carpintero

Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.

Español

carpintero
pronunciación (AFI)	[kaɾ.pin̪ˈt̪e.ɾo] Españaⓘ
silabación	car-pin-te-ro
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ɾo

Etimología 1

Del latín carpentarius ("cochero")^[1], y este del latín carpentum^[2], de origen galo, en última instancia del protocéltico *carpentom.^[3] Compárese el francés charpentier, el inglés carpenter, el italiano carpentiere o el portugués carpinteiro, así como, más remotamente, el irlandés antiguo carpat.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
carpintero	carpinteros

1

Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.

• Hipónimo: ebanista

2 Aves

Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.

• Sinónimos: pájaro carpintero, picapalos, picapinos, pico, pico barreno, pico carpintero
• Hipónimos: carpinterito, carpintero chico, carpintero negro
• Ejemplo:

Los Carpinteros, Carpinteritos, Picos, Pitos y Torcecuellos se asignan a la familia Picidae. Estas aves son conocidas por su capacidad de poder excavar o perforar los troncos de los árboles, aunque realmente no todas las que encontramos en esta familia lo hacen.«Los Carpinteros (Familia Picidae) en Las Aves».

3 Peces

(Ceratoscopelus maderensis (Lowe, 1839)) Pez marino de la familia mictófidos, de aguas profundas, sube a la superficie durante la noche.^{[definición imprecisa]}.

• Ámbito: España
• Sinónimo: mictófido

Locuciones

• pájaro carpintero

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Picidae.
• Wikipedia tiene un artículo sobre Ceratoscopelus.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Schreiner (de) (masculino); [1] Tischler (de) (masculino); [2] Specht (de) (masculino) Asturiano: [2] picatueru (ast) (masculino) Danés: snedker (da) (común); [2] spætte (da) (común) Búlgaro: дърводелец? (bg) (masculino) Esloveno: tesar? (sl) (masculino) Francés: menuisier? (fr) Guaraní: yvyrapohára (gn) Húngaro: asztalos? (hu) Inglés: [1] carpenter (en) Italiano: falegname? (it) Neerlandés: [1] schrijnwerker (nl) (masculino); [1] timmerman (nl) (masculino); [2] specht (nl) (masculino) Portugués: marceneiro? (pt)

Referencias y notas

1. «carpintero» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
2. «charpente» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
3. «carpenter» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.