delincuente

Español

delincuente
pronunciación (AFI)	[d̪e.liŋˈkwen̪.t̪e]
silabación	de-lin-cuen-te[1]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	en.te

Etimología 1

Del latín delinquens, delinquentis.

Sustantivo femenino y masculino

	Singular	Plural
Masculino	delincuente	delincuentes
Femenino	delincuente	delincuentes

1

Persona que comete un delito o crimen.

• Uso: se emplea también como adjetivo
• Relacionados: delincuencia, delincuencial, delinquir
• Ejemplo: 

  “La mayoría de los delincuentes son personas que, a consecuencia de la desviación momentánea o crónica de su sistema normativo, han cometido una agresión contra los valores del grupo al que pertenecen”.Alejandro Ayuso Vivancos. Visión crítica de la reeducación penitenciaria en España. Editorial: Nau Llibres. Valencia, 2011.

• Sinónimos: caco, choro (Venezuela), malandro (Ecuador, Perú, Venezuela).

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre delincuente.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] délinquant (fr) Inglés: [1] delinquent (en); criminal (en) Italiano: [1] delinquente (it) Portugués: [1] delinquente (pt)

Referencias y notas

1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.