The Zeppo

The Zeppo es el decimotercer episodio de la tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer. Fue nominado a un Premio Emmy por Maquilaje Destacado en una Serie.^[1] Sintiéndose apartado de la Scooby Gang, Xander Harris se hace amigo de un estudiante psicótico llamado Jack O'Toole. Mientras tanto, el resto de la banda intenta detener el apocalipsis.

«The Zeppo»
Episodio de Buffy the Vampire Slayer
Título traducido	«Zeppo (España) Falta de Carácter (América Latina)»
Identificador	3ABB013
Episodio n.º	Temporada 3 Episodio 13
Dirigido por	James Whitmore Jr.
Escrito por	Dan Vebber
Guion por	Dan Vebber
Cód. de producción	3ABB13
Emisión	26 de enero de 1999
Episodios de Buffy the Vampire Slayer
«Helpless» «The Zeppo» «Bad Girls»
[editar datos en Wikidata]

Este episodio ha probado ser una influencia en otros escritores. En su Production Notes: Doodles in the Margins of Time en el 2007, el productor ejecutivo de Doctor Who, Russell T Davies, cita The Zeppo junto al episodio de Star Trek: The Next Generation Lower Decks como una influencia de su episodio de Doctor Who de 2006 Love & Monsters.^[2]

El episodio creó un formato de televisión que se conoció como «Doctor episodio light», una tradición anual de Doctor Who desde 2006.^[3]

Argumento

Giles (Anthony Head), Faith (Eliza Dushku), Willow (Alyson Hannigan) y Buffy (Sarah Michelle Gellar) se enfrentan a un grupo de mujeres demonio. Todos están de acuerdo en que Xander (Nicholas Brendon) no debe seguir arriesgando mucho más su vida. A la mañana siguiente, Xander hace enfadar accidentalmente a Jack O'Toole (Channon Roe). Cordelia (Charisma Carpenter) disfruta señalándole a Xander que todos tienen algo especial y que él no es necesario en el círculo de la Cazadora. Giles le informa a Buffy de que las mujeres demonio pertenecen a un culto apocalíptico llamado la Hermandad de Jhe y que están Intentando abrir la boca del infierno.

Por su parte, Xander intenta encontrar ese «algo» especial que le ayude a encajar en el grupo. Decide conducir el coche de su tío Roary y, cuando intenta ayudar a los demás, termina encargado de ir a comprar donuts. Al salir de la tienda, encuentra a una mujer llamada Lysette (Whitney Dylan) admirando su coche. Cuando están juntos en el Bronze aparece Ángel (David Boreanaz), preocupado por encontrar a Buffy y advertirle del peligro.

Giles decide ir al cementerio a contactar con el Espíritu Guía y Buffy acude al bar de Willy (Saverio Guerra) para obtener información. Al parecer, la boca del infierno será abierta antes del amanecer.

Fuera del Bronze, Xander se enfrenta con Jack O'Toole quien le amenaza con un cuchillo, cuando accidentalmente choca su auto contra el del matón. Cuando un policía se acerca y Xander miente para encubrirlo. se gana su respeto y el de sus amigos. Acaba en el coche con ellos y le proponen ir a por otros amigos. En el cementerio, Jack va resucitándolos uno a uno de sus tumbas. Lysette, asustada, se marcha. Xander encuentra a Giles, pero este quiere que se mantenga alejado. Jack y sus amigos deciden iniciar a Xander en su grupo, para lo que es necesario que muera. Así que Xander escapa. Posteriormente se encuentra a Faith, luchando con una de las mujeres demonio. Más tarde, en la habitación del motel, Faith se encuentra excitada luego de la pelea y terminan teniendo relaciones.

Tras este encuentro, Xander descubre el plan de Jack y sus amigos: en el coche encuentra lo necesario para fabricar una bomba. Intenta hablar con Buffy pero ésta se encuentra en la Mansión con Ángel. Confuso ante la situación, encuentra a Jack y sus amigos y descubre que han colocado la bomba en la sala de calderas del instituto. Cuando llega encuentra a Jack, pero este no quiere explotar y la desactiva. El resto del grupo trata de evitar el fin del mundo.

