Somewhere Only We Know

«Somewhere Only We Know» (en español: «En algún lugar que solo nosotros conocemos») es una canción interpretada por la banda inglesa Keane y su tercer sencillo comercial. Sin embargo es considerado el sencillo principal del álbum debut de estudio, Hopes and Fears (2004) al ser la primera canción del disco. La canción llegó al número 3 en el Reino Unido.^[2] En 2005, fue certificado en los Estados Unidos con el disco de oro,^[3] y en 2013, recibió el disco de plata en el Reino Unido.^[4]

«Somewhere Only We Know»
Sencillo de Keane del álbum Hopes and Fears
Publicación	16 de febrero de 2004
Formato	CD Vinilo de 7"
Grabación	2003
Estudio	Helioscentric Studios (Rye, East Sussex, Inglaterra) Les Eassarts (Normandía, Francia)
Género(s)	Piano rock soft rock rock alternativo ballad folk [1]
Duración	3:59
Discográfica	Island · Interscope
Autor(es)	Tim Rice-Oxley Tom Chaplin Richard Hughes
Productor(es)	Andy Green James Sanger Keane
«This Is The Last Time» (2004) «Somewhere Only We Know» (2004) «Everybody's Changing» (2004)
Cronología del álbum Hopes and Fears
Somewhere Only We Know (1) Bend and Break (2)
Videoclip
«Somewhere Only We Know» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Somewhere Only We Know» ocupa el puesto 48 de las 100 mejores canciones del siglo XXI de la revista Rolling Stone. También ocupa el puesto 99 de "Las 1000 mejores canciones de siempre" de la revista Q Music.

Composición y grabación

«Somewhere Only We Know» fue compuesta por Tim Rice-Oxley alrededor de 2001. Según sus palabras, fue compuesta martilleando con su piano y basándose en la canción «Heroes» de David Bowie^[5] Primeramente fue tocada en la guitarra, justo antes de que Dominic Scott dejara la banda. Fue grabada como demo en 2001 con piano en lugar de la guitarra. Keane grabó la versión final en 2003 en los Helioscentric Studios, East Sussex para el álbum. Keane tocó esta canción en el histórico concierto «Live 8» en Londres junto con «Bedshaped».

Información acerca de canciones

Somewhere Only We Know

Richard Hughes, baterista de Keane, ofreció la siguiente explicación que se encuentra en el sitio de Chris Flynn:
«Nos han preguntado que si «Somewhere Only We Know» es acerca de un lugar específico, y Tim ha estado diciendo que para él, o para nosotros individualmente puede ser acerca de un espacio geográfico o un sentimiento; puede significar algo individualmente para cada persona, y la pueden interpretar como una memoria suya... Es tal vez acerca de un tema más que de un mensaje específico... Los sentimientos pueden ser universales, sin ser totalmente específicos para nosotros, o un lugar, o un tiempo...»^[5]

• Tempo: 87bpm
• Acorde: A
• Tiempo rítmico: 4/4

Walnut Tree

La letra habla de la larga espera de alguien a quien nunca llegó, pero Rice-Oxley no ha dado un significado a esta canción. Apareció en la banda sonora «Music from the O.C. Mix Vol.2»

• Tempo: 110bpm
• Acorde: F#
• Tiempo rítmico: 4/4

Snowed Under

La canción habla de un lugar llamado «Manser's Shaw» en Battle donde la banda solía pasar. La única cara b interpretada en los conciertos durante 2004 a 2006 por su aparición en el CD+DVD de edición especial de Hopes and Fears y por aparecer en la versión japonesa de éste.

• Tempo: 130bpm
• Acorde: F
• Tiempo rítmico: 4/4

Lista de canciones

Alemania, CD
Lanzado el 26 de marzo de 2004

1. «Somewhere Only We Know»
2. «Snowed Under»

España, CD
Lanzado el 16 de abril de 2004

1. «Somewhere Only We Know»
2. «Walnut Tree»
3. «Somewhere Only We Know» (Video)

UK, 3" CD Pocket
Lanzado el 19 de julio de 2004

1. «Somewhere Only We Know»
2. «Snowed Under»
3. «Somewhere Only We Know» (Tono polifónico)
4. «Snowed Under» (Tono polifónico)
5. «Somewhere Only We Know» (Tono real)
6. «Snowed Under» (Tono real)

RU, 7" Vinil
Lanzado el 16 de febrero de 2004

1. «Somewhere Only We Know»
2. «Snowed Under»

