Idioma wahlubal

Waalubal (Wahlubal), también conocido como Western Bundjalung, Baryulgil, y Middle Clarence Bandjalang, es una lengua (o más concretamente un dialecto) aborigen de Australia hablada por la los Bundjalung occidentales que vivem en e Noroeste Nueva Gales del Sur.^[1]

Waalubal
Hablado en	Queensland, Australia
Familia	Lenguas aborígenes de Australia  Lenguas pama-ñunganas   Sudoriental    Lenguas yugambeh-bundjalung     Idioma wahlubal
Glottolog	midd1357
[editar datos en Wikidata]

Nomenclatura

En el idioma Bundjalung occidental, Wahlubal significa "aquellos que dicen Wahlu", siendo Wahlu la forma de la segunda persona nominativa 'tú' utilizada en esta variedad. Wahlubal se hablaba en el área de Tabulam, río abajo en Baryulgil se hablaba el dialecto Wehlubal, Wehlu siendo esta forma dialectal de Wahlu.

Al este a través de la cordillera, en Rappville a lo largo del arroyo Bungawalbin se hablaba el dialecto Birihn, "Birihn" que significa "sur", ligeramente al norte estaba el dialecto Casino muy similar pero distinto, conocido solo como Bundjalung.^[2]

Todos estos son exónimos y endónimos comunes para las personas y sus idiomas. El término genérico Bundjalung o Western bundjalung también se usa comúnmente.^[3][4]

Distribución Geográfica

Wahlubal se habla a lo largo del río Clarence aguas arriba del idioma yagir.^[5]

Gramática

Demostrativos

Western Bundjalung posee un conjunto complicado de demostrativos que hacen una distinción de tres vías, con conjuntos proximal, medial y distal, hay una distinción adicional de ' adjetivos demostrativos y demostrativos de ubicación. El conjunto de adjetivos se puede agregar adicionalmente como sufijo para crear pronombres demostrativos, el conjunto de adjetivos tiene tres formas para "cosas a la vista", "cosas oculto o no a la vista" y "cosas que ya no están", mientras que el conjunto de ubicación tiene formas para indicar el área general y el área definida, y si está a la vista o no a la vista.^[6]

Adjetivos

Adjetivos Demostrativos

Demostrativos	Proximal (este)	Medial (que)	Distal (eso de ahí)
Gala	Mala	Gila
A la vista (pl)	Gahnyu	Mahnyu	Gahmu
No a la vista (sg)	Gunah	Munah	Gahba
No a la vista (pl)	Gunahmir	Munahmir	Gahbamir

El conjunto anterior se puede sufijar con sufijos nominales de orden 7 para formar pronombres demostrativos que funcionan como sustantivos independientes ordinarios. p.ej. ¡Yanindeh galani wangahbaya! '¡Llévate esto!

Las formas 'no a la vista' y 'ya no aquí' pueden tomar el sufijo sustantivo de orden 2 -gan para formar palabras de tiempo. P.ej. gunahgan 'recientemente'.

Localización

Demostrativos	Proximal (aquí)	Medial (ahí)	Distal (allí)
A la vista (área definida)	Gaji	Maji	Gah
A la vista (área general)	Gunu	Munu	Gundeh
No a la vista (presente)	Gayu	Mayu	Guhyu

Referencias

1. «Bundjalung – Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative». muurrbay.org.au (en inglés estadounidense). Consultado el 7 de enero de 2018.
2. C., Sharpe, Margaret (2005). «Yugambeh-Bandjalang Dialects». Grammar and texts of the Yugambeh-Bundjalung dialect chain in Eastern Australia. Muenchen: Lincom Europa. pp. 17-32. ISBN 3895867845. OCLC 62185149.
3. «Bundjalung – Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative». muurrbay.org.au (en inglés estadounidense). Consultado el 18 de febrero de 2018.
4. «Walking in unity on Bundjalung Country». Insights Magazine (en inglés estadounidense). Consultado el 18 de febrero de 2018.
5. Terry., Crowley (1978). The middle Clarence dialects of Bandjalang. Smythe, W. E. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies. ISBN 0855750650. OCLC 6041138. (requiere registro).
6. C., Sharpe, Margaret (2005). Grammar and texts of the Yugambeh-Bundjalung dialect chain in Eastern Australia. Lincom Europa. ISBN 3895867845. OCLC 62185149.

• Datos: Q48812679