When We Were Young

«When We Were Young» —en español: «Cuando éramos jóvenes»— es una canción compuesta e interpretada por la cantautora británica Adele de su tercer álbum de estudio, 25. Salió al mercado musical el 22 de enero de 2016 a través de XL Recordings como segundo sencillo de dicho disco. Adele coescribió la canción con Tobias Jesso Jr., y fue producida por Ariel Rechtshaid. «When We Were Young» es una balada soul y su letra habla sobre los recuerdos del pasado con un ser querido. Tras ser lanzada, la canción recibió buenas críticas por parte de la prensa musical, que elogiaron la letra de la misma y la voz de Adele.^[1]

«When We Were Young»
Sencillo de Adele del álbum 25
Publicación	22 de enero de 2016
Formato	Descarga digital · CD
Grabación	2015 Dean Street Studios (Londres, Inglaterra, Reino Unido)
Género(s)	Soul
Duración	4:51
Discográfica	XL · Columbia
Autor(es)	Adele Adkins · Tobias Jesso Jr.
Productor(es)	Ariel Rechtshaid
Cronología de sencillos de Adele
«Hello» (2015) «When We Were Young» (2016) «Send My Love (To Your New Lover)» (2016)
[editar datos en Wikidata]

Después del lanzamiento de 25, «When We Were Young» ya había vendido 150.000 copias digitales en Estados Unidos como una pista del álbum.^[2] La pista alcanzó su punto máximo en el top 10 en el Reino Unido, Estados Unidos, Bélgica, Canadá, República Checa, Portugal, Finlandia, Suiza, Escocia, Eslovaquia y Sudáfrica. La canción no tiene vídeo musical oficial, aunque sí una interpretación en vivo fue filmada en The Church Studios de Londres que se lanzó a través de Vevo. Adele también promocionó la canción con actuaciones en directo, en Adele at the BBC (especial de una hora de la BBC), Adele Live in New York City y en los programas de TV de Saturday Night Live y The Ellen DeGeneres Show.

Antecedentes y desarrollo

En el medio del proceso de escritura de 25, Adele sufrió bloqueo del escritor y para sentirse segura sobre el material que tenía, su manager también estaba inseguro al respecto y le pidió a Rick Rubin, quien produjo varias canciones de su segundo álbum de estudio 25, que le diera su opinión al respecto. Rubin afirmó que no confiaba en las canciones que tenía y Adele admitió que sentía que el material que tenía era un poco apresurado.^[3] Por lo tanto, a principios de 2015, Adele viajó a Los Ángeles para trabajar con diferentes compositores y productores durante dos meses, y más tarde expresó su interés en trabajar con el músico canadiense Tobias Jesso Jr., luego de descubrirlo después de escuchar su canción «Hollywood». Luego de que sus managers hablaran sobre la colaboración, Adele y Jesso Jr., se reunieron para conocerse y pasaron casi tres días platicando y escribiendo. Así pues terminaron escribiendo dos canciones juntos «When We Were Young» y «Lay Me Down». Comenzaron la canción desde cero, ya que Jesso Jr. «tocaría los acordes mientras que Adele improvisaba melodías y letras». Jesso declaró: «no había estudio, sólo un piano y nosotros, y escribimos mucho. Como demasiado mucho».^[4]

En una entrevista con SiriusXM, Adele dijo que la canción «se basa en nosotros haciéndonos mayores, y estar en una fiesta en casa y ver a todo el mundo que alguna vez amaste o no, un lugar en el que no puedes encontrar el tiempo para estar en las vidas de otras personas. Y todos se reúnen de nuevo esta fiesta con 50 años pero nada importa, y todos la pasamos tan bien como cuando teníamos 15 años. Así que ese es el tipo de ambiente de la realidad».^[5] Al ser entrevistada por Nick Grimshaw en la BBC Radio 1, en el lanzamiento de su anterior sencillo «Hello», Adele dijo que «When We Were Young» era su canción favorita de 25.^[6]

