fragata

Español

fragata
pronunciación (AFI)	[fɾaˈɣ̞a.t̪a]
silabación	fra-ga-ta
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ta

Etimología 1

[2]

[3]

Del italiano fregata

Sustantivo femenino

Singular	Plural
fragata	fragatas

1 Náutica

Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.

2 Náutica

Buque de guerra arbolado con tres o más palos, ayudado de un motor a vapor, dotado de no más de dos cubiertas y en sus versiones más modernas blindado. Altamente polifacético para su época, fue utilitzado tanto para escolta como para acciones militares individuales.

3 Náutica

Desde la Segunda Guerra Mundial, buque de combate sin velas, mayor que una corbeta y menor que un destructor, que se emplea como escolta y en la persecución de submarinos.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Fregatte (de) Árabe: [1] فرقاطة (ar) Catalán: [1-3] fragata (ca) (femenino) Checo: [1] fregata (cs) Serbocroata: [1] fregata (sh); [1] фрегата (sh) Chino: [1] 巡防艦 (zh) Coreano: [1] 프리깃 (ko) Danés: [1] fregat (da) Eslovaco: [1] fregata (sk) Esloveno: [1] fregata (sl) Esperanto: [1] fregato (eo) Finés: [1] fregatti (fi) Francés: [1] frégate (fr) Georgiano: [1] ფრეგატი (ka) Griego: [1] φρεγάτα (el) Hebreo: [1] פריגטה (he) Húngaro: [1] fregatt (hu) Ido: [1] fregato (io) Indonesio: [1] fregat (id) Islandés: [1] freigáta (is) Inglés: [1-3] frigate (en) Italiano: [1] fregata (it) Japonés: [1] フリゲート (ja) Min nan: [1] hō͘-ōe-lām (nan) Neerlandés: [1] fregat (nl) Noruego bokmål: [1] fregatt (no) Noruego nynorsk: [1] fregatt (nn) Persa: [1] ناوچه (fa) Polaco: [1] fregata (pl) Portugués: [1] fragata (pt) Rumano: [1] fregată (ro) Ruso: [1] фрегат (ru) Serbocroata: [1] fregata (sh) Sueco: [1] fregatt (sv) Turco: [1] fırkateyn (tr) Ucraniano: [1] фрегат (uk)

Etimología 2

Fregata minor

Probablemente de forcada.^[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
fragata	fragatas

1 Aves

(Fregata spp.) Cualquiera de cinco especies de aves marinas de gran tamaño, clasificadas en el único género de la familia de los fregátidos (Fregatidae). Están emparentadas con otras aves marinas como los pelícanos, rabijuncos, cormoranes y alcatraces, junto a las que constituyen el orden Pelecaniformes. son piscívoras y presentan un saco gular característico.

• Sinónimos: fregata, ave fragata.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Fregata.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Prachtfregattvogel (de) (femenino) Catalán: [1] fregata (ca) (femenino) Inglés: [1] frigatebird (en) Italiano: [1] fregata (it) Sueco: [1] fregattfågel (sv)

Referencias y notas

1. Pianigiani. Vocabolario Etimologico. Capítulo fregata. 1907.