen permitido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere permitido	hubieres permitido	hubiere permitido	hubiéremos permitido	hubiereis permitido	hubieren permitido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		permitetú permitívos	permita	permitamos	permitid	permitan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• permitirse

Traducciones

Traducciones

Albanés: lejoj (sq) Alemán: erlauben (de); ermöglichen (de); gestatten (de) Búlgaro: разрешавам (bg); разреша (bg); позволявам (bg); позволя (bg); допускам (bg); допусна (bg); търпя (bg); понасям (bg); понеса (bg) Inglés: allow (en); permit (en); accord (en); admit (en); let (en) Catalán: permetre (ca) Danés: tillade (da) Francés: permettre (fr) Esperanto: permesi (eo) Finés: sallia (fi) Feroés: loyva (fo) Gaélico escocés: leig (gd) Gótico: 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (got) Italiano: permettere (it) Latín: permittere (la) Malayo: perbolehkan (ms); memperbolehkan (ms) Maya yucateco: chaik (yua) Neerlandés: gedogen (nl); toelaten (nl); toestaan (nl); vergunnen (nl); veroorloven (nl) Papiamento: permití (pap) Polaco: pozwalać (pl) Portugués: aquiescer (pt); consentir (pt); permitir (pt) Rumano: permite (ro); îngădui (ro) Tagalo: pahintulot (tl) Turco: izin vermek (tr); müsaade etmek (tr) Húngaro: megenged (hu); lehetövé tesz (hu)

Referencias y notas

1. «permitir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.