Al día siguiente Buffy, Willow y Giles recuerdan la batalla. Cordelia se burla de Xander. Ninguno de ellos sabe lo que este evitó la noche anterior.

Reparto

Personajes principales

• Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers.
• Nicholas Brendon como Xander Harris.
• Alyson Hannigan como Willow Rosenberg.
• Charisma Carpenter como Cordelia Chase.
• David Boreanaz como Angelus.
• Seth Green como Oz.
• Anthony Stewart Head como Rupert Giles.

Apariciones especiales

• Saverio Guerra como Willy el Soplón.
• Channon Roe como Jack O' Toole.
• Michael Cudlitz como Bob.
• Eliza Dushku como Faith Lehane.

Personajes secundarios

• Darin Heames as Parker.
• Scott Torrence as Dickie.
• Whitney Dylan as Lysette.
• Vaughn Armstrong as Policía.

Producción

Guion

The Zeppo es un giro en la acción del formato de la serie, el cual consiste normalmente en una acción «historia-A» y el desarrollo de un personaje «historia-B». Aquí, los sentimientos de Xander de inadaptación están dentro de la «historia-A», mientras que un episodio épico estereotípico de Buffy y los otros salvando al mundo es llevado al fondo, volviéndose la B. La mayoría de los elementos de la historia sobre el apocalipsis son tratados como trasfondo, fuera de cámara, solo en pequeñas escenas, o siendo contadas por los protagonista después.

Música

• Christophe Beck - «Dead Guys With Bombs»
• Extreme Music Library - «For the glory»
• Sound Stage Music Library - Dodgems»
• Supergrass - «G-song»
• Tricky Woo - «Easy»
• Beastie Boys - «Putting Shame in Your Game»

Referencias culturales

• Después de que Xander vea a Jack durante el almuerzo, Jack pregunta, de una forma amenazante, ¿Quieres empezar algo?. Con intención de bajar la tensión, Xander comienza a cantar esa canción.
• Buffy lee que la Hermandad de Jhe celebra la victoria en la batalla comiéndose a sus enemigos, y comenta disgustada, «¿No podrían echarse Gatorade unos a otros?» refiriéndose a la tradición en las competiciones de atletismo en las que para celebrar la victoria vierten encima del entrenador dicha bebida.
• Xander y Cordelia comparan a Xander con Jimmy Olsen, otro compañero no muy apreciado de Superman sin ningún poder especial.
• Cuando Xander encuentra la bomba en el instituto, dice; Hello Nasty?, que es el título de un álbum de Beastie Boys.

Continuidad

Aquí se presentan los hechos que o bien influyen en la tercera temporada exclusivamente, o bien que viniendo de episodios anteriores influyen en este. Y por último, acontecimientos que ocurren en este episodio que influyen en las demás temporadas o en alguna otra temporada.

Para la tercera temporada

• Xander pierde su virginidad con Faith, pero el impuso a su autoestima se ve socavado por el comentario que hace Buffy de Faith en Consequences.

Para todas o las demás temporadas

• El monstruo con varias cabezas es el mismo que atacó a Giles, Willow, Cordelia y Jenny en la biblioteca cuando El Maestro, en su ascensión, abrió la Boca del infierno en Prophecy Girl. El Maestro murió a causa del monstruo, y este volvió a la Boca del Infierno.
• Aunque sin superpoderes, Xander demostrará ser un valioso miembro del grupo en el episodio Primigenio.

Para los cómics u otra de las series del buffyverso

Notas y referencias

1. «Past Winners Database: 1998-1999 51st Emmy Awards». Los Angeles Times. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2008. Consultado el 13 de septiembre de 2007. |obra= y |publicación= redundantes (ayuda)
2. «Review: Doctor Who 2x10 - Love and Monsters». The Medium is Not Enough. 19 de junio de 2006. Consultado el 24 de julio de 2010.
3. «Digital Spy». Doctor-Light: The Doctorless 'Who' Stories. 22 de junio de 2008. Consultado el 24 de julio de 2010.

Enlaces externos

• The Zeppo en Internet Movie Database (en inglés).
• Soulful Spike Society análisis de The Zeppo
• Crítica Peripheral Visions
• Crítica Swing the Sickle

• Datos: Q3030292