Verbos consonantes y vocales japoneses

El japonés posee dos tipos de verbos regulares:

1. Raíz consonante, godan katsuyō (五段活用, godan katsuyō^?), Grupo I, o verbos u.
2. Raíz vocal, ichidan katsuyō (一段活用, ichidan katsuyō^?), Grupo II, o verbos ru.

Aunque ambos tipos están considerados como verbos regulares, los verbos de raíz consonante se conjugan de forma diferente a los de raíz vocal. Los verbos de raíz consonante se conjugan después de una consonante, y los de raíz vocal después de una vocal, tal como puede verse en los siguientes ejemplos:

	Raíz consonante		Raíz vocal
Ejemplo	yom.u (leer)	hashir.u (correr)	mi.ru (mirar, ver)	tabe.ru (comer)
Negativo	yom.anai	hashir.anai	mi.nai	tabe.nai
Formal	yom.imasu	hashir.imasu	mi.masu	tabe.masu

Véase también Conjugación de verbos japoneses.

Lista de verbos que acaban en "eru", Grupo 1

aseru	Apresurar
azakeru	Burlar
daberu	Charlar
eru	Cavar
eru	Escoger
eru	Burlar
fukeru	Absorber
fuseru	Ocultar
haberu	Acudir
heru
heru	Disminuir
hineru	Retroceder
hirugaeru
hoderu	Sentir calor
kaeru	Volver
kaeru	Romper
kageru	Nublar
kakeru	Elevar
keru	Golpear
kuneru	Torcer
kutsugaeru	Volcar
meru	Disminuir
neru	Templar, perfeccionar, amasar
nomeru	tomar
numeru	Resbalar
omoneru	Halagar
seru	Competir
seseru	Recoger
shaberu	Hablar
shigeru	Ser frondoso
shikeru	Hacerse húmedo
soberu	Mentir
suberu	Resvalar
takeru	Violento
teru	Brillar
tsumeru	Llenar
tsuneru	Apretar
uneru	Ondular
useru	Hozar
yomigaeru	Resucitar, regresar

Lista de verbos que acaban en "iru", Grupo 1

aburagiru	Grasiento
bibiru	Sorprender
chigiru	Prometer
chiru	Dispersar
dojiru	Fallar
guchiru	Murmurar
hairu	Entrar
hashiru	Correr
hiru	Expeler
hojiru	Cavar
hotobashiru	Chorrear
ibiru	Asar
ijiru	Toquetear
ikiru	Vivir
iru	Estar
iru	Ir a (ver iru arriba)
iru	Necesitar (ver iru arriba)
iru	Asar (ver iru arriba)
kagiru	Limitar
kajiru	Roer
kashiru	Maldecir
kiru	Nublar
kiru	Cortar
kishiru	empañar
kishiru	Chirriar
kojiru	Llevar
kubiru	Apretar
kujiru	Cavar
mairu	Ir
majiru	Mezclar
meiru	Deprimir
mikubiru	Menospreciar
minagiru	Desbordar
mogiru	Arrebatar
mojiru	Retorcer
mushiru	Arrancar, pelar
najiru	Reprender
nejiru	Retroceder
nigiru	Comprender
nijiru	Atrever
nonoshiru	Abusar
ochiiru	Caer
omoiiru	Reflexionar
omoikiru	Atrever
sebiru	Acosar
shiru	Saber
soshiru	Difamar
sujiru	Menear
tagiru	Hervir
tamagiru	Asustar
tobashiru	Manar
tochiru
yajiru	Abuchear
yogiru	Descender
yojiru	Distorsionar
yokogiru	Atravesar

Enlaces externos

• sci.lang.japan Lista FAQ de verbos de raíz consonante iru y eru.

Referencias

• Seiichi Makino and Michio Tsutsui, A dictionary of intermediate Japanese grammar, publicado por The Japan Times, ISBN 4-7890-0775-8.

• Datos: Q6158433