manso

 Entradas similares:  Manso

Español

manso
pronunciación (AFI)	[ˈman.so]
silabación	man-so
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.so

Etimología 1

Del latín vulgar mansus, y este del latín clásico mansuetus.

Adjetivo

manso ¦ plural: mansos ¦ femenino: mansa ¦ femenino plural: mansas

1

De carácter dócil y tranquilo.

• Sinónimos: dócil, manejable

2

Benigno y suave en la condición.^[1]

3

Apacible, sosegado. Se dice de ciertas cosas insensibles.^[1]

• Ejemplo: El aire orea el huerto con un ruido manso.

4

No contencioso, con dominio propio.^{[cita requerida]}

• Ámbito: Costa Rica
• Sinónimos: calmado, comedido, tranquilo
• Ejemplo: 

  Para gobernar debo ser manso.→ tranquilo, lento a la ira.

Sustantivo masculino

manso ¦ plural: mansos

5 Ganadería

Ejemplar macho de un rebaño o majada que por su carácter sirve de guía a los demás.^[1]

Locuciones

• manso como un buey: Muy dócil.

Descendientes

descendientes [▲▼]

• Mapuche: mansun ^(arn)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre manso.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] zahm ^(de); [1] ruhig ^(de)
• Asturiano: [1] mansu ^(ast)
• Catalán: [1] manyac ^(ca)
• Francés: [1] apprivoisé ^(fr)
• Inglés: [1] tame ^(en); [1] meek ^(en)

Etimología 2

Probablemente, alteración fonética de inmenso.

Adjetivo

manso ¦ plural: mansos ¦ femenino: mansa ¦ femenino plural: mansas

1

Enorme, tremendo.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial, antepuesto al sustantivo
• Sinónimos: gran, medio (Chile), menudo
• Ejemplo: 

  ¡Mansa embarrada!→ qué enorme error.

• Ejemplo: 

  ¡El manso edificio!→ qué enorme edificio.

• Ejemplo: 

  Tengo la mansa sorpresa para ti.→ tengo una gran sorpresa para ti.

• Ejemplo: 

  La mansa suerte!→ Qué enorme suerte!

2

Excelente, espectacular.^[2]

• Ámbito: Mendoza
• Sinónimos: véase Tesauro de excelente.
• Ejemplo: ¡Manso asado nos comimos!

Interjección

3

De acuerdo.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Argentina
• Sinónimos: OK, macanudo, vale, de acuerdo

Locuciones

• manso ni que (Chile)

Traducciones

Traducciones [▲▼]