bifurcar

Español

bifurcar
pronunciación (AFI)	[bi.fuɾˈkaɾ]
silabación	bi-fur-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín bifurcari^[1], y este del latín furca.

Verbo transitivo

1

Dividir en dos ramas o carriles.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Ejemplo: 

  Disueltas algunas nubes y brillando clara la luna en mitad del cielo, pareciole así prudente bifurcar su marcha de reptil a fin de no ser descubierto.Eduardo Acevedo Díaz. Nativa. Página 237. Editorial: BoD - Books on Demand. 03 ago 2022. ISBN: 9782322441785.

• Ejemplo: 

  Pensé luego en bifurcar la novela al llegar a cierto punto, dividir las páginas por medio y poner a dos columnas dos conclusiones diferentes para que entre ellas escogiese el lector la que fuese más de su agrado, artificio que ya sé que nada tiene de original pero sí de cómodo.Miguel de Unamuno. Amor Y Pedagogia. 1934. OCLC: 642496882.

• Ejemplo: 

  Murciélagos que avanzaban por pares y, al dividirse, al bifurcar su vuelo, parecía que se partían en dos.Miguel Ángel Asturias. El papa verde. Página 114. 1995. OCLC: 639108325.

Conjugación

Flexión de bifurcar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	bifurcar			haber bifurcado
Gerundio	bifurcando			habiendo bifurcado
Participio	bifurcado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	bifurco	bifurcastú bifurcásvos	bifurca	bifurcamos	bifurcáis	bifurcan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	bifurcaba	bifurcabas	bifurcaba	bifurcábamos	bifurcabais	bifurcaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	bifurqué	bifurcaste	bifurcó	bifurcamos	bifurcasteis	bifurcaron
Futuro	bifurcaré	bifurcarás	bifurcará	bifurcaremos	bifurcaréis	bifurcarán
Condicional  o  Pospretérito	bifurcaría	bifurcarías	bifurcaría	bifurcaríamos	bifurcaríais	bifurcarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he bifurcado	has bifurcado	ha bifurcado	hemos bifurcado	habéis bifurcado	han bifurcado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había bifurcado	habías bifurcado	había bifurcado	habíamos bifurcado	habíais bifurcado	habían bifurcado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube bifurcado	hubiste bifurcado	hubo bifurcado	hubimos bifurcado	hubisteis bifurcado	hubieron bifurcado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré bifurcado	habrás bifurcado	habrá bifurcado	habremos bifurcado	habréis bifurcado	habrán bifurcado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría bifurcado	habrías bifurcado	habría bifurcado	habríamos bifurcado	habríais bifurcado	habrían bifurcado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	bifurque	bifurquestú bifurquésvos2	bifurque	bifurquemos	bifurquéis	bifurquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	bifurcara	bifurcaras	bifurcara	bifurcáramos	bifurcarais	bifurcaran
	bifurcase	bifurcases	bifurcase	bifurcásemos	bifurcaseis	bifurcasen
Futuro   (en desuso)	bifurcare	bifurcares	bifurcare	bifurcáremos	bifurcareis	bifurcaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya bifurcado	hayastú bifurcado hayásvos2 bifurcado	haya bifurcado	hayamos bifurcado	hayáis bifurcado	hayan bifurcado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera bifurcado	hubieras bifurcado	hubiera bifurcado	hubiéramos bifurcado	hubierais bifurcado	hubieran bifurcado
	hubiese bifurcado	hubieses bifurcado	hubiese bifurcado	hubiésemos bifurcado	hubieseis bifurcado	hubiesen bifurcado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere bifurcado	hubieres bifurcado	hubiere bifurcado	hubiéremos bifurcado	hubiereis bifurcado	hubieren bifurcado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		bifurcatú bifurcávos	bifurque	bifurquemos	bifurcad	bifurquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] bifurquer (fr) Húngaro: [1] kettéágazik (hu) Inglés: [1] bifurcate (en) Italiano: [1] biforcare (it) Noruego bokmål: [1] bifurkere (no) Ruso: [1] раздваивать (ru) “razdvaibat’”

Referencias y notas

1. «bifurcari» en Glossarium mediae et infimae latinitatis (1678). Carolus Du Cange et al. Editorial: L. Favre. Niort, 1883.