carpa

Español

carpa
pronunciación (AFI)	[ˈkaɾ.pa]
silabación	car-pa
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ.pa

Etimología 1

Del latín carpa.^[1]

[2] carpa (pez)

Sustantivo femenino

Singular	Plural
carpa	carpas

1 Peces

(Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.

2 Peces

(Cyprinus carpio) pez teleósteo de agua dulce, originario de Asia y extendido por casi todo el planeta, caracterizado por un color amarillento y barbas, con afinidad por estanques y aguas eutróficas.

• Sinónimos: carpa común, carpa europea
• Ejemplo: 

  Y empezaron los peces a saltar, primero un lucio como de una vara, luego una carpa, radiante como el oro, luego dos truchas, y un mundo de meros. Masicas abrazó a Loppi, y lo volvió a abrazar, y le dijo: «¡leñadorcito mío!»José Martí. El camarón encantado.

Locuciones

• carpa común
• carpa dorada
• carpa europea

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Cyprinidae.
• Wikipedia tiene un artículo sobre Cyprinus carpio.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Karpfen (de) (masculino) Gallego: [1] carpa (gl) (femenino) Inglés: [1] carp (en)

Etimología 2

Del quechua karpa.^[2][3]

[1] carpa de un circo

[2] carpa (tienda de campaña)

Sustantivo femenino

Singular	Plural
carpa	carpas

1 Arquitectura

Estructura no permanente de grandes dimensiones levantada mediante toldos.

• Ejemplo: 

  Este consistía en una carpa y una tienda de campaña grande. En la primera estaba el Sr. Harrison (oficial ayudante), quien tenía a su cargo al personal, y los instrumentos meteorológicos: la tienda de campaña alojaba a la tripulación.Phillip Parker King. Narración de los viajes de levantamiento de los Navíos de Su Majestad Adventure y Beagle. Capítulo Capítulo V. 1839.

2

Por extensión, caseta de tela usada para acampar a la intemperie.

• Ámbito: América
• Sinónimos: caseta, tienda de campaña
• Ejemplo: 

  Y también establecieron los viajeros su carpa, donde habían sido toldos. El agua era poco abundante, pero dulce, y esto sólo era, para los caballos, un gran alivio, después de las penurias de los días anteriores.Godofredo Daireaux. Tipos y paisajes criollos - Serie III. Capítulo Fueron toldos. 1903.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre carpa.

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de carpir o de carpirse.

2

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de carpir o de carpirse.

3

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de carpir o del imperativo negativo de carpirse.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre carpa.

Italiano

carpa
pronunciación (AFI)	[karpa]

Etimología

Del latín carpa.^[4]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
carpa	carpe

1 Peces

Carpa.

Referencias y notas

1. «carpa» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editorial: Imprenta de los Sres. Hernando y compañía. 13.ª ed, Madrid, 1899.
2. «carpa» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
3. «carpa» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editorial: Imprenta de los Sres. Hernando y compañía. 13.ª ed, Madrid, 1899.
4. «carpa» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.