arbitrio

Español

arbitrio
pronunciación (AFI)	[aɾˈβ̞i.t̪ɾjo]
silabación	ar-bi-trio[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.tɾjo

Etimología 1

Del latín arbitrĭum.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
arbitrio	arbitrios

1

Capacidad que tiene el ser racional para decidir una cosa.^[2]

• Ejemplo: 

  A vosotros, respondió entonces la diosa, se os repartieron las propiedades al arbitrio de los Hados. A ti la hermosura, al águila la fuerza, al señor la melodía, al gallo el señalar las horas.Esopo. Fábulas Completas (564 A.C.). Capítulo El Pavo Real y Juno. Página 57. Editorial: Edimat. Madrid, 2007. ISBN: 9788497649285.

2

Decisión de una persona basada más en el capricho y la apetencia personal que en criterios de justicia o equidad.

• Ejemplo: 

  Nada hay más enemigo de un Estado que el tirano. Pues, para empezar, no existen leyes de la comunidad y domina sólo uno que tiene la ley bajo su arbitrio. Y esto no es igualitario.Eurípides. Tragedias (413 A.C.) vol. 1. Capítulo Suplicantes. Página 429. Editorial: Gredos. Madrid, 2006. ISBN: 9788447346295. OBS.: trad. A. Medina, J. A. López Férez, J. L. Calvo

3

Medio extraordinario que se propone para el logro de algún fin.^[2]

4 Derecho

Sentencia del juez árbitro.^[2]

Información adicional

• Derivados: arbitrio, arbitrariedad, arbitrario, árbitro, arbitral, arbitrar, arbitrador, arbitrable, arbitraje, arbitrariamente.

Traducciones

Traducciones

Italiano

arbitrio
pronunciación (AFI)	/ar.biˈtri.o/
silabación	ar-bi-trio
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba

Etimología 1

Del latín arbitrĭum.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
arbitrio	arbitri

1

Arbitrio₁.

2

Arbitrio₂.

Información adicional

• Derivados: arbitrio, arbitrarietà, arbitrario, arbitro, arbitrare, arbitraggio, arbitrariamente

Referencias y notas

1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
2. «arbitrio» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.