liber

 Entradas similares:  libër, libber

Latín

liber
clásico (AFI)	līber [ˈlʲiːbɛr] ⓘ
eclesiástico (AFI)	līber [ˈliːber]
rima	iː.ber

Etimología 1

Del protoitálico *leuþ-ero-, y este del protoindoeuropeo.^[1] Compárese el griego antiguo ἐλεύθερος (eleútʰeros, "libre"), el lituano liaudis ("pueblo"), el eslavo eclesiástico antiguo ljudinъ ("hombre (libre)", "gente"), el inglés antiguo lēod ("gente") y el alemán antiguo liut ("gente").^[1]

Adjetivo

līber, lībera, līberum

1.ª y 2.ª declinación (-er, -era, -erum)
	Singular			Plural
	Masculino	Femenino	Neutro	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	līber	lībera	līberum	līberī	līberae	lībera
Vocativo	līber	lībera	līberum	līberī	līberae	lībera
Acusativo	līberum	līberam	līberum	līberōs	līberās	lībera
Genitivo	līberī	līberae	līberī	līberōrum	līberārum	līberōrum
Dativo	līberō	līberae	līberō	līberīs	līberīs	līberīs
Ablativo	līberō	līberā	līberō	līberīs	līberīs	līberīs

1

Libre; que posee el estado social y legal de hombre libre; que posee el estado político de pueblo libre.

2

Franco, exento, independiente.

3

Libre de escrúpulos.

4

Licencioso.

Sustantivo masculino

līber, līberī

2.ª declinación (-er)
	Singular	Plural
Nominativo	līber	līberī
Vocativo	līber	līberī
Acusativo	līberum	līberōs
Genitivo	līberī	līberōrum
Dativo	līberō	līberīs
Ablativo	līberō	līberīs

5

Hombre libre.

Etimología 2

Del protoitálico *lufro-, y este del protoindoeuropeo ("hoja", "corteza").^[1] Compárese el irlandés antiguo luib ("hierba"), el albanés labë ("corteza"), el prusiano antiguo lubbo ("tabla", "tablón"), el gótico 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 (laufs) ("hoja", "follaje"), el inglés antiguo leaf ("hoja"), el alemán antiguo loub ("follaje") y el nórdico antiguo lýf ("hierbas medicinales").^[1]

Sustantivo masculino

liber, librī

2.ª declinación (-er)
	Singular	Plural
Nominativo	liber	librī
Vocativo	liber	librī
Acusativo	librum	librōs
Genitivo	librī	librōrum
Dativo	librō	librīs
Ablativo	librō	librīs

1

Corteza interior del tronco de los árboles.

• Uso: sentido propio, pero raro

2

Libro, códice, obra literaria.

• Sinónimo: cōdex

3

Cualquier documento extenso (especialmente de contabilidad).

Información adicional

• Derivados: libellus, librariolus, librarius

descendientes

Albanés: libër (sq) Asturiano: llibru (ast) Bretón: levr (br) Catalán: llibre (ca) Córnico: lyver (kw) Español: libro (es) Papiamento: libro (pap) Tagalo: libro (tl) Vasco: liburu (eu) Francés: livre (fr) Galés: llyfr (cy) Gallego: libro (gl) Irlandés antiguo: lebor (sga) Gaélico escocés: leabhar (gd) Irlandés: leabhar (ga) Manés: lioar (gv) Italiano: libro (it) Occitano: libre (oc) Portugués: livro (pt) Siciliano: libbru (scn)

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre liber.

Referencias y notas

1. Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 337-338. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.