Posicionamiento en listas y certificaciones

Listas semanales Lista (2004–2005) Mejor posición Alemania Alemania (Media Control AG)[6] 55  Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[7] 43  Bélgica (Valonia) (Ultratip Bubbling Under)[8] 6  Dinamarca (Tracklisten)[9] 9  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[10] 50  Estados Unidos (Adult Top 40)[10] 11  Estados Unidos (Modern Rock Tracks)[10] 28  Estados Unidos (Pop Songs)[10] 36  Irlanda (IRMA)[11] 30  Países Bajos (Dutch Top 40)[12] 15  Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[13] 19 Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[2] 3 Lista (2011–2012) Mejor posición  Francia (SNEP Download Chart)[14] 21  Francia (SNEP)[15] 42

Certificaciones País Organismo certificador Certificación Ref.  Estados Unidos RIAA Disco de Oro [3] Reino Unido Reino Unido BPI Disco de Plata [4]

Historial de lanzamientos

País	Fecha
Reino Unido	16 de febrero de 2004
Europa	26 de marzo de 2004
Australia	17 de mayo de 2004

Versión de Lily Allen

«Somewhere Only We Know»
Sencillo de Lily Allen del álbum Sheezus
Publicación	10 de noviembre de 2013
Formato	Sencillo en CD, descarga digital
Género(s)	Pop
Duración	3:28
Discográfica	Parlophone, Regal
Letrista	Tim Rice-Oxley
Productor(es)	Paul Beard
Sencillos de Lily Allen
«True Love» (2013) «Somewhere Only We Know» (2013) «Hard out Here» (2013)
Videoclip
«Somewhere Only We Know» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

En 2013, la cantante británica Lily Allen lanzó una versión de la canción. Fue lanzada el 10 de noviembre de 2013 en el Reino Unido como descarga digital a través de Parlophone y Regal Recordings. La canción fue seleccionada como la banda sonora del anuncio navideño de 2013 de John Lewis. La canción alcanzó el número uno en la lista UK Singles Chart, convirtiéndose en su tercer sencillo número uno.^[16]

Una parte de los ingresos de las ventas del sencillo fueron donados a la campaña Philippine Typhoon Appeal de Save the Children.^[17][18]

Video musical

El video de la canción muestra un making of del anuncio de John Lewis.

Rendimiento en las listas

El 24 de noviembre de 2013, «Somewhere Only We Know» alcanzó el número uno en la lista UK Singles Chart, convirtiéndose así en el tercer sencillo número uno de Lily Allen después de «Smile» (2006) y «The Fear» (2009).^[16] A pesar de que la canción estuvo un total de tres semanas no consecutivas en el primer lugar, nunca alcanzó el número uno en el UK Singles Download Chart. Vendió 46 279 copias durante su segunda semana en el número uno, el número más bajo para un número uno después de «Break Your Heart» de Taio Cruz que vendió 42 746 copias en su tercera semana en el número uno en 2009 ^[19]

La canción también llegó al número uno en Irlanda y alcanzó el Top 5 en Escocia e Israel, además de llegar al número seis en Francia.

Lista de canciones

Descarga digital

N.º	Título	Duración
1.	«Somewhere Only We Know»	3:28

Créditos y personal

• Tom Chaplin – escritor
• Richard Hughes – escritor
• Tim Rice-Oxley – escritor
• Lily Allen – voz principal
• Paul Beard – productor, arreglista, mezclador, piano, percusión, programación
• Paul Sayer – guitarra acústica
• James Banbury – arreglo de cuerdas
• Joe Kearns – ingeniero y mezclador
• Andy Cook – asistente
• Will Hicks – asistente
• Matt Dougthy – asistente
• Jason Elliot – programación adicional
• Stuart Hawkes – masterización

Créditos adaptados de CD notas individuales.^[20]

Posicionamiento en listas

Listas (2013) Mejor posición  Bélgica (Flandes) (Ultratip Bubbling Under)[21] 12  Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[22] 22 Euro Digital Songs (Billboard)[23] 2  Francia (SNEP)[24] 6  Irlanda (IRMA)[25] 1  Israel (Media Forest) [26] 2  Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[27] 3  Suiza (Schweizer Hitparade)[28] 52  Reino Unido (UK Singles Chart)[29] 1

Historial de lanzamientos

País	Fecha	Formato	Discográfica
Reino Unido	10 de noviembre de 2013[30]	CD, Descarga digital	Warner Music

Otras versiones

La canción es la más versionada de las canciones de Keane, con versiones de varios artistas:

