mojado

Español

mojado
pronunciación (AFI)	[moˈxa.ð̞o] ⓘ
silabación	mo-ja-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

[3] Rescatando a una mojada en el Río Bravo

Etimología 1

De mojar y el sufijo -ado.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mojado	mojados
Femenino	mojada	mojadas

1

Que está impregnado por algún líquido.

• Relacionados: calado, empapado, emparamado, húmedo.

2 Fonética

Referido a un sonido: Que se pronuncia haciendo un contacto amplio de la lengua con el paladar.

3

Que pertenece o concierne a los inmigrantes que permanecen de modo ilegal en Estados Unidos, especialmente los que ingresan a través de México (por haber sido el Río Bravo una de las vías comunes de acceso).^[1]

• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo referido a personas: "los mojados". Puede ser despectivo.
• Ámbito: Colombia, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Honduras, México, Nicaragua, República Dominicana.
• Sinónimos: w:Wetback, espalda mojada

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mojado	mojados

4

Proceso y resultado de mojar o de mojarse (en sus diferentes acepciones).

• Ejemplo: La máquina de lavar inicia el mojado de la ropa unos minutos después de encendida.
• Sinónimos: mojada, mojadura.

Locuciones

Locuciones con «mojado»

a precio de guate mojado: Muy barato. (Honduras, Nicaragua) espalda mojada: Inmigrante ilegal, mojado3 papel mojado: 1. Documento poco importante o relevante. 2. Algo que no sirve o no es consistente. salir mojado: Quedar con perjuicio después de una sucesión de eventos. (Nicaragua) salir mojado y sin pescado: No obtener lo deseado después de un esfuerzo considerable. (Puerto Rico)

Información adicional

• Derivación: mojar, mojada, mojadedo, mojadera, mojado, mojador, mojadura, remojar, remojada, remojadero.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre los mojados..

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] nass (de) Cachiquel: [1] ch’aqach’ïk (cak) Francés: [1] mouillé (fr) Inglés: [1] wet (en) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] kuechauak (nhw) Neerlandés: [1] nat (nl)

Forma flexiva

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	mojado	mojados
Femenino	mojada	mojadas

1

Participio de mojar.

Referencias y notas

1. “mojado” en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.