incoar

Español

incoar
pronunciación (AFI)	[iŋ.koˈaɾ]
silabación	in-co-ar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín incohare ("iniciar").

Verbo transitivo

1

Dar inicio a una acción, en especial una de naturaleza administrativa o legal.

• Uso: anticuado^[2], derecho, lingüística
• Sinónimos: comenzar, empezar, iniciar.
• Ejemplo: 

  A los quince días de incoar dichas diligencias fueron archivadas, el día diez de agosto de ese mismo año».El Mundo del siglo XXI. 1994.

Conjugación

Flexión de incoar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	incoar			haber incoado
Gerundio	incoando			habiendo incoado
Participio	incoado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	incoo	incoastú incoásvos	incoa	incoamos	incoáis	incoan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	incoaba	incoabas	incoaba	incoábamos	incoabais	incoaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	incoé	incoaste	incoó	incoamos	incoasteis	incoaron
Futuro	incoaré	incoarás	incoará	incoaremos	incoaréis	incoarán
Condicional  o  Pospretérito	incoaría	incoarías	incoaría	incoaríamos	incoaríais	incoarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he incoado	has incoado	ha incoado	hemos incoado	habéis incoado	han incoado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había incoado	habías incoado	había incoado	habíamos incoado	habíais incoado	habían incoado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube incoado	hubiste incoado	hubo incoado	hubimos incoado	hubisteis incoado	hubieron incoado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré incoado	habrás incoado	habrá incoado	habremos incoado	habréis incoado	habrán incoado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría incoado	habrías incoado	habría incoado	habríamos incoado	habríais incoado	habrían incoado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	incoe	incoestú incoésvos2	incoe	incoemos	incoéis	incoen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	incoara	incoaras	incoara	incoáramos	incoarais	incoaran
	incoase	incoases	incoase	incoásemos	incoaseis	incoasen
Futuro   (en desuso)	incoare	incoares	incoare	incoáremos	incoareis	incoaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya incoado	hayastú incoado hayásvos2 incoado	haya incoado	hayamos incoado	hayáis incoado	hayan incoado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera incoado	hubieras incoado	hubiera incoado	hubiéramos incoado	hubierais incoado	hubieran incoado
	hubiese incoado	hubieses incoado	hubiese incoado	hubiésemos incoado	hubieseis incoado	hubiesen incoado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere incoado	hubieres incoado	hubiere incoado	hubiéremos incoado	hubiereis incoado	hubieren incoado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		incoatú incoávos	incoe	incoemos	incoad	incoen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán: [1] incoar (ca) Francés: [1] commencer (fr) Gallego: [1] incoar (gl) Inglés: [1] institute (en); inchoate (en) Portugués: [1] incoar (pt)

Catalán

incoar
central (AFI)	[iŋ.kuˈa]
valenciano (AFI)	[iŋ.koˈaɾ]
baleárico (AFI)	[iŋ.koˈa]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología 1

Del latín incohare ("iniciar").

Verbo transitivo

1

Incoar, iniciar.

Gallego

incoar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín incohare ("iniciar").

Verbo transitivo

1

Incoar, iniciar.

Portugués

incoar
brasilero (AFI)	[ĩ.koˈa(h)]
carioca (AFI)	[ĩ.koˈa(χ)]
paulista (AFI)	[ĩ.koˈa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[ĩ.koˈa(ɻ)]
europeo (AFI)	[ĩˈkwaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ĩˈkwa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Del latín incohare ("iniciar").

Verbo transitivo

1

Incoar, iniciar.

Referencias y notas

1. Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
2. salvo en derecho y lingüística