Lenguas bodo-garo

Las lenguas bodo-garo o boro-garo constituyen una pequeña familia de lenguas sino-tibetanas habladas en noreste de India. El término "bodo" no debe confundirse con el término "bódico" para referirse a lenguas sino-tibetanas del grupo del tibetano-himalayo.

Lenguas bodo-garo
Región	NE de India
Países	India
Familia	Sino-tibetano   Tibetano-birmano     Bárico       L. bodo-garo
Subdivisiones	Bodo Garo Koch
Bodo-Garo
[editar datos en Wikidata]

Las lenguas bodo-garo, tal como fueron cartografiadas en la Encuesta Lingüística de la India de 1903. Las anotaciones están tomadas de Burling (2012) (p. 22=.

Clasificación

Las lenguas bodo-garo pertenecen a la rama tibeto-birmana de las lenguas sino-tibetanas. Dentro de esta rama, las lenguas bodo-garo son agrupadas por Burling junto con el konyak-nocte (naga) y el jingphaw (jingpo o kachin), otros autores postulan solo una relación más cercana entre el konyak-nocte y el bodo-garo, denoinado lenguas báricas al grupo resultante.

Las lenguas bodo-garo pueden dividirse en tres ramas:^[1]

• Las lenguas bodo, que incluyen al boro pripiamente dicho, al dimasa, al tiwa, al reang, al kokborok (Tripuri) y al kachari.
• Las lenguas garo, que incluyen al garo y al megam.
• Las lenguas koch, que incluyen al koch, al rabha, al wanang, al atong y al ruga.

El bodo tiene reconocimiento oficial en es estado indio de Assam. El kokborok, o tripuri, es una de las principales lenguas del estado de Tripura. El megam ha sido fuertemente influido por las lenguas khásicas (jásicas).

Características comunes

En las lenguas boro-garo-koch, como en las lenguas sino-tibetanas en general, la sílaba tiene un papel destacado en la fonología y el inventario de consonantes que paarece en posición inicial es mayor que el que puede aparecer a final de sílaba.^[2] Existe mayores discrepancias entre diversos autores sobre el número de tonos, aunque parece poderse afirmar con seguridad que parecen existir oposiciones entre dos niveles tonales (excepto en garo, que parece ser la principal excepción dentro del grupo). En garo las sílabas el contraste se reduce al que hay entre sílabas acabadas en oclusiva glotal y las que no (es un fenómeno común que la oposición de tono esté asociada a un cierre glotal en las sílabas, el mismo fenómeno se encuentra en lenguas como el takelma). La falta de contraste tonal en garo se atribuye al desarrollo histórico de la oclusiva glotal procedente del tono alto del proto-garo.^[3]

Comparación léxica

Los numerales en diferentes variedades bodo-garo-koch son:^[4]

GLOSA	Bodo				Garo		Koch		PROTO- B-G-D
	Boro	Dimasa	Kokborok	Riang	Garo	Megam	Koch	Ruga
'1'	se	ma-ʃi	ʂa	ha	sa	wao̯	sɑ	sa / so	*ʂa⁴
'2'	nɯi	ma-gni	nui	nɔi	gin-i	ar	niŋ	ni	*[gi⁴]-niŋ
'3'	tʰam	ma-ktʰam	tʰam	tʰam	ɡit-tam	lai̯	tɑm	tʰam	*tʰam²
'4'	brɯi	ma-bɾi	burui	brɔi	bri	sao̯	bɾi(ŋ)	bɾi	*b-ɾɯi¹
'5'	ba	ma-bwa	ba	ba	boŋ-a	sau	boŋ	baŋ-a	*baŋ(a)
'6'	dɔ	ma-doʔ	douk	douk	dok	rɨw	kɾob	dok-a	*dok kɾok
'7'	sni	ma-ʃni	ʂɪni	ʂni	sin-i	hnʲu	sin	sɨn-ia	*s-ni⁴
'8'	dain	ma-ʤai	ʧar	ʧai	ʧet	pʰɾa	gin	ʧet-a	*ʧat
'9'	gu	ma-ʃkʰu	ʃɪku	ʂkou	sku	kʰondai̯	ɡis	suk-u	*s-kʰu¹
'10'	zi	ma-ʤi	ʧi	ʧi	ʧi-kiŋ	ʧɨpʰu	ʧɑ	ʧi-kuŋ	*ʧi

Los pronombres en diferentes variedades bodo-garo-koch son:^[5]

GLOSA		Bodo				Garo	Koch	PROTO- B-G-K	PROTO- TIB.-BIR.
		Boro	Deuri	Dimasa	Kok- borok		Rabha
Singular	1ª	aŋ	ã	aŋ	aŋ	aŋ(a)		*aŋ	*aŋ
	2ª	nən	nõ	nuŋ	nɯŋ	naʔ(a)		*naŋ	*naŋ
	3ª	bí	ba	bo	bɔ	bi(a) u(a)	u o
Plural	1ª	jɯŋ	jou	jiŋ	cɯŋ	naʔčiŋ aŋʔčiŋ	ciŋ	*ciŋ	*ciŋ
	2ª	nə́nsər	lou	niši	nɔrɔk	naʔsoŋ	nároŋ
	3ª	bísər bíphər	bau	bõniši		biʔsoŋ uamaŋ	iroŋ uroŋ	*hi- *hu-

Referencias

1. D. C. Wood, 2008, p. 6
2. Burling 1992; Joseph & Burling 2006
3. Burling 1959, 1981, 1992; Joseph & Burling 2001, 2006).
4. Joseph, U.V., and Burling, Robbins. 2006. Comparative phonology of the Boro Garo languages. Mysore: Central Institute of Indian Languages Publication.
5. D. C. Wood, 2008

Bibliografía

• George van Driem (2001): Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region. Brill.
• Daniel C. Wood (2008): An initial reconstruction of Proto-Boro-Garo (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

• Datos: Q4090000