Mateo (en hebreo:מתתיהו Matityahu, en griego:Ματθαῖος Matthaios,[1] en latín: Matthaeus) es un nombre propio masculino teofórico de origen hebreo. Está formado por la raíz Natán (נתן dar) que forma el sustantivo Mataná (מתנה don) más el patrón teofórico Yahw (יהוה‎ Yahveh).

Datos rápidos Origen, Género ...
Mateo
Thumb
San Mateo y el Ángel
de Rembrandt.
Origen Hebreo
Género Masculino
Significado Don/regalo de Yahveh
Zona de uso común Todo el mundo
Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Mateo».
Cerrar

Existen variantes según la estructura y la parte teofórica, por ejemplo; (מתי MataY, מתתיה MatatYah, מתתיהו MatatYahw y מתיו MatYw).

Tomando su raíz 'Natán' se relacionan otros nombres como Jonatán (יונתן‎ YWNatan) y Natanael (נתנאל regalo de Ēl / Dios).

Variantes

Eruanno - Mateo, escrito en Quenya.
Más información Variantes en otras lenguas ...
Variantes en otras lenguas
EspañolMateo, Matías
AlemánMathias, Matthias, Matthäus
Árabeمتى (Mattā)
ArmenioՄատթէոս (Mathios)
BielorrusoМацей (Maciej)
BúlgaroМатей (Matey), Матюш (Matyush), Мато (Mato), Матуш (Matush)
CatalánMateu
ChecoMatěj, Matouš
Coreano매튜, 마태
CroataMatej, Mate, Matija, Matko
DanésMads, Mattæus, Mathias
EslovacoMatej, Matus
EslovenoMatej, Matevž, Matjaž, Matija
EsperantoMateo, Matiaso
EstonioMadis, Mati
FinésMatias, Matti
FrancésMathieu, Matheu, Matthieu; Mathias, Matthias; Mathis, Matthis
Gaélico escocésMaitias
GalésMathew, Matt
GallegoMateo, Mateu, Matías (actual ortografía), Matheu, Mathias (ortografía arcaica)
GriegoMatthaios, Maththaios
HawaianoMakaio, Mataio
HebreoMattai, Mattityahu, Mattithyahu
HúngaroMáté, Mátyás
InglésMatthew, Mathew, Matt, Matty, Mattie
InterlinguaMattheo
IrlandésMaitiú
IslandésMatthías
ItalianoMatteo, Mattia, Maffeo
Japonésマット (Matto), マシュー (Mashyuu)
LatínMatthæus
LetónMatīss, Matejs, Metjū, Matiass
LituanoMatas, Motiejus
MalabarMathai, Matthai, Mathew, Maatthu, Maathan
MalayoMatius
NeerlandésMatthijs, Mathijs, Mattijs, Mattheus
NoruegoMatteus
PolacoMateusz, Maciej
PortuguésMateus, Matias (ortografía actual), Matheus, Mathias (ortografía arcaica)
RumanoMatei
RusoМатвей (Matvei), Матфей (Matfei), Мотя (Motya)
SerbioМатија (Matiya)
SuecoMatteus, Mattias, Mathias, Mats, Mattis
Tigriñaማቴዎስ (Matewos)
TurcoMatta, Mattayıs
UcranianoМатвій (Matviy), Матей (Matey)
QuenyaEruanno, Erunno
Cerrar

Referencias

Véase también

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.