Quit Playing Games (With My Heart)

«Quit Playing Games (With My Heart)» —en español: «Para de jugar (Con mi corazón)»— es el cuarto sencillo del álbum internacional del grupo musical estadounidense Backstreet Boys. Fue grabado en junio de 1995 en Estocolmo, Suecia, y lanzado en 1996. Llegó al número 1 en Suiza y Austria, número 2 en UK Singles Chart, y número 7 en los Países Bajos. Fue agregado posteriormente en el álbum debut estadounidense de la banda, y fue lanzado como el primer sencillo en el verano de 1997. Llegó al número 2 en Billboard Hot 100, haciéndolo el sencillo más exitoso en la lista. Vendió 2 millones de copias.^[1]

«Quit Playing Games (With My Heart)»
Sencillo de Backstreet Boys del álbum Backstreet Boys
Lado A	«Quit Playing Games (With My Heart)»
Lado B	«Lay Down Beside Me» «Give Me Your Heart» «Christmas Time» «Anywhere for You» «Don't Leave Me» «Nobody but You» «Backstreet Boys Present... (Album Medley)»
Publicación	29 de octubre de 1996 10 de junio de 1997
Formato	Sencillo en CD
Grabación	Junio de 1995 - septiembre de 1996
Género(s)	Pop
Duración	3:53
Discográfica	Jive
Autor(es)	Max Martin y Herbert Chrichlow
Productor(es)	Max Martin y Kristian Lundin
Certificación	1 000 000 500 000 50 000 15 000 200 000
Sencillos de Backstreet Boys
«Get Down (You're the One for Me)» (1996) «Quit Playing Games (With My Heart)» (1996) «Anywhere for You» (1997)
[editar datos en Wikidata]

El sencillo no fue la primera elección del sello como sencillo del álbum debut estadounidense. Inicialmente querían lanzar la canción producida por Mutt Lange «If You Want It to Be Good Girl», pero la banda se opuso, diciendo que era una de sus peores canciones. El presidente de Jive, Barry Weiss dijo que entre los contendientes serios como primer sencillo también incluía «Anywhere for You» y «All I Have to Give». El grupo quería volver a hacer el vídeo musical, pero el sello se negó, argumentando que tenían la intención de comercializarlo por radio, y no en vídeo. La canción tuvo éxito en última instancia, sin el apoyo de MTV.

En la grabación original de la canción aparece Brian Littrell cantando en ambos versos, con A. J. McLean cantando el puente. Esta versión fue incluida en el lanzamiento de su álbum debut de 1996 y aparece en la versión del álbum debut estadounidense de 1997. Nick Carter era percibido como el miembro más popular del grupo, así que antes que la canción fuera lanzada como sencillo, un año después de haber sido grabada, Max Martin voló a Londres en septiembre de 1996 para volver a grabar el segundo verso con Nick en Battery Studios. Esta versión fue luego añadida al álbum debut de 1996 como un relanzamiento y fue utilizada para promoción en radios y en el vídeo musical. También fue incluía en el relanzamiento de la versión del álbum de Estados Unidos.

Todos los coros de fondo en la canción, que no sea McLean cantando en armonía con él mismo en el puente, son de Littrell y Kevin Richardson, que decidieron terminar la canción mientras los otros miembros estaban almorzando.^[2] La canción fue ofrecida inesperadamente al grupo mientras grababan «We've Got It Goin' On» en junio de 1995 en Estocolmo, Suecia. Aceptaron la oferta cuando terminaron de grabar esa grabación en sólo dos días de su sesión planeada.

También hay una versión italiana de esta canción, titulada «Non puoi lasciarmi così», cantada por Backstreet Boys para sus fanes en Italia. La voz principal en los dos primeros versos son cantados por Kevin Richardson y Howie Dorough.

Video musical

El vídeo musical fue filmado el 17 de octubre de 1996, en Howard Middle School en Orlando, Florida. Fue dirigido por Kai Sehr, y muestra a los integrantes bailando y cantando en una cancha de baloncesto en una noche. A mitad del vídeo, comienza a llover. Los chicos bailan en la lluvia, algunos tienen sus camisas desabrochadas en la segunda mitad del vídeo musical.

