Loading AI tools
poema de Rosalía de Castro De Wikipedia, la enciclopedia libre
"Negra sombra" es uno de los poemas más conocidos de Rosalía de Castro, publicado en su libro Follas novas de 1880.
Fue publicado cinco años antes de la muerte de Rosalía de Castro. Se tituló con el primer verso, "Cuando creo que te has ido", y apareció incluido en la segunda sección del libro, "¡Do íntimo!" La pieza fue musicalizada por primera vez por Xoán Montes y presentada en el Gran Teatro de la Habana en 1892. Rápidamente ganó fama y se convirtió en una de las canciones más conocidas de Galicia.
El poema de Rosalía de Castro tendría precedentes en los poemas de Nicomedes Pastor Díaz, La mariposa negra y Una voz. Según Ricardo Carballo Calero, el poema de Rosalía proviene de un fragmento de El murmullo de las olas de Aurelio Aguirre (1833-1858), conocido personal del escritor. [1]
* * *
Cando penso que te fuches,
Negra sombra que m'asombras,
Ô pe d'os meus cabezales
Tornas facéndome mofa.
Cando maxino qu'es ida
N'o mesmo sol te m'amostras,
Y eres a estrela que brila,
Y eres o vento que zóa.
Si cantan, ês tí que cantas,
Si choran, ês tí que choras,
Y-ês o marmurio d'o río
Y-ês a noite y ês a aurora.
En todo estás e ti ês todo,
Pra min y en min mesma moras,
Nin m'abandonarás nunca,
Sombra que sempre m'asombras.
Se han grabado más de 300 versiones de "Negra sombra".
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
