mandamiento

Español

mandamiento
pronunciación (AFI)	[man̪.daˈmjen̪.to]
silabación	man-da-mien-to[1]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	en.to

Etimología

Del castellano antiguo mandamiento ("mandamiento"). Cognado del judeoespañol mandamiento.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mandamiento	mandamientos

1

Acción o efecto de mandar.

2

Orden que le da una persona de jerarquía mayor a otra de menor jerarquía.

3 Religión

Precepto del decálogo en el judaísmo y en el cristianismo.

4 Derecho

Despacho judicial, hecho por escrito, con el que se ordena ejecutar algo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre mandamiento.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Gebot (de) Catalán: manament (ca) Francés: commandement (fr) Inglés: commandment (en) Italiano: comandamento (it) Portugués: mandamento (pt)

Castellano antiguo

mandamiento
pronunciación	falta agregar

Etimología

De mandar y el sufijo -miento.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mandamiento	mandamientos

1

Mandamiento.

Judeoespañol

mandamiento
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	mandamyento

Etimología

Del castellano antiguo mandamiento ("mandamiento"). Cognado del castellano mandamiento.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mandamiento	mandamientos

1

Mandamiento.

2 Derecho, religión

Mandamiento.

• Sinónimo: enkomendansa.

Referencias y notas

1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.