Sencillos

USA CD Prueba

1. «Quit Playing Games (With My Heart)»
2. Extractos: «All I Have to Give», «We've Got It Goin' On», «Hey, Mr. DJ (Keep Playin' This Song)» y «I'll Never Break Your Heart»

USA

1. «Quit Playing Games (With My Heart)» [Versión de video]
2. «Lay Down Beside Me»

Europa CD 1

1. «Quit Playing Games (With My Heart)» [Versión de video]
2. «Nobody but You» [Versión extendida]
3. «Give Me Your Heart»
4. «Quit Playing Games (With My Heart)» [Versión acústica]

Europa CD 2

1. «Quit Playing Games (With My Heart)» [Versión de video]
2. «Christmas Time»
3. «Lay Down Beside Me»
4. «Quit Playing Games (With My Heart)» [Versión acústica]

Inglaterra

1. «Quit Playing Games (With My Heart)» [Versión de video]
2. «Nobody but You» [Versión extendida]
3. «Give Me Your Heart»
4. «Lay Down Beside Me»

Japón

1. «Quit Playing Games (With My Heart)» [Versión de video]
2. «Quit Playing Games (With My Heart)» [Versión acústica]
3. «Anywhere for You»
4. «Don't Leave Me»

USA Vinilo Comercial

1. «Quit Playing Games (With My Heart)» [E-SMOOVE Vocal Mix]
2. «Quit Playing Games (With My Heart)»
3. «Quit Playing Games (With My Heart)» [Jazzy Jim's Mixshow Slamma]
4. «Quit Playing Games (With My Heart)» [Maurice Joshua Club Mix]

Remixes Vinilo Doble

1. «Quit Playing Games (With My Heart)» [E-SMOOVE Generator Mix]
2. «Quit Playing Games (With My Heart)» [E-SMOOVE Reactor Mix]
3. «Quit Playing Games (With My Heart)» [DJ Sneak's Hardsteppin' Mongoloid Mix]
4. «Quit Playing Games (With My Heart)»
5. «Quit Playing Games (With My Heart)» [Jazzy Jim's Mixshow Slamma]
6. «Quit Playing Games (With My Heart)» [E-SMOOVE Vocal Mix]
7. «Quit Playing Games (With My Heart)» [Maurice Joshua Club Mix]
8. «Quit Playing Games (With My Heart)» [E-SMOOVE Generator Beatz]

Lanzamiento

País	Fecha de lanzamiento	Formato
Europa	14 de octubre de 1996	Radio
Europa	29 de octubre de 1996	CD Sencillo
Estados Unidos	19 de mayo de 1997	Radio
Estados Unidos	10 de junio de 1997	CD sencillo

Listas

Posiciones máximas Listas (1996) Posiciones máximas Austrian Singles Chart 1 Begium (Flanders) Singles chart 8 Belgium (Walonia) Singles chart 5 Dutch Singles Chart 7 European Hot 100 Singles[3] 1 German Singles Chart 1 Swedish Singles Chart 15 Swiss Singles Chart 1 Lista (1997) Posiciones máximas Australian ARIA Singles Chart 27 Canadian Singles Chart 3 Canadian RPM Singles Chart 18 Irish Singles Chart 10 New Zealand RIANZ Singles Chart 27 Norweigian Singles Chart 10 UK Singles Chart 2 U.S. Billboard Hot 100[4] 2 U.S. Billboard Hot Latin Songs[4] 12 U.S. Billboard Top 40 Mainstream[4] 2 U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[4] 2

Listas de fin de año Listas de fin de año (1997) Posición U.S. Billboard Hot 100[5] 11 End of year chart (1998) Position U.S. Billboard Hot 100[6] 62 Listas de fin de década Lista (1990–1999) Posición U.S. Billboard Hot 100[7] 86

Referencias

1. «Backstreet Boys - Biography». Rolling Stone. Archivado desde el original el 31 de enero de 2014. Consultado el 16 de enero de 2011.
2. Interview with Backstreet Boys, management, and others from Entertainment Weekly 10th Anniversary Issue.
3. List of European number-one hits of 1996
4. «Backstreet Boys - Quit Playing Games (With My Heart)». Billboard.com. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
5. «Billboard Top 100 - 1997». Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 28 de agosto de 2010.
6. «Billboard Top 100 - 1998». Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 28 de agosto de 2010.
7. Geoff Mayfield (25 de diciembre de 1999). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s. Billboard. Consultado el 15 de octubre de 2010.

Enlaces externos

• Vídeo en YouTube

• Datos: Q2454853