encima

Español

encima
seseante (AFI)	[en̟ˈsi.ma]
no seseante (AFI)	[en̟ˈθi.ma]
silabación	en-ci-ma[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
homófonos	enzima
rima	i.ma

Etimología 1

Del prefijo en- y cima.

Un círculo encima de un cuadrado

Adverbio de lugar

1

Arriba de.

• Sinónimos: sobre, arriba.
• Ejemplo: Las llaves están encima de la mesa.

Adverbio de modo

2

Equivale a además, para colmo, por si fuera poco o de paso.

• Ámbito: Argentina, España, Paraguay, Uruguay, Venezuela.
• Uso: coloquial.
• Ejemplo:

A ver. ¿No me ves á mí? ¿No ves cómo hago siempre lo que me da la gana, y encima dice que soy un ángel?Gregorio Martínez Sierra. Para hacerse amar locamente (1916). Página 70. Editorial: Editorial Renacimiento. Madrid, 1917.

Traducciones

Traducciones

Ainu: [1] カ タ (ain); カ (ain) Inglés: [1] over (en) Maya yucateco: [1] yóokʼol (yua); yóokʼ (yua)

Referencias y notas

1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.