Recepción

La canción recibió críticas positivas por parte de la prensa musical tras ser publicada. El periodista Jeremy Gordon de Pitchfork la nombró como «mejor nueva canción» y elogió la interpretación vocal de Adele y cómo ella era «capaz de elevar el sentimiento sentimental en el arte elevado».^[7] Joseph R. Atilano de Inquirer.net remarcó que “una canción como esta muestra cómo es líricamente inteligente Adele, además es una de las más grandes cantantes hoy en día”.^[8]

La revista Entertainment Weekly consideró a la canción como una de las tres mejores del álbum, señalando que Adele «canta mucha sinceridad» con nostalgia.^[9] Chris Gerard de la revista internacional PopMatters fue muy positivo, nombrando al tema como “una épica canción agridulce. «When We Were Young» es impresionante, un ejemplo de lo grande que puede ser Adele cuando todas las estrellas se alinean. Esta balada a fuego lento que construye a un clímax potente debería haber sido el primer sencillo. Es más compleja que «Hello», tiene más profundidad emocional, y la voz de Adele es lo suficientemente buena para llenarte los ojos de lágrimas.”^[10] Time nombró «When We Were Young» como la cuarta mejor canción del 2015.^[11]

Promoción

Adele interpretando la canción en el Genting Arena, marzo de 2016

La canción no tiene un vídeo musical oficial pero aun así una versión de la misma fue filmada en vivo en The Church Studios, donde se grabó la mayor parte de 25, y se lanzó a través de su canal de YouTube Vevo.^[12][13]

Actuaciones en directo

Adele interpretó «When We Were Young» en vivo por primera vez para un especial televisivo de una hora de la BBC titulado Adele at the BBC, que fue grabado el 2 de noviembre de 2015 y se emitió el 20 del mismo mes.^[14] También interpretó la canción en Adele Live in New York City, un concierto único el cual fue grabado en el Radio City Music Hall el 17 de noviembre y transmitido por la NBC el 14 de diciembre.^[15] El 21 de noviembre de 2015, Adele fue invitada al programa Saturday Night Live donde también cantó el tema.^[16] Asimismo, lo hizo el 17 de febrero de 2016 en el programa The Ellen DeGeneres Show.^[17] Adele también interpretó «When We Were Young» en el cierre de la 36.ª entrega los Brit Awards, el 26 de febrero de 2016.^[18] «When We Were Young» también fue añadida a la lista de canciones del tour que realizó la cantante en 2016.^[19]

Posicionamiento en listas

Lista (2015–16)	Mejor posición
Australia (ARIA)[20]	13
Austria (Ö3 Austria Top 40)[21]	11
Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[22]	6
Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[23]	23
Canadá (Canadian Hot 100)[24]	9
Francia (SNEP)[25]	9
Alemania (Offizielle Deutsche Charts)El parámetro «songid» es un campo obligatorio para las listas alemanas	29
Hungría (Single Top 40)[26]	10
Irlanda (IRMA)[27]	7
Países Bajos (Dutch Top 40)[28]	24
Noruega (VG-lista)[29]	26
Polonia (Polish Airplay Top 100)[30]	16
Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[31]	3
España (Top 100 Canciones)[32]	9
Suiza (Schweizer Hitparade)[33]	5
Reino Unido (UK Singles Chart)[34]	9
Reino Unido (UK Indie Chart)[35]	1
Estados Unidos (Billboard Hot 100)[36]	8
Estados Unidos (Adult Contemporary)[37]	6
Estados Unidos (Adult Top 40)[38]	3
Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)[39]	1
Estados Unidos (Mainstream Top 40)[40]	13

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por «When We Were Young»

Territorio	Organismo certificador	Certificación	Ventas certificadas	Simbolización	Ref.
América
Canadá	Music Canada	2× Platino	160 000	2▲	[41]
Estados Unidos	RIAA	Platino	1 000 000	▲	[42]
México	AMPROFON	Platino	60,000	–	[43]
Asia
Corea del Sur	Gaon		134 499		[44]
Europa
Bélgica	IFPI — Bélgica	Oro	15 000	●	[45]
Dinamarca	IFPI — Dinamarca	Oro	30 000	●	[46]
Italia	FIMI	Oro	25 000	●	[47]
Reino Unido	BPI	Platino	600 000	▲	[48]
Suecia	IFPI — Suecia	Platino	40 000	▲	[49]
Oceanía
Australia	ARIA	Platino	70 000	▲	[50]
Nueva Zelanda	RIANZ	Platino	15 000	▲	[51]

