devanar

Español

devanar
pronunciación (AFI)	[d̪e.β̞aˈnaɾ]
silabación	de-va-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín vulgar *dēpānāre, y este del latín panus, del griego dórico πᾶνος (pânos, "bobina, hilo en bobina").

Verbo transitivo

1

Enrollar hilo u otro filamento alrededor de un objeto como ovillo, carrete, eje, etc.^[1]

• Sinónimo: bobinar^[2]
• Ejemplo: 

  Mi suegra está devanando una nueva madeja de lana gris.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 17. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

Locuciones

• devanarse los sesos

Conjugación

Flexión de devanar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	devanar			haber devanado
Gerundio	devanando			habiendo devanado
Participio	devanado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	devano	devanastú devanásvos	devana	devanamos	devanáis	devanan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	devanaba	devanabas	devanaba	devanábamos	devanabais	devanaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	devané	devanaste	devanó	devanamos	devanasteis	devanaron
Futuro	devanaré	devanarás	devanará	devanaremos	devanaréis	devanarán
Condicional  o  Pospretérito	devanaría	devanarías	devanaría	devanaríamos	devanaríais	devanarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he devanado	has devanado	ha devanado	hemos devanado	habéis devanado	han devanado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había devanado	habías devanado	había devanado	habíamos devanado	habíais devanado	habían devanado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube devanado	hubiste devanado	hubo devanado	hubimos devanado	hubisteis devanado	hubieron devanado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré devanado	habrás devanado	habrá devanado	habremos devanado	habréis devanado	habrán devanado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría devanado	habrías devanado	habría devanado	habríamos devanado	habríais devanado	habrían devanado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	devane	devanestú devanésvos2	devane	devanemos	devanéis	devanen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	devanara	devanaras	devanara	devanáramos	devanarais	devanaran
	devanase	devanases	devanase	devanásemos	devanaseis	devanasen
Futuro   (en desuso)	devanare	devanares	devanare	devanáremos	devanareis	devanaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya devanado	hayastú devanado hayásvos2 devanado	haya devanado	hayamos devanado	hayáis devanado	hayan devanado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera devanado	hubieras devanado	hubiera devanado	hubiéramos devanado	hubierais devanado	hubieran devanado
	hubiese devanado	hubieses devanado	hubiese devanado	hubiésemos devanado	hubieseis devanado	hubiesen devanado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere devanado	hubieres devanado	hubiere devanado	hubiéremos devanado	hubiereis devanado	hubieren devanado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		devanatú devanávos	devane	devanemos	devanad	devanen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados: devaneo, devanadera.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: coil (en); wind (en)

Referencias y notas

1. «devanar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
2. http://www.wordreference.com/definicion/devanar