agradecer

Español

agradecer
seseante (AFI)	[a.ɣ̞ɾa.ð̞eˈseɾ]
no seseante (AFI)	[a.ɣ̞ɾa.ð̞eˈθeɾ]
silabación	a-gra-de-cer[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del prefijo a- y gradecer, a su vez del latín gratus– y el sufijo -ecer.

Verbo transitivo

1

Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer.

2

Sentir gratitud por algo.

• Ejemplo: Agradece por un nuevo día.

3

Responder bien una cosa a los cuidados o trabajo invertidos en mantenerla, conservarla o mejorarla, funcionando o prosperando como se espera.

• Ejemplo: Un automóvil agradece el mantenimiento periódico, así como las plantas agradecen la poda.

Conjugación

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	agradecer			haber agradecido
Gerundio	agradeciendo			habiendo agradecido
Participio	agradecido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  agradezco	tú  agradeces	vos  agradecés	él, ella, usted  agradece	nosotros  agradecemos	vosotros  agradecéis	ustedes, ellos  agradecen
Pretérito imperfecto	yo  agradecía	tú  agradecías	vos  agradecías	él, ella, usted  agradecía	nosotros  agradecíamos	vosotros  agradecíais	ustedes, ellos  agradecían
Pretérito perfecto	yo  agradecí	tú  agradeciste	vos  agradeciste	él, ella, usted  agradeció	nosotros  agradecimos	vosotros  agradecisteis	ustedes, ellos  agradecieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había agradecido	tú  habías agradecido	vos  habías agradecido	él, ella, usted  había agradecido	nosotros  habíamos agradecido	vosotros  habíais agradecido	ustedes, ellos  habían agradecido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he agradecido	tú  has agradecido	vos  has agradecido	él, ella, usted  ha agradecido	nosotros  hemos agradecido	vosotros  habéis agradecido	ustedes, ellos  han agradecido
Futuro	yo  agradeceré	tú  agradecerás	vos  agradecerás	él, ella, usted  agradecerá	nosotros  agradeceremos	vosotros  agradeceréis	ustedes, ellos  agradecerán
Futuro compuesto	yo  habré agradecido	tú  habrás agradecido	vos  habrás agradecido	él, ella, usted  habrá agradecido	nosotros  habremos agradecido	vosotros  habréis agradecido	ustedes, ellos  habrán agradecido
Pretérito anterior†	yo  hube agradecido	tú  hubiste agradecido	vos  hubiste agradecido	él, ella, usted  hubo agradecido	nosotros  hubimos agradecido	vosotros  hubisteis agradecido	ustedes, ellos  hubieron agradecido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  agradecería	tú  agradecerías	vos  agradecerías	él, ella, usted  agradecería	nosotros  agradeceríamos	vosotros  agradeceríais	ustedes, ellos  agradecerían
Condicional compuesto	yo  habría agradecido	tú  habrías agradecido	vos  habrías agradecido	él, ella, usted  habría agradecido	nosotros  habríamos agradecido	vosotros  habríais agradecido	ustedes, ellos  habrían agradecido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  agradezca	que tú  agradezcas	que vos  agradezcas, agradezcás	que él, que ella, que usted  agradezca	que nosotros  agradezcamos	que vosotros  agradezcáis	que ustedes, que ellos  agradezcan
Pretérito imperfecto	que yo  agradeciera, agradeciese	que tú  agradecieras, agradecieses	que vos  agradecieras, agradecieses	que él, que ella, que usted  agradeciera, agradeciese	que nosotros  agradeciéramos, agradeciésemos	que vosotros  agradecierais, agradecieseis	que ustedes, que ellos  agradecieran, agradeciesen
Pretérito perfecto	que yo  haya agradecido	que tú  hayas agradecido	que vos  hayas agradecido	que él, que ella, que usted  haya agradecido	que nosotros  hayamos agradecido	que vosotros  hayáis agradecido	que ustedes, que ellos  hayan agradecido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera agradecido, hubiese agradecido	que tú  hubieras agradecido, hubieses agradecido	que vos  hubieras agradecido, hubieses agradecido	que él, que ella, que usted  hubiera agradecido, hubiese agradecido	que nosotros  hubiéramos agradecido, hubiésemos agradecido	que vosotros  hubierais agradecido, hubieseis agradecido	que ustedes, que ellos  hubieran agradecido, hubiesen agradecido
Futuro†	que yo  agradeciere	que tú  agradecieres	que vos  agradecieres	que él, que ella, que usted  agradeciere	que nosotros  agradeciéremos	que vosotros  agradeciereis	que ustedes, que ellos  agradecieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere agradecido	que tú  hubieres agradecido	que vos  hubieres agradecido	que él, que ella, que usted  hubiere agradecido	que nosotros  hubiéremos agradecido	que vosotros  hubiereis agradecido	que ustedes, que ellos  hubieren agradecido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) agradece	(vos) agradecé	(usted) agradezca	(nosotros) agradezcamos	(vosotros) agradeced	(ustedes) agradezcan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Conjugación de agradecer  paradigma: parecer (regular) [▲▼]

Información adicional

• Derivación: gracia, grato, agraciadamente, agraciado, agraciar, agradable, agradador, agradamiento, agradar, agradecer, agradecido, agradecimiento, agrado, congraciador, congraciamiento, congraciar, congratulación, congratular, congratulatorio, desagraciar, desagraciado, desagradable, desagradablemente, desagradar, desagradecer, desagradecido, desagradecimiento, desagrado, desgracia, desgraciadamente, desgraciado, desgraciar, desgradecido, desgrado, gracejado, gracejar, gracejo, graciable, graciado, graciano, gracias, grácil, gracilidad, graciola, graciosamente, graciosidad, gracioso, gradecer, grado, gratamente, gratificación, gratificador, gratificante, gratificar, gratis, gratisdato, gratitud, gratuidad, gratuitamente, gratuito, ingratamente, ingratitud, ingrato.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-2] danken ^(de); bedanken ^(de)
• Bretón: [1-2] trugarekaat ^(br)
• Esperanto: [1-2] danki ^(eo)
• Finés: [1-2] kiittää ^(fi)
• Francés: [1-2] remercier ^(fr)
• Hebreo: [1] להעריך ^(he) “learij”; [2] להודות ^(he) “leodot”
• Húngaro: [1-2] megköszön ^(hu)
• Inglés: [1-2] thank ^(en)
• Italiano: [1] gradire ^(it)
• Neerlandés: [1-2] bedanken ^(nl)
• Portugués: [1-3] agradecer ^(pt)
• Rumano: [1] mulțumi ^(ro)
• Ruso: [1] благодарить ^(ru)