bil

Kotava

bil
pronunciación (AFI)	/bil/ ⓘ

Etimología 1

Palabra artificial.

Sustantivo

1

Escalera.

Información adicional

• Derivados: bilá, bilekwa, bilolk, bilotsa

Maya yucateco

bil
conservador (AFI)	/ɓil/
reducido (AFI)	/ɓih/
silabación	bil
rimas	il, ih

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Sustancia hecha de huesos calcinados, utilizada por hilanderas para facilitar el bordado.^{[1] [2]}

Verbo transitivo

2

Dobladillar.

3

Enrollar.^[3]

Conjugación

Conjugación de bil (transitivo)

Voz activa
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo
Incompletivo	kin bilik	ka bilik	ku bilik	k bilik	ka bilikeʼex	ku bilikoʼob
Completivo	tin bilaj	ta bilaj	tu bilaj	t k bilaj	ta bilajeʼex	tu bilajoʼob
Resultativo	in bilmaj	a bilmaj	u bilmaj	k bilmaj	a bilmajeʼex	u bilmajoʼob
Modo subjuntivo	ka in bilej *	ka a bilej *	ka u bilej *	ka k bilej *	ka a bileʼex	ka u biloʼob
Modo imperativo	-	bilej *	-	-	bileʼex	-
Voz pasiva
Modo indicativo
Incompletivo	kin biʼilil	ka biʼilil	ku biʼilil	k biʼilil	ka biʼilileʼex	ku biʼililoʼob
Completivo	(j)biʼilen	(j)biʼilech	(j)biʼilij *	(j)biʼiloʼon	(j)biʼileʼex	(j)biʼiloʼob
Resultativo	bilaʼanen	bilaʼanech	bilaʼan	bilaʼanoʼon	bilaʼaneʼex	bilaʼanoʼob
Modo subjuntivo	ka biʼiliken	ka biʼilikech	ka biʼilik	ka biʼilikoʼon	ka biʼilikeʼex	ka biʼilikoʼob
* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Somalí

bil
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Mes.

Sueco

bil
pronunciación (AFI)	[ˑbiːl]

Etimología 1

Acortamiento (apócope) de automobil.

Sustantivo

Flexión de bil

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	bil	bilen	bilar	bilarna
Genitivo	bils	bilens	bilars	bilarnas

1

Automóvil, auto; coche.

• Ejemplo: 

  Mamma tog bilen till jobbet och pappa tog bussen.→ Mamá cogió el auto para el trabajo y papá cogió el autobús.

Locuciones

• åka bil

Información adicional

• Derivado: bilist.

Referencias y notas

1. Alfredo Barrera Vásquez. Diccionario Maya Cordemex: Maya-Español / Español-Maya. Página 53. Editorial: Ediciones Cordemex. Mérida, México, 1980.
2. Juan R. Bastarrachea et al. «bil» en Diccionario Básico Español-Maya-Español. Editorial: Maldonado Editores. Mérida, México, 1992.
3. Javier A. Gómez Navarrete. «bil» en Diccionario Introductorio Español-Maya, Maya-Español. Página 119. Editorial: Universidad de Quintana Roo. Chetumal, 2009. Formato: pdf.