dilatar

Español

dilatar
pronunciación (AFI)	[di.laˈtaɾ]
silabación	di-la-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín dilatāre.

Verbo transitivo

1

Hacer que algo ocupe más lugar, volumen o tiempo; hacer más grande o más largo.

• Uso: se emplea también como pronominal: dilatarse.
• Relacionados: agrandar, alargar, ampliar, extender.

2

Dejar para después la ejecución de una acción.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Sinónimos: aplazar, diferir.

3

Hacer mayor el conocimiento, la información, la afición o la fama de algo.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Relacionados: difundir, propagar.

Verbo intransitivo

4

Tomar mucho tiempo para hacer algo, o llegar tarde; retardarse.^[1]

• Ámbito: El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Venezuela.
• Uso: se emplea también como pronominal, se aplica especialmente a personas.

Conjugación

Flexión de dilatar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	dilatar			haber dilatado
Gerundio	dilatando			habiendo dilatado
Participio	dilatado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	dilato	dilatastú dilatásvos	dilata	dilatamos	dilatáis	dilatan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	dilataba	dilatabas	dilataba	dilatábamos	dilatabais	dilataban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	dilaté	dilataste	dilató	dilatamos	dilatasteis	dilataron
Futuro	dilataré	dilatarás	dilatará	dilataremos	dilataréis	dilatarán
Condicional  o  Pospretérito	dilataría	dilatarías	dilataría	dilataríamos	dilataríais	dilatarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he dilatado	has dilatado	ha dilatado	hemos dilatado	habéis dilatado	han dilatado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había dilatado	habías dilatado	había dilatado	habíamos dilatado	habíais dilatado	habían dilatado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube dilatado	hubiste dilatado	hubo dilatado	hubimos dilatado	hubisteis dilatado	hubieron dilatado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré dilatado	habrás dilatado	habrá dilatado	habremos dilatado	habréis dilatado	habrán dilatado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría dilatado	habrías dilatado	habría dilatado	habríamos dilatado	habríais dilatado	habrían dilatado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	dilate	dilatestú dilatésvos2	dilate	dilatemos	dilatéis	dilaten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	dilatara	dilataras	dilatara	dilatáramos	dilatarais	dilataran
	dilatase	dilatases	dilatase	dilatásemos	dilataseis	dilatasen
Futuro   (en desuso)	dilatare	dilatares	dilatare	dilatáremos	dilatareis	dilataren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya dilatado	hayastú dilatado hayásvos2 dilatado	haya dilatado	hayamos dilatado	hayáis dilatado	hayan dilatado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera dilatado	hubieras dilatado	hubiera dilatado	hubiéramos dilatado	hubierais dilatado	hubieran dilatado
	hubiese dilatado	hubieses dilatado	hubiese dilatado	hubiésemos dilatado	hubieseis dilatado	hubiesen dilatado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere dilatado	hubieres dilatado	hubiere dilatado	hubiéremos dilatado	hubiereis dilatado	hubieren dilatado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		dilatatú dilatávos	dilate	dilatemos	dilatad	dilaten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• dilatarse (otras acepciones)

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

1. “dilatar” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.