Idioma kumiai

El idioma kumiai (también diegueño del sur, campo o kumeeyaay (en inglés), es una lengua indígena perteneciente a la familia lingüística yumano-cochimí. Es hablada por menos de quinientas personas del grupo étnico kumiai que viven en dos distritos del estado de California (Estados Unidos) y también en Baja California (México). El nombre nativo de esta lengua es kamia.

Kumiai
Kamia, tipai
Hablado en	México México  Estados Unidos
Región	Baja California y California
Hablantes	221 en México (2010)[1] 250 en Estados Unidos[cita requerida]
Puesto	No en los 100 mayores.[2] (Ethnologue, 2013)
Familia	Yumano-cochimíes  Lenguas yumanas del Delta y California    Idioma kumiai
Escritura	Latino
Estatus oficial
Oficial en	En México tiene reconocimiento como lengua nacional.[3]
Códigos
ISO 639-1	ninguno
ISO 639-2	ninguno
ISO 639-3	dih
[editar datos en Wikidata]

Hinton (1994:28) sugirió que quedaban en torno a 50 hablantes fluidos de kumiai. Una estimación más amplia que incluye a los hablantes de ipai y tipai, basada en el censo estadounidense de 2000, da una cuenta de unos 110 hablantes, incluyendo 15 hablantes menores de 18 años. Por otro lado el censo mexicano de 2010 refleja unos 377 hablantes, entre los cuales se incluyen 88 que llaman a su lengua "cochimí".^[4]

El kumiai y sus vecinos, el ipai y el tipai al sur, se consideran a veces dialectos del kumiai, si bien la mayor parte de los lingüistas los consideran diferentes lenguas de un continuo geolectal (Langdon 1990).

Documentación

En 1999, la documentación publicada en kumiai parecía limitarse a un número de textos bastante limitado.^[5] En mayo de 2014, aparecieron algunas lecciones de kumiai en línea.^[6] Se está preparando un "diccionario de los cinco dialectos de kumiai hablados en Baja California". Existen grabaciones de relatos en lengua kumiai en el museo Kumiai de Tecate.^[7]

Referencias

1. INALI (2010). «Población de 5 años y más hablante de alguna lengua indígena por variante lingüística según bilingüismo lengua indígena-español. Localidades con asentamientos históricos, 2000». Estadística básica de la población hablante de lenguas indígenas nacionales. Consultado el 26 de junio de 2012.
2. Lewis, M. Paul, ed. (2009). Ethnologue: Languages of the world (en inglés) (6ª edición). Dallas, Texas: SIL International. Consultado el 13 de agosto de 2011.
3. Honorable Congreso de la Unión (13 de marzo de 2003). «Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas». Diario Oficial de la Federación (México). Archivado desde el original el 11 de junio de 2008. Consultado el 22 de julio de 2012.
4. INALI (2012) México: Lenguas indígenas nacionales
5. (cf. Mithun 1999:578)
6. Hinton, Leanne. «Kumeyaay 1-10. Hablamos Tipay en el dialecto de Nejí (Xa'a Wa) BCN». Language Acquisition Resource Center, San Diego State. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2014. Consultado el 21 de junio de 2014.
7. Jill Replogle (Director) (10 de junio de 2014). «Native Speakers And Linguists Fight To Keep Kumeyaay Language Alive». http://knprnews.org/post/native-speakers-and-linguists-fight-keep-kumeyaay-language-alive. Consultado el 21 de junio de 2014.

Bibliografía

• Leanne Hinton. 1994. Flutes of Fire: Essays on California Indian Languages. Heyday Books, Berkeley, California.
• Langdon, Margaret. 1990. "Diegueño: how many languages?" In Proceedings of the 1990 Hokan-Penutian Languages Workshop, edited by James E. Redden, pp. 184-190. University of Southern Illinois, Carbondale.
• Mithun, Marianne. 1999. The Languages of Native North America. Cambridge University Press.
• Erlandson, Jon M., Torben C. Rick, Terry L. Jones, and Judith F. Porcasi. "One If by Land, Two If by Sea: Who Were the First Californians?" California Prehistory: Colonization, Culture, and Complexity. Eds. Terry L. Jones and Kathryn A. Klar. Lanham, Maryland: AltaMira Press, 2010. 53-62. ISBN 978-0-7591-1960-4.
• Kroeber, A. L. Handbook of the Indians of California. Bureau of American Ethnology Bulletin No. 78. Washington, DC, 1925.
• Luomala, Katharine. "Tipai-Ipai." Handbook of North American Indians. Volume ed. Robert F. Heizer. Washington, DC: Smithsonian Institution, 1978. 592-609. ISBN 0-87474-187-4.
• Pritzker, Barry M. A Native American Encyclopedia: History, Culture, and Peoples. Oxford: Oxford University Press, 2000. ISBN 978-0-19-51387

• Shipek, Florence C. "History of Southern California Mission Indians." Handbook of North American Indians. Volume ed, Heizer, Robert F. Washington, DC: Smithsonian Institution, 1978. 610-618. ISBN 0-87474-187-4.
• Shipek, Florence C. "The Impact of Europeans upon Kumeyaay Culture." The Impact of European Exploration and Settlement on Location Native Americans. Ed. Raymond Starr. San Diego: Cabrillo Historical Association, 1986: 13-25.
• Smith, Kalim H. 2005. "Language Ideology and Hegemