El muruwari (también llamado muruwarri, murawari y murawarri) es la lengua aborigen australiana del pueblo muruwari, una rama aislada dentro de la familia pama–ñungana. El idioma barranbinja pobremente atestiguado puede haber sido un dialecto.
Muruwari | ||
---|---|---|
Wirraaydhuurray Wirraayjuurray | ||
Hablado en | Nueva Gales del Sur Australia | |
Hablantes | extinto (desde 2017 sin hablantes nativos) | |
Familia |
Pama-nyuŋ | |
Códigos | ||
ISO 639-3 | zmu | |
Glottolog | muru1266 | |
| ||
Muruwari significa ‘caer (warri) con un garrote (murru) en la mano’. El idioma muruwari se cotejó a partir de muchas cintas de material lingüístico grabado por Jimmy Barker de Brewarrina, Emily Horneville (Ornable) y Shillin Jackson de Goodooga, y Robin Campbell de Weilmoringle. El idioma murawari fue publicado por primera vez por R. H. Mathews a principios del siglo XX y nuevamente por Ian Sims, Judy Trefry, Janet Mathews y Lynette F. Oates (1988).[1]
La gramática de Oates se basa en las grabaciones realizadas por Jimmie Barker y Janet Mathews de 1968 a 1972, y Bill Campbell y Judy Trefry en 1967, y se complementa con su propio trabajo de campo en Goodooga con los últimos oradores restantes, Emily Horneville y Robin Campbell, entre otros.
Relación con otros idiomas
El trabajo de Lynette Oates sobre Muruwari y Barranbinya corrobora la opinión de que ambos idiomas probablemente estén en una relación dialectal, dando un recuento afín del 44% entre las dos variedades.[2] R.H. Mathews (1903), quien registró tanto a Muruwari como a Barranbinya, también comentó que además de las diferencias de vocabulario, la gramática de Muruwari y Barranbinya era esencialmente la misma.[3]
Juntos, Muruwari y Barranbinya forman un grupo aislado dentro de la familia de lenguas Pama-Nyungan, siendo muy diferentes en muchos aspectos de sus vecinos geográficos (que pertenecen a muchos subgrupos Pama-Nyungan diferentes).[1] Al este, ambos están bordeados por los hablantes de lenguas wiradhúricas Yuwaaliyaay y Yuwaalaraay, al sur por Ngiyambaa (también wiradhúricas), y al norte por hablantes de lenguas máricas, incluidos guwamu y badjiri. Al oeste, eran vecinos de hablantes de Kurnu (parte del Paakantyi dialecto continuo). El idioma Muruwari fue influenciado a través del contacto con muchos de estos idiomas vecinos, y las influencias pueden incluso rastrearse hasta las lenguas kárnicas y el idioma del Desierto Occidental.
Más recientemente, el trabajo lexicostatístico de Claire Bowern y Quentin Atkinson[4] colocó a Muruwari junto con los Wiradhuric idiomas, formando un "grupo central de Nueva Gales del Sur", con el que están relacionados otros idiomas del sureste de Pama-Nyungan.
Fonología
Inventario fonético[1]
El inventario fonético es muy similar al de Barranbinya.[2] Las letras utilizadas por Oates están entre paréntesis angulares.
Periferal | Central | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Labial | Velar | Laminal | Apical | ||||
Dental | Palatal | Alveolar | Retrofeja | ||||
Oclusiva | ⟨p⟩ /p/ | ⟨k⟩ /k/ | ⟨th⟩ /t̪/ | ⟨tj⟩ /c/ | ⟨t⟩ /t/ | ⟨rt⟩* /ʈ/ | |
Nasal | ⟨m⟩ /m/ | ⟨ng⟩ /ŋ/ | ⟨nh⟩ /n̪/ | ⟨nj⟩ /ɲ/ | ⟨n⟩ /n/ | ⟨rn⟩* /ɳ/ | |
Lateral | ⟨l⟩* /l/ | ⟨rl⟩* /ɭ/ | |||||
Rótica | Vibrante múltiple | ⟨rr⟩* /r/ | |||||
Vibrante simple | ⟨R⟩* /ɾ/ | ||||||
Retrofleja | ⟨r⟩* /ɻ/ | ||||||
Semivocales | ⟨w⟩ /w/ | ⟨y⟩ /j/ | |||||
Todos los fonemas excepto los que tienen un asterisco (*) pueden ser iniciales de palabra.
Anterior | Central | Posterior | |
---|---|---|---|
Cerrada | ⟨i⟩ /i/, ⟨ii⟩ /iː/ |
⟨u⟩ /u/, ⟨uu⟩ /uː/ | |
Abierta | ⟨a⟩ /a/, ⟨aa⟩ /aː/ |
Morfosintaxis
Según Oates, Muruwari es una lengua transferencia de afijos (tomando prestado un término de Arthur Capell):[1] muchos sufijos (particularmente los sufijos de tiempo, aspecto y persona, pero también los sufijos que forman la raíz) se pueden 'transferir' del verbo a otras palabras en la cláusula. Sustantivos, adjetivos, demostrativos, modificadores de verbos (como pinja 'solo' y warri 'no estoy seguro'), adverbios (como ngarlu 'otra vez' ), interrogativos y pronombres pueden recibir sufijos verbales. La función exacta de esto no está clara.
Oración de ejemplo
- "Pitara yaan Muruwariki"
- Significado: "Muruwari es bueno, habla dulce”
Referencias
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.