Remove ads
Las lenguas uti (también llamadas lenguas miwok-costano) constituyen una familia de lenguas nativas de los Estados Unidos habladas en la zona norte y central de California. Los miwok y los ohlone hablaban una lengua perteneciente a este grupo lingüístico. Todas las lenguas Utian se encuentran en peligro de desaparición.
| Lenguas uti | ||
|---|---|---|
| Región | California | |
| Países |
 Estados Unidos | |
| Hablantes | 27 (1994) | |
| Familia |
Penutio (?) | |
| Subdivisiones |
L. miwokanas L. costanas | |
 Distribución de las lenguas Utian antes del contacto con los europeos.
| ||
Callaghan (1997) señala que el grado de divergencia lingüística entre el proto-miwok y el proto-costano sería elevado, comparable al que existen entre el latín y el sánscrito entre las lenguas indoeuropeas (lo cual sugiere muy aproximadamente 4500 años de separación). Eso equivale a que aunque el parentesco genético es demostrable y la protolengua (proto-uti) es reconstruible, el parentesco por comparación directa no es evidente por sí mismo y sólo aparece después de una comparación extensiva de formas léxicas.
Clasificación interna
La familia uti consta de 15 lenguas (o dialectos) con dos ramas principales, la rama miwokana (miwok) y la rama costana (costanoana). La clasificación siguiente se basa principalmente en Callaghan (2001). Otras clasificaciones califican al Costanoan del norte, Costanoan del sur, y Karkin como lenguajes únicos, con los siguientes subgrupos, cada uno considerado como dialecto:
I. Miwokano (también llamado Miwok, Miwuk, Moquelumnan) -
- A. Miwok este
- B. Miwok Oeste
- 6. Miwok de la Costa (†) – Actualmente está extinguido, y probablemente fue un único lenguaje con dos dialectos.
- a. Miwok Bodega
- b. Miwok Marin
- 7. Miwok del Lago 2 (1994)[5]
- 6. Miwok de la Costa (†) – Actualmente está extinguido, y probablemente fue un único lenguaje con dos dialectos.
II. Ohlone (también llamado Costano) (†) – Toda la familia Ohlone (Costano) está actualmente extinguida. Chochenyo, Tamyen, y Ramaytush eran bastante similares y probablemente fueron un único lenguaje con varios dialectos.
- A. Costano Norte (†)
- 8. Chalon (también Cholon, Soledad) (†) (?) - Chalon puede ser una lengua de transición entre Costano Norte y Sur.
- 9. Awaswas (también Costano Santa Cruz) (†) – Todos los parlantes documentados del Awaswas eran bastante diferentes, por lo que probablemente no se trataba de un único lenguaje.
- 10. Tamyen (también Tamien, Costano Santa Clara) (†)
- 11. Chochenyo (también Chocheño, Chocheno, Costano Bahía Este)
- 12. Ramaytush (también San Francisco Costano)
- B. Costano Sur (†)
- 13. Mutsun (también San Juan Bautista Costano) (†)
- 14. Rumsen (también Rumsien, San Carlos, Carmel) (†)
- C. Karkin
- 15. Karkin (también Carquin) (†)
Remove ads
Al estudiar las ocho ramas del costanano, las fuentes difieren sobre si se trata de ocho dialectos o de ocho lenguas independientes. Richard Levy se contradice en este punto: primero dice que "los costananos eran un conjunto de pequeñas tribus que hablaban una lengua común... distinguidos unos de los otros por ligeras diferencias en el dialecto", y sin embargo después concluye que "Las ocho ramas de la familia costanana eran lenguajes separados (no-dialectos) tan diferentes entre sí como el español del francés." (Levy, 1978:485, "Language and Territory"). Randall Milliken (1995:24-26) afirma que había ocho dialectos, y que los dialectos del norte Ramaytush, Tamyen, Chochenyo y Karkin pudieron emerger durante la era de las misiones.
Remove ads
Fonología
El inventario consonántico reconstruido para el proto-uti viene dado por:[6]
| Labial | Dental | Post- alveolar |
Palatal | Velar | Labio- velar |
Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Obstruyente no-continua |
*p | *t | *ṭ | *č | *k | *kw | *ʔ | |
| Obstruyente continua |
*s | *ṣ | *š | *h | ||||
| Sonante | nasal | *m | *n | |||||
| no-nasal | *l | *y | *w | |||||
En cuanto a las vocales se tiene 6 vocales breves y 6 vocales largas como muestra el siguiente cuadro:
Comparación léxica: numerales
La siguiente tabla muestra los numerales del 1 al 10 en varias variantes de miwok y coastanoano:[7]
| GLOSA | Costanoano | Miwok | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| karkin | proto- costano septentrional | proto- Costano meridional | Miwok del llano | Miwok de la Sierra C | Miwok del lago | proto- miwok | |
| 1 | nistxan | *himen | *himitsa | kenaty | keñe | kenne | *kene |
| 2 | otxin | *usin | *utxin | ʔojoko- | otiko | otta | *ʔoṭi |
| 3 | kapxan | *kapxan | *kapxan | teloko | toloksu | teleka | *telo- |
| 4 | katawaš | *katwats | *ut?it | ʔojeko | oyisa | otota | *ʔoyisa- |
| 5 | misuru | *misur | *parw?š | kasoko | masoka | kedekko | *maso.ka |
| 6 | tanipos | *saken | *(imi)nuksa | temepu | temoka | patsadat | *temo.ka |
| 7 | kenetis | *kenetis | *utuktsa | kenekak | kenekagu | cemlawi | *kene.kak |
| 8 | kawinta- | kawinta | ottaia | *kawinṭa | |||
| 9 | talan | *tala- | *paki | woʔe | woe | kenenhekak | *woʔe- |
| 10 | tagteitis | *tantsarkt | ʔekuke | naatca | ukukulsi | *naʔača | |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads