No es pecado (álbum)

No es pecado es el título del tercer álbum grabado en estudio del grupo Dinarama, segundo bajo su forma Alaska y Dinarama, lanzado en 1986 por el sello madrileño Hispavox.

No es pecado
Álbum de estudio de Alaska y Dinarama
Publicación	noviembre de 1986
Grabación	1986
Género(s)	Dance-pop new wave
Discográfica	Hispavox
Productor(es)	Nick Patrick
Cronología de Alaska y Dinarama
Deseo carnal (1984) No es pecado (1986) Diez (1987)
Sencillos de No es pecado
«A quien le importa» Publicado: 1986 «La funcionaria asesina» Publicado: 1986 «Sólo creo lo que veo» / «Alto, prohibido pasar» Publicado: 1987 «Un millón de hormigas» Publicado: 1987
[editar datos en Wikidata]

De este álbum se extrajeron sencillos como el clásico «A quien le importa» o «La funcionaria asesina» lo que les llevó a la fama en México tras lanzar una edición especial allí.

Antecedentes

En 1986 llega el momento de sacar un nuevo disco y el listón ha quedado muy alto, tanto a nivel creativo como comercial. El directo del grupo va a tener que adaptarse al momento de éxito y a las grandes giras. Así, hay una serie de personas como Marcos Mantero y "Toti" Arbolés, que abandonan el grupo por desavenencias con el resto. Conformado definitivamente como trío, Dinarama serán a partir de ahora Nacho Canut, Carlos Berlanga y, por supuesto, Alaska.

Juan Carlos Aured, procedente de La Frontera y de Los Vegetales, el grupo de los hermanos Canut, se incorpora como acompañante a la batería, aunque en el estudio es sustituida por percusiones electrónicas. Para el directo, volverá Luis Miguélez a la guitarra a pesar de no haber participado en la grabación. En los nuevos directos se elimina el resto de percusiones y los vientos. Para la grabación del álbum cuentan de nuevo con Nick Patrick en la producción. Este disco es más electrónico, más disco y más soul. Sigue habiendo arreglos de cuerda y viento, aunque menos que en el álbum Deseo carnal (1984).

Este álbum es el que cuenta con un mayor número de colaboradores entre guitarras, coros, vientos, cuerda, percusiones. Aunque la grabación es conflictiva, ya que hay desacuerdos: hay letras que Alaska no quiere cantar y hay que cambiarlas, no hay acuerdo en la selección de canciones entre los tres, por lo que al final quienes deciden todo esto son Ignacio Cubillas "Pito", mánager del grupo y el mismo Nick Patrick. Además, y por primera vez, Alaska canta el disco completo y no aparece la voz de Carlos Berlanga, para evitar problemas con el directo dada la reticencia del compositor a las giras. En el último momento, se cambiaron radicalmente casi todos los arreglos de las canciones. En el mes de noviembre de 1986 sale el disco con una portada más polémica que la del anterior. Incluso llega a ser censurada en México, aunque sorprendentemente sustituida por otra mucha más lasciva.

El primer sencillo a promocionar es «A quién le importa», que por su letra se ha convertido en la canción más emblemática y versionada de Alaska y Dinarama. Además, se ha convertido en todo el mundo de habla hispana en el himno gay favorito. El éxito de este primer sencillo es comparable a cualquiera de los del disco anterior, ya que es número uno de ventas varias semanas. El álbum también tiene una gran acogida en su lanzamiento, alcanzando también el número uno de ventas. Sin embargo, el número total de copias vendidas no alcanza a la del disco anterior, rondando esta vez el medio millón de copias.

En América, especialmente en México, sí obtiene un éxito similar al álbum Deseo carnal. Esto motiva ya en pleno 1987 una gira de conciertos por toda América. Posteriormente al primer sencillo, se lanzan otros, como «La funcionaria asesina», «Un millón de hormigas» y «Sólo creo lo que veo». Aunque también tienen éxito y una gran difusión en la radio, no son equiparables al primero. Entre tanto prosigue con gran éxito La bola de cristal con Alaska al frente.

Sencillos

• "A quien le importa": primer sencillo y maxisencillo de mayor éxito que los demás y que adoptaba dos nuevas versiones diferentes de la mítica canción "Bote de Colón" tema original del grupo Alaska y los Pegamoides: "Bote de Colón" (Tecno Chochi '86) en la Cara B del sencillo y "Bote de Colón" (Club mix) en la del maxisencillo de "A quién le importa".
• "La funcionaria asesina": segundo sencillo que contenía una nueva versión de "Tokio" de nuevo de Alaska y los Pegamoides, esta vez grabada con Los Nikis.
• "Un millón de hormigas": tercer sencillo. Lo acompaña como Cara B, "Nacida para perder" (versión álbum). En el maxisencillo contenía como temas extra unas versiones alargadas de los temas "Nacida para perder" y "La voz humana" lanzado en 1987.
• "Sólo creo lo que veo": cuarto sencillo y maxisencillo que se lanzó en 1987 como sencillo doble junto a "¡Alto!, prohibido pasar". En el maxisencillo se incluyen las versiones maxi de ambos temas.

Lista de canciones

• Edición en LP y casete (1986).^[1][2]

Lado A:

N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«¡Alto!, prohibido pasar»	C. Berlanga, I. Canut	4:00
2.	«Sólo creo lo que veo»	C. Berlanga, I. Canut	3:49
3.	«El fin del mundo»	C. Berlanga, I. Canut	3:53
4.	«La voz humana»	C. Berlanga, I. Canut	4:30
5.	«Entre las llamas»	C. Berlanga, I. Canut	3:44

Lado B:

N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«A quién le importa»	C. Berlanga, I. Canut	3:24
2.	«La funcionaria asesina»	C. Berlanga, I. Canut	3:30
3.	«Un millón de hormigas»	C. Berlanga, I. Canut	3:20
4.	«Nacida para perder»	C. Berlanga, I. Canut	3:29
5.	«No es pecado»	C. Berlanga, I. Canut	4:10

Nota: este mismo álbum en formato LP-casete, con la misma lista de canciones publicado en México, tiene una portada completamente diferente: Aparece Alaska, ella sola, en el centro de la portada, vestida con un traje de baño negro y de fondo, unas cortinas "piel de leopardo". Debido a la tipografía usada en el Diseño Gráfico (letra cursiva) tanto el nombre del grupo como el título del álbum no destacan a simple vista sobre el fondo de las cortinas.^[3]

• Edición CD-álbum.^[4]

No es pecado (1991)
N.º	Título	Duración
1.	«¡Alto!, prohibido pasar»	4:00
2.	«Solo creo lo que veo»	3:49
3.	«El fin del mundo»	3:53
4.	«La voz humana»	4:30
5.	«Entre las llamas»	3:44
6.	«A quién le importa»	4:24
7.	«La funcionaria asesina»	3:30
8.	«Un millón de hormigas»	3:20
9.	«Nacida para perder»	3:29
10.	«No es pecado»	4:10

• 2 CD, 19 canciones / Edición especial para coleccionistas (2006)^[5]

No es pecado (Digipack: CD-1)
N.º	Título	Duración
1.	«¡Alto!, prohibido pasar»	4:00
2.	«Solo creo lo que veo»	3:49
3.	«El fin del mundo»	3:53
4.	«La voz humana»	4:30
5.	«Entre las llamas»	3:44
6.	«A quién le importa»	3:24
7.	«La funcionaria asesina»	3:30
8.	«Un millón de hormigas»	3:20
9.	«Nacida para perder»	3:29
10.	«No es pecado»	4:10

No es pecado (Digipack: CD-2)
N.º	Título	Duración
11.	«Nacida para perder (Versión maxi)» (Incluida en el Lado A del Maxi 12" Un millón de hormigas)	4:43
12.	«¡Alto!, prohibido pasar (Versión maxi)» (Incluida en el Lado B del Maxi 12" Sólo creo lo que veo)	6:28
13.	«La voz humana (Versión maxi)» (Incluida en el Lado B del Maxi 12" La voz humana)	7:53
14.	«Solo creo lo que veo (Versión maxi)» (Incluida en el Lado A del Maxi 12" Sólo creo lo que veo)	5:30
15.	«A quién le importa (Club mix)[6]» (Incluida en el Lado A del Maxi 12", ref. 549 40 2052 6 A quién le importa[7][8])	7:29
16.	«Tokio (con Los Nikis)» (Incluida en el Lado B del Single 7" La funcionaria asesina)	2:59
17.	«Bote de Colón (Club mix / Techno Chochi '86)» (Incluida en el Lado B del Maxisencillo 12" ref.549 40 2052 6 A quién le importa[8])	5:06
18.	«Huracán mexicano (Mix '96)» (Nunca antes publicado en CD)	5:35
19.	«Huracán mexicano (con Latinos Unidos / Versión maxi)» (Incluida en el Lado B del Single 7" Un hombre de verdad)	6:30

Notas y referencias

1. «http://www.discogs.com/Alaska-Y-Dinarama-No-Es-Pecado/master/310813».
2. «http://www.discogs.com/Alaska-Y-Dinarama-No-Es-Pecado/release/2724729».
3. «http://www.discogs.com/Alaska-Y-Dinarama-No-Es-Pecado/release/6134082».
4. «http://www.discogs.com/Alaska-Y-Dinarama-No-Es-Pecado/release/2714444».
5. «http://www.discogs.com/Alaska-Y-Dinarama-No-Es-Pecado/release/6012241».
6. "A quién le importa" (club mix ó maxi version): esta versión contiene una estrofa de la letra que no fue incluida para la versión del álbum.
7. «https://www.musicoscopio.com/alaska-y-dinarama/singles/2613/».
8. «http://www.discogs.com/Alaska-Y-Dinarama-A-Quien-Le-Importa/release/868726».

Enlaces externos

• "A quién le importa" (club mix)

• Datos: Q6043738