Javier Alfaya

Javier Alfaya Bula (Ramallosa, Bayona; 6 de agosto de 1939-Madrid, 29 de enero de 2018)^[1] fue un periodista, poeta, ensayista, novelista y traductor español.

Javier Alfaya Bula
Información personal
Nacimiento	6 de agosto de 1939 Ramallosa (Bayona, España)
Fallecimiento	29 de enero de 2018 (78 años) Madrid (España)
Nacionalidad	Española
Lengua materna	Español
Información profesional
Ocupación	Periodista, escritor, traductor, novelista y poeta
Género	Ensayo y poesía
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Como periodista, desarrolló a lo largo de su vida una importante labor en prensa española y extranjera. Fue redactor de revistas progresistas o de izquierda como Triunfo, Mundo Obrero y La Calle, y colaborador en diarios como El País, El Mundo^[2] y El Independiente. También trabajó en publicaciones culturales como Cuadernos para el Diálogo, Letra Internacional, Ínsula, A Nosa Terra y Revista de Occidente. En el marco internacional, colaboró con Le Monde Diplomatique.^[3]

En 1985 fue cofundador de la revista de música clásica Scherzo, de la que fue presidente hasta su fallecimiento.

Como traductor y en colaboración con su mujer y su hijo, Bárbara McShane y Patrick Alfaya McShane, trasladaron al castellano obras de Joseph Conrad, Graham Greene, Nadine Gordimer, Ernest Hemingway, Gerald Durrell, Iris Murdoch, Isak Dinesen, Isaac Asimov, George Steiner y Salman Rushdie, entre otros.

En 2011 donó a la Biblioteca Nacional de España un legado de correspondencia mantenida con diversos escritores españoles y extranjeros como Vicente Aleixandre, Manuel Andújar, Paul Preston, Manuel Tuñón de Lara o Juan Goytisolo, así como de compositores y musicólogos como Hans Werner Henze o Henri Dutilleux.^[4]

Obra

Poesía

• Transición (1970)
• La libertad, la memoria (1986)

Ensayo

• La memoria insumisa (con Nicolás Sartorius, 1999)
• Crónica de los años perdidos (2003)

Narrativa

• El traidor melancólico (1991), relatos
• Eminencia o la memoria fingida (1993), novela
• Una luz en la marisma (1994), juvenil
• Leyenda o el viaje sentimental (1996), novela
• El chico rumano (2006) juvenil
• Inquietud y desorden en la Casa Abacial (2008) novela