mole

 Entradas similares:  molé

Español

mole
pronunciación (AFI)	[ˈmo.le]
silabación	mo-le
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
parónimos	mol, mola, molo
rima	o.le

Etimología 1

Del latín mollis ("blando", "suave").^[1]

[1-2] Plato de mole con pollo y arroz

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mole	moles
Femenino	mole	moles

1

Suave, blando, que cede fácilmente al tacto.

• Uso: poco usado.
• Sinónimo: muelle.^[1]
• Antónimos: consistente, duro, erecto, firme, sólido.
• Relacionados: débil, endeble, flácido, macilento.

Traducciones

• [1] Véanse las traducciones en «blando».

Etimología 2

Del latín mōles, mōlis ("masa").^[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mole	moles

1

Objeto de gran masa, volumen, bulto, tamaño o corpulencia.^[1]

• Ejemplo: 

  Usó una mole de tierra tan inmensa que, aunque tenía encargo de fabricar una comarca, más bien fabricó un continente.Alfonso Reyes. Ultima tule y otros ensayos. Página 380. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1991. ISBN: 9789802761418.

2

Bulto, objeto grande, masivo y deforme.

• Uso: coloquial, despectivo.
• Ejemplo: [Ese hombre...] era lo que llaman una mole, señores... una mole... un pedazo de carne, sin hechura, sin ojos, sin cabeza.

Véase también

• Wikipedia tiene una página de desambiguación sobre mole.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

Del náhuatl molli ("salsa").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mole	moles

1 Gastronomía

Pasta o salsa espesa y muy condimentada que se prepara con diversos ingredientes, a menudo incluyendo cacao y chiles. Es más común en México y Centroamérica.^[1]

2 Gastronomía

Plato elaborado con esta pasta o salsa, que generalmente baña una carne.^[1]

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre mole.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Náhuatl clásico: tlemolli (nci)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de molar₂.

2

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de molar₂.

3

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de molar₂.

Inglés

mole
Reino Unido (AFI)	/ˈməʊl/ /moʊl/
Estuary English (AFI)	/mɒʊl/
General American (AFI)	/mɔʊl/ ⓘ Nueva Jerseyⓘ /mol/

Etimología 1

Del inglés medio mole,mool y este del inglés antiguo māl, mǣl y este del protogermánico *mailą.

Sustantivo

Singular	Plural
mole	moles

1

Lunar.

2

Mancha.

3

Topo.

4

Espía.

5

Infiltrado.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre mole.

Referencias y notas

1. «mole» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.