Live aus Berlin

Live aus Berlin ("En vivo desde Berlín") es el tercer disco (segundo en directo) del grupo musical alemán Rammstein. Fue grabado durante los conciertos que tuvieron lugar el 22 y 23 de agosto de 1998 en el Parkbühne Wuhlheide de Berlín (Alemania). El disco fue lanzado en los formatos CD, VHS y DVD.

Live aus Berlin
Álbum en vivo de Rammstein
Publicación	31 de agosto de 1999
Grabación	Parkbühne Wuhlheide, Berlín, 1998
Género(s)	Metal Industrial, heavy metal
Duración	1:36:27
Discográfica	Motor Music Records
Productor(es)	n/a
Calificaciones profesionales
Allmusic enlace Rolling Stone enlace
Cronología de Rammstein
Original Single Kollektion (1998) Live aus Berlin Mutter (2001)
[editar datos en Wikidata]

Edición CD

En formato CD se lanzaron dos ediciones.

Edición normal

N.º	Título	duración	traducción
1	Spiel mit mir	5:22	Juega conmigo
2	Bestrafe mich	3:49	Castígame
3	Weißes Fleisch	4:45	Carne blanca
4	Sehnsucht	4:25	Anhelo
5	Asche zu Asche	3:24	Ceniza a ceniza
6	Wilder Wein	5:17	Vino salvaje
7	Heirate mich	6:26	Cásate conmigo
8	Du riechst so gut	5:24	Hueles tan bien
9	Du hast	4:27	Tú tienes
10	Bück dich	5:57	Inclínate
11	Engel	5:57	Ángel
12	Rammstein	5:29	Rammstein
13	Laichzeit	5:14	Tiempo profano
14	Wollt ihr das Bett in Flammen sehen?	5:52	¿Quieres ver la cama en llamas?
15	Seemann	6:54	Marinero

Edición limitada

CD 1

N.º	Título	duración	traducción
1	Spiel mit mir	5:22	Juega conmigo
2	Herzeleid	3:49	Dolor de corazón
3	Bestrafe mich	3:49	Castígame
4	Weißes Fleisch	4:45	Carne blanca
5	Sehnsucht	4:25	Anhelo
6	Asche zu Asche	3:24	Ceniza a ceniza
7	Wilder Wein	5:17	Vino salvaje
8	Klavier	6:26	Piano
9	Heirate mich	6:26	Cásate conmigo
10	Du riechst so gut	5:24	Hueles tan bien
11	Du hast	4:27	Tú Tienes/Tú has
12	Bück dich	5:57	Inclínate

CD 2

N.º	Título	duración	traducción
1	Engel	5:57	Ángel
2	Rammstein	5:29	Rammstein
3	Tier	5:14	Bestia
4	Laichzeit	5:14	Tiempo Profano
5	Wollt ihr das Bett in Flammen sehen?	5:52	¿Queréis ver la cama en llamas?
6	Seemann	9:59	Marinero

Vídeo

Live aus Berlin
DVD en directo de Rammstein
Publicación	26 de noviembre de 1999
Grabación	Parkbühne Wuhlheide (Berlín)
Género(s)	Metal Industrial
Formato	DVD
Discográfica	Motor Music Records
Productor(es)	Rammstein
Cronología de Rammstein
- Live aus Berlin Lichtspielhaus (2003)
[editar datos en Wikidata]

Edición DVD

La versión en DVD se incluye el modo multicamara con 6 ángulos diferentes para los temas Tier, Du Hast y Rammstein. También se incluye una trivia (Rom Mac & Windows), la cual consiste en 140 preguntas sobre Rammstein. El juego incluye dos niveles. Quién termine el primer nivel, será sorprendido con una pista escondida. Quién alcance el segundo nivel, será reconducido a una dirección secreta de internet de Rammstein para conseguir su premio. Esta edición cuenta con un sonido PCM Sound- 5.1 Sound. El DVD contiene el videoclip de "Stripped" a modo de huevo de Pascua.^[1]

Edición VHS

De la edición en VHS también hubo dos versiones, una censurada para menores de 18 años y otra no censurada que contenía, además, el vídeo de Bück dich.

Reedición 2020

Esta versión fue lanzada en DVD en marzo de 2020, y es un relanzamiento del concierto de 1998 que incluye la versión en vivo de la canción Bück Dich, presente en la versión VHS.

A diferencia de las versiones anteriores, la presentación de la caja viene en forma de Digipack, mientras que el formato de video está retocado a pantalla ancha sin bordes negros. En cuanto al contenido del disco es exactamente el mismo (Sonido Stereo 5.1, la entrevista y ángulos multicámara). La trivia, la animación de los menús y el video de la canción Stripped presente como huevo de Pascua en el primer lanzamiento digital, fueron eliminadas en esta nueva versión.^[2]

Referencias

1. Live aus Berlin en imdb.com
2. Live aus Berlin Re-Edition DVD en rammstein.de

• Datos: Q217021