The Deer Hunter

The Deer Hunter^[a] (en Hispanoamérica, El francotirador; en España, El cazador) es una película bélica, dramática y épica británico-estadounidense de 1978, dirigida por Michael Cimino y protagonizada por Robert De Niro, Christopher Walken y Meryl Streep. Además de ser galardonada con cinco premios Óscar, incluyendo el premio a mejor película,^[4] la película está considerada como una de las 100 mejores de la historia del cine estadounidense por el American Film Institute, obteniendo el puesto 79 de la lista realizada en 1998^[5] y escalando hasta la posición 53 en la revisión de la lista actualizada en 2007.^[6] La cinta le dio a Streep y Walken sus primeras nominaciones al Óscar, aunque el premio solo se lo llevó Walken.

The Deer Hunter
Título	El francotirador (Latinoamérica) El cazador (España)
Ficha técnica
Dirección	Michael Cimino
Producción	Michael Cimino Michael Deeley John Peverall Barry Spikings
Guion	Deric Washburn
Historia	Deric Washburn Michael Cimino Louis Garfinkle Quinn K. Redeker
Música	Stanley Myers
Fotografía	Vilmos Zsigmond
Montaje	Peter Zinner
Protagonistas	Robert De Niro Christopher Walken Meryl Streep John Savage John Cazale
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos Reino Unido
Año	1978
Estreno	8 de diciembre de 1978 (Los Ángeles) 23 de febrero de 1979 (Estados Unidos) 27 de febrero de 1979 (Reino Unido)
Género	Drama Bélico Épica
Duración	183 minutos[1]
Clasificación	R rating symbol Restringido[2]
Idioma(s)	Inglés Ruso Francés Vietnamita
Compañías
Productora	EMI Films
Distribución	Universal Pictures
Presupuesto	15 000 000 USD[3]
Recaudación	48 979 328 USD[3]
Óscar a la mejor película
Annie Hall (1977) The Deer Hunter Kramer vs. Kramer (1979)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

En 1996, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.^[7]

Argumento

The Deer Hunter es una epopeya que trata sobre la vida de tres obreros siderúrgicos de la pequeña ciudad de Clairton, Pensilvania: Michael, Nick y Steven, cuyas rutinarias y felices vidas se transforman de modo irreversible en medio de la trágica devastación de la guerra de Vietnam. Allí son capturados por el Vietcong, quienes mantienen a los presos en condiciones infrahumanas y les obligan a jugar a la ruleta rusa apostando a ver cuál de ellos sobrevivirá. Logran escapar, pero la experiencia les produce heridas físicas y psicológicas que los marcarán en su regreso a casa.

Michael (Robert De Niro), en su regreso se muestra cerrado y distante con sus amigos y seres queridos, quienes se muestran débiles e infelices por la situación de los tres. A la vez, Mike se entera de que Steven (John Savage) también ha regresado y se encuentra en una administración de veteranos inválidos. Le telefonea y éste le comenta que no quiere volver con su esposa, con la que se casó antes de ir al Vietnam y con la que tiene un hijo. La razón está en que la amputación de sus dos piernas le hace sentirse física y psicológicamente inservible. Después de haber entablado esta conversación con Steven, Mike le hace una visita y le obliga a regresar con Ángela (su esposa). Mike además empieza a enamorarse de Linda, la prometida de Nick y empieza a tener una relación con ella.

Luego, vuelve a Saigón para encontrar a Nick (Christopher Walken) y cumplir la promesa que le hizo antes del viaje de llevarlo de vuelta a casa sin importar las circunstancias. Después del largo viaje, al llegar a su destino se encuentra a Nick, y se desatan todas sus sospechas, ya que descubre que su mejor amigo está participando en el macabro juego al que sus raptores le obligaron a intervenir con maltrato físico y mental en la guerra. Michael, al ver y al hablar con su amigo se da cuenta horrorizado de que no le conoce, de que ha perdido la razón y de que está completamente trastornado. Solo tiene una oportunidad para que Nick recuerde quién es y vuelva a casa; arriesgar su propia vida participando contra él cara a cara en la ruleta rusa.

Mike trata de hacerle recordar a Nick quienes eran. En un momento dado, Nick recuerda las palabras que Mike le dijo antes de ir a la guerra, un tiro, en referencia a cómo había que cazar a los ciervos para que no sufran. Inmediatamente después, aprieta el gatillo y se dispara.

Mike lleva el cuerpo de su amigo a Estados Unidos. La película finaliza con todos los personajes reunidos en una taberna cantando «God Bless America».

Reparto y doblaje

Actor	Personaje	Doblaje España
Robert De Niro	Sargento Michael Vronsky "Mike"	José Luis Sansalvador
Christopher Walken	Cabo Nikanor Chevotarevich "Nick"	Salvador Vidal
John Savage	Cabo Steven Pushkov	Mario Gas
John Cazale	Stanley "Stan"/"Stosh"	Rogelio Hernández
Meryl Streep	Linda	Consuelo Vives
George Dzundza	John Welsh	Joaquín Díaz
Pierre Segui	Julien Grinda	José María Angelat
Shirley Stoler	Madre de Steven	Elvira Jofre
Chuck Aspegren	Peter Axelrod "Axel"	Felipe Peña
Rutanya Alda	Angela Ludhjduravic-Pushkov	Rosa Guiñón

Premios y nominaciones

Óscar 1978

Categoría	Persona	Resultado
Mejor película		Ganador
Mejor director	Michael Cimino	Ganador
Mejor actor	Robert De Niro	Candidato
Mejor actor de reparto	Christopher Walken	Ganador
Mejor actriz de reparto	Meryl Streep	Candidato
Mejor montaje	Peter Zinner	Ganador
Mejor guion original	Michael Cimino Deric Washburn Louis Garfinkle Quinn K. Redeker	Nominados
Mejor fotografía	Vilmos Zsigmond	Candidato
Mejor sonido	C. Darin Knight William L. McCaughey Richard Portman Aaron Rochin	Ganador[4]

Globos de Oro

Categoría	Persona	Resultado
Mejor película-Drama		Candidata
Mejor director	Michael Cimino	Ganador
Mejor actor-Drama	Robert De Niro	Candidato
Mejor actor de reparto	Christopher Walken	Candidato
Mejor actriz de reparto	Meryl Streep	Candidato
Mejor guion	Deric Washburn	Candidato

Premios BAFTA

Categoría	Persona	Resultado
Mejor película		Candidato
Mejor director	Michael Cimino	Candidato
Mejor actor	Robert De Niro	Candidato
Mejor actriz	Meryl Streep	Candidato
Mejor actor de reparto	Christopher Walken	Candidato
Mejor fotografía	Vilmos Zsigmond	Ganador
Mejor guion original	Deric Washburn	Candidato
Mejor montaje	Peter Zinner	Ganador
Mejor sonido	Darin Knight Jim Klinger Richard Portman	Candidato

Notas

1. The Deer Hunter significa en inglés El cazador de ciervos