onda

 Entradas similares:  Onda, ónda, ondà

Español

onda
pronunciación (AFI)	[ˈon̪.d̪a]
silabación	on-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	honda
rima	on.da

Etimología 1

Del castellano antiguo onda ("onda"), y esta del latín unda.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1

Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo.

2

Una cantidad inusualmente grande de algo que se experimenta temporalmente y de forma repentina.

• Ejemplo: Una onda de calor esta por llegar.

3 Física

Perturbación que se mueve en el espacio, con frecuencia transfiriendo energía.

• Ejemplo: Onda gravitacional, Onda electromágnetica, Onda sonora.

4

Estilo, moda.

• Ámbito: Chile, México.
• Uso: coloquial
• Ejemplo: onda punk.

5

Aptitud, estado de ánimo o ambiente.

• Ámbito: Chile, México
• Uso: coloquial
• Ejemplo: buena onda, mala onda.

Locuciones

• ondas hertzianas
• buena onda
• estar en la onda: seguir la tendencia del momento o lo que está de moda.
• ¿qué onda?
• sacado de onda

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre onda.

Traducciones

Traducciones

Alemán: Welle (de) Búlgaro: вълна (bg) (femenino) Francés: [1,3] onde (fr) Inglés: [1,2,3] wave (en) Ruso: [1,2,3] волна (ru) (femenino)

Asturiano

onda
pronunciación (AFI)	[ˈon̪.d̪a]
silabación	on-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	on.da

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondes

1

Onda.

Castellano antiguo

onda
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1

Onda.

Catalán

onda
central (AFI)	[ˈon.də]
valenciano (AFI)	[ˈon.da]
baleárico (AFI)	[ˈon.də]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	on.də

Etimología 1

Del catalán antiguo onda ("onda"), y esta del latín unda. Atestiguado desde el siglo XIV.^[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondes

1

Onda (porción elevada).

2 Pintura

Onda.

Catalán antiguo

onda
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femenino

1

Onda.^[2]

Galaicoportugués

onda
pronunciación (AFI)	[ˈon.da]

Etimología 1

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1

Onda.

Descendientes

descendientes

Gallego: onda (gl) Portugués: onda (pt)

Gallego

onda
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués onda ("onda"), y esta del latín unda.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1

Onda.

2 Física

Onda.

Locuciones

• lonxitude de onda

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre onda.

Italiano

onda
pronunciación (AFI)	/ˈɔn.da/
silabación	on-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	onde

1

Onda.

Locuciones

• andare in onda
• onda d'urto
• essere in onda

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre onda.

Occitano

onda
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del provenzal antiguo onda ("onda"), y esta del latín unda.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1

Onda.

Portugués

onda
brasilero (AFI)	[ˈõ.dɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈõ.da]
europeo (AFI)	[ˈõ.dɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɐ

Etimología 1

Del galaicoportugués onda ("onda"), y esta del latín unda.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1

Onda.

2 Física

Onda.

3

Ondulación.

• Sinónimo: ondulação.

4

Onda (cantidad abrupta grande de algo que se experimenta temporalmente).

• Uso: figurado.

5

Onda (moda temporal).

• Uso: jergal.

Locuciones

• fazer onda
• ir na onda
• onda caminhante
• onda cavada
• onda cerebral
• onda cheia
• onda de arrebentação
• onda de pressão
• onda estacionária
• onda gravitacional
• onda hertziana
• onda-maré
• onda quadrada
• onda sísmica
• onda sonora
• onda ultracurta
• pegar onda
• tirar onda

Información adicional

Cognados portugueses

ondeado ondear ondina ondulação onduladamente ondulado ondulador ondulância ondulante ondular ondulatório ondulosamente onduloso

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre onda.

Provenzal antiguo

onda
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	honda
variantes	unda

Etimología 1

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femenino

1

Onda.

Romanche

onda
pronunciación	falta agregar
variantes	anda[3], unda[4], uonda[5]

Etimología 1

Del latín amitam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1

Tía.

• Ámbito: grisón, sursilvano, surmirano, sursilvano.
• Sinónimo: tanta (alto engadino y bajo engadino).
• Relacionados: aug (grisón y sursilvano), barba (alto engaindo, bajo engadino, grisón y surmirano), ô (subsilvano), oc (subsilvano).

Etimología 2

Del latín undam ("onda").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onda	ondas

1

Onda.

• Ámbito: surmirano

Referencias y notas

1. «onda» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
2. «onda» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
3. bajo engadino
4. alto engadindo y bajo engadino
5. grisón, subsilvano y sursilvano