• Boyce Avenue, banda estadounidense versionó también esta canción.
• Natasha Bedingfield en el programa de Jo Whiley por la BBC Radio 1.
• Lifehouse en Pepsi Chart
• Laura Michelle Kelly, en el álbum The Storm Inside
• Almighty Records lanzó una versión bajo su hazaña de Deja Vu feat. Tasmin, aparece en Almighty Anthems Vol. 1 and Handbag Heaven: The Ultimate Deja Vu Collection.
• El excantante de Toto Joseph Williams hizo una versión sólo voz y piano para su álbum Smiles.
• Una versión realizada por Travis, basada en la canción, pero con diferentes letras, se titula «After Mark and Lard Go».
• Una versión fue realizada por Blake Lewis en American Idol
• Una versión fue realizada por Stacey Solomon en The X Factor en octubre de 2009.
• Una versión fue realizada por Luke Friend en The X Factor, en diciembre de 2013.
• Joy Electric realizó una versión synthpop del álbum Favorites at Play.
• Una versión fue realizada por Jeff Martin en su concierto en Dublín, también se lleva a Live in Dublin Álbum.
• Darren Criss, junto con los Warblers, versionó la canción en la serie de televisión Glee, en «Born This Way», el episodio 18 de la segunda temporada de la serie. Más tarde se incluyó en el recopilatorio Glee: The Music, Presents the Warblers.
• Una versión fue realizada por los 12 principales contendientes de la primera temporada de The Glee Project durante el final de temporada.
• Connie Lim grabó un video de ella cantando esta canción para la boda de su amiga.
• Max Schneider y Elizabeth Gillies.
• David Archuleta en el álbum Begin.
• Martin Urrutia, en la Gala 0 de Operación Triunfo 2023, versión recogida en el álbum recopilatorio Lo mejor de Martin Urrutia.

Referencias

1. http://rateyourmusic.com/release/single/keane/somewhere_only_we_know/ Somewhere Only We Know by Keane
2. «Top 40 Official UK Singles Archive». UK Singles Chart (en inglés). The Official Charts Company. 28 de febrero de 2004.
3. «Searchable Database». Recording Industry Association of America (en inglés).
4. «British single certifications». British Phonographic Industry (en inglés). Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013. Consultado el 21 de noviembre de 2013.
5. Keaneshaped.co.uk. Consultado el 5 de septiembre de 2008.
6. «Single-Chartverfolgung - Keane - musicline.de». Media Control Charts (en alemán). PhonoNet GmbH. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2014. Consultado el 12 de abril de 2013.
7. «Ultratop.be – Keane – Somewhere Only We Know» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
8. «Ultratop.be – Keane – Somewhere Only We Know» (en francés). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
9. «Danishcharts.com – Keane – Somewhere Only We Know» (en inglés). Tracklisten. Hung Medien.
10. «Keane > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation.
11. «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK.
12. «Nederlandse Top 40 – week 24, 2004» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
13. «Charts.nz – Keane – Somewhere Only We Know». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
14. Classement des ventes de titres téléchargés en France du 04 octobre au 10 octobre 2010 at chartsinfrance.net
15. «Lescharts.com – Keane – Somewhere Only We Know» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
16. «Lily Allen tops Official UK Singles Chart with Keane cover». NME.com. 24 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de noviembre de 2013.
17. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153543371950191&set=a.419080615190.375445.117476785190&type=1
18. Will Lily Allen be heading for Christmas number one with John Lewis advert cover? | Showbiz | News | Daily Express
19. http://www.musicweek.com/businessanalysis/read/official-charts-analysis-one-direction-sell-another-124k-of-new-album/057001
20. (notas). «Somewhere Only We Know». Lily Allen. 825646350261.
21. «Ultratop.be – Lily Allen – Somewhere Only We Know» (en neerlandés). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
22. «Ultratop.be – Lily Allen – Somewhere Only We Know» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
23. Euro Digital Songs : Nov 30, 2013. Billboard biz. Consultado el 20 de enero de 2014.
24. «Lescharts.com – Lily Allen – Somewhere Only We Know» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
25. «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK.
26. «Media Forest». Israeli Airplay Chart. Media Forest.
27. «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
28. «Lily Allen – Somewhere Only We know – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
29. «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
30. iTunes - Music - Somewhere Only We Know - Single by Lily Allen

Enlaces externos

• Sitio oficial
• Keaneshaped - Información sobre el discográfico
• Keane.fr - Información sobre el discográfico en francés

• Datos: Q2267706