paraninfo

Español

paraninfo
pronunciación (AFI)	[pa.ɾaˈniɱ.fo]
silabación	pa-ra-nin-fo
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	in.fo

Etimología

Del latín tardío paranymphus ('padrino del novio'), y este del griego antiguo παράνυμϕος (paránymfos), de παρά (pará, 'alrededor'), y νύμϕη (nýmfe, 'novia').^[1] La evolución semántica de “padrino” a “mediador” es común al romance: compárese el francés paranymphe, el inglés paranymph o el italiano paraninfo.^[2][3][4] El sentido específicamente académico existe en español, catalán y posiblemente otros idiomas.^[5]

Sustantivo masculino

paraninfo ¦ plural: paraninfos

1

Padrino de bodas.^[6]

• Uso: obsoleto
• Ejemplo: 

  Cuando Jesús habla de los que a él le siguen, los compara a los paraninfos de un cortejo de bodas.José Enrique Rodó. Ariel (1900). Editorial: Ayacucho. Caracas, 1985. OBS.: ed. Ángel Rama

2

Por extensión, persona que acuerda o ayuda a acordar una boda.

• Uso: obsoleto
• Sinónimos: casamentero, prónubo
• Ejemplo: 

  que de parte del esposo miraba los agüeros, se llamaba paraninfo, y la que de parte de la esposa, prónuba, que significa casamienterosJuan de Pineda. Diálogos familiares de la agricultura cristiana (1589). Editorial: Atlas. Madrid, 1963. OBS.: ed. Juan Meseguer Fernández

3

Por extensión, persona o cosa que anuncia la legada de algo.^[6]

• Uso: obsoleto
• Sinónimo: heraldo
• Ejemplo: 

  Júpiter, con ser el principal de los dioses y el más sabio y poderoso, dicen los poetas que no dispone cosa sin consejo de sus ministros, y les hace juntar y llamar con su paraninfo cuando ha de proveer algoJuan de Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano (1550) vol. 2. Página 748. Editorial: Turner. Madrid, 1995. OBS.: ed. José Luis Ocasar Ariza

4

En particular, académico que daba el discurso de inicio de curso en las universidades.^[6]

5

Salón mayor de actos en algunas universidades.^[6]

• Ejemplo: 

  Cinco años hace se decoró la vieja cátedra de cánones destinada a salón, de actos o paraninfoJosé María Quadrado. España: sus monumentos y artes, su naturaleza e historia. Salamanca, Ávila y Segovia. Editorial: Daniel Cortezo y Cª. Barcelona, 1884.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre paraninfo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Brautführer ^(de)
• Francés: [1] paranymphe ^(fr)
• Gallego: [1] paraninfo ^(gl)
• Inglés: [1] paranymph ^(en)
• Italiano: [1] paraninfo ^(it)
• Portugués: [1] paraninfo ^(pt)