Créditos y personal

• Adele Adkins: artista principal, voz, composición
• Tobias Jesso Jr.: composición
• Ariel Rechtshaid: producción
• XL Recordings: compañía discográfica

Historial de lanzamiento

País	Fecha	Formato	Edición	Discográfica	Ref.
Italia	22 de enero de 2016	Radio	Estándar	XL Recordings	[52]
Mundialmente y Australia	5 de enero de 2016	Descarga digital			[53][54][55]

Referencias

1. Charity, Justin (20 de noviembre de 2015). «Review: Adele Is Quenching Some Serious Thirst With ’25′». Complex (en inglés). Consultado el 3 de marzo de 2021.
2. «Adele's 'When We Were Young' Confirmed As Second Single From '25'». Billboard (en inglés). 14 de diciembre de 2015. Consultado el 14 de diciembre de 2015.
3. Collins, Hattie (27 de octubre de 2015). «adele interview: world exclusive first interview in three years». i-D (en inglés). Consultado el 3 de marzo de 2021.
4. «Tobias Jesso Jr. on working with Adele: ‘I was as nervous as shit’». NME (en inglés). 23 de noviembre de 2015. Consultado el 3 de marzo de 2021.
5. Kreps, Daniel (16 de noviembre de 2015). «Adele Talks 'When We Were Young,' Jeff Buckley Influence in New Interview». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 29 de noviembre de 2015.
6. BBC (ed.). «BBC Radio 1 - The Radio 1 Breakfast Show with Nick Grimshaw, Adele Is In The Building With Her New Song, Adele tears up introducing her new song 'Hello' on BBC Radio 1» (en inglés). Consultado el 21 de diciembre de 2015.
7. Gordon, Jeremy (23 de noviembre de 2015). «Adele: "When We Were Young"». Pitchfork Media (en inglés). Consultado el 11 de diciembre de 2015.
8. Atilano, Joseph (21 de noviembre de 2015). «Single review: 'When We Were Young' by Adele». The Inquirer (en inglés). Consultado el 11 de diciembre de 2015.
9. «Adele's 25: EW Review». Entertainment Weekly (en inglés). 19 de noviembre de 2015. Consultado el 4 de marzo de 2021.
10. «Adele 25». popMATTERS (en inglés). 2O de noviembre de 2015. Consultado el 4 de marzo de 2021.
11. Time (ed.). «Best Songs of 2015» (en inglés). Archivado desde el original el 14 de enero de 2016. Consultado el 14 de enero de 2016.
12. Kreps, Daniel (17 de noviembre de 2015). «Watch Adele Perform Timeless New Track 'When We Were Young'». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 29 de noviembre de 2015.
13. «Adele estrena nuevo videoclip: When we were young». CulturaOcio. 17 de noviembre de 2015. Consultado el 3 de marzo de 2021.
14. Savage, Mark (28 de octubre de 2015). «Adele to film BBC One special with Graham Norton». BBC News (en inglés). BBC. Consultado el 31 de enero de 2016.
15. «‘Adele: Live in New York City’ NBC Special – Set List Revealed!» (en inglés). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016. Consultado el 31 de enero de 2016.
16. «'Saturday Night Live': Adele Sings ‘Hello’ and ‘When We Were Young’». Billboard (en inglés). 21 de diciembre de 2015. Consultado el 13 de enero de 2015.
17. «Adele tuvo su revancha en el programa de Ellen DeGeneres y fue genial». Exitoina. 19 de febrero de 2016. Consultado el 4 de marzo de 2021.
18. «Adele Closes Out the 2016 Brit Awards With 'When We Were Young'». Billboard (en inglés). 25 de febrero de 2016. Consultado el 25 de febrero de 2016.
19. «What Is The Adele Live Tour Set List? There's No Way She'd Leave Out These 8 Songs». Bustle (en inglés). 16 de diciembre de 2015. Consultado el 4 de marzo de 2021.
20. «Australian-charts.com – Adele – When We Were Young» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado el 28 de noviembre de 2015.
21. Austriancharts.at – «Adele – When We Were Young» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado el 2 de diciembre de 2015.
22. «Ultratop.be – Adele – When We Were Young» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 4 de diciembre de 2015.
23. «Ultratop.be – Adele – When We Were Young» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
24. «Adele - Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 1 de diciembre de 2015.
25. «Lescharts.com – Adele – When We Were Young» (en francés). Les classement single. Hung Medien. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
26. «Single Top 40 slágerlista – week 5, 2016» (en húngaro). MAHASZ Consultado el 13 de febrero de 2016.
27. «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
28. «Nederlandse Top 40 – Adele search results» (en neerlandés) Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
29. «Norwegiancharts.com – Adele – When We Were Young» (en inglés). VG-lista. Hung Medien. Consultado el 13 de febrero de 2016.
30. «Top airplay» (en polaco) Polish Music Charts. Związek Producentów Audio-Video. Consultado el 8 de febrero de 2016.
31. «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
32. «Spanishcharts.com – Adele – When We Were Young» (en inglés). Canciones Top 50. Hung Medien. Consultado el 6 de diciembre de 2015.
33. «Adele – When We Were Young – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consultado el 30 de noviembre de 2015.
34. «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
35. «Official Independent Singles Chart Top 50». (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
36. «Adele - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2015.
37. «Adele - Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (en inglés). Consultado el 26 de enero de 2016.
38. «Adele - Chart History (Adult Top 40)». Billboard (en inglés). Consultado el 26 de enero de 2016.
39. «Adele - Chart History (Hot Dance Club Songs)». Billboard (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2016.
40. «Adele - Chart History (Pop Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 26 de enero de 2016.
41. «Gold/Platinum». Music Canada. Consultado el 22 de julio de 2017.
42. «GOLD & PLATINUM». RIAA. 20 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de diciembre de 2016.
43. «Certificaciones». Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado el 21 de marzo de 2020. «Buscar por nombre de ARTISTA y título de la CANCIÓN».
44. «2016년 총결산 DIGITAL CHART». Gaon Chart (en coreano). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017. Consultado el 15 de enero de 2017.
45. «GOUD EN PLATINA». Ultratop.be (en alemán). Consultado el 22 de diciembre de 2016.
46. «ADELE "WHEN WE WERE YOUNG"». IFPI Dinamarca (en danés). Consultado el 22 de diciembre de 2016.
47. we were young «Certificazioni». FIMI (en italiano). 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2016.
48. Para observar la certificación, escribir en la barra «Keywords» el nombre de la banda, «Adele» y luego presionar «Search».«Certified Awards». BPI (en inglés). Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013. Consultado el 22 de diciembre de 2016.
49. Para observar la certificación, escribir en la barra derecha «Adele», luego buscar el sencillo y presionar «Visa».«Sverigetopplistan». Sverigetopplistan (en sueco). Consultado el 22 de julio de 2017.
50. «ARIA Charts - Accreditations - 2016 Singles» (en inglés). Consultado el 22 de diciembre de 2016.
51. «28 MARCH 2016» (en inglés). Consultado el 22 de diciembre de 2016. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
52. EarOne.it, ed. (15 de enero de 2016). «Adele – When We Were Young» (en inglés). Consultado el 15 de enero de 2016.
53. auspop, ed. (3 de febrero de 2016). «AND THE NEW ADELE SINGLE IS…» (en inglés). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2016.
54. daily.plaympe, ed. (3 de febrero de 2016). «Adele – When We Were Young (Radio Edit)» (en inglés). Consultado el 4 de febrero de 2016.
55. https://itunes.apple.com/nz/album/when-we-were-young-single/id1078607549

• Datos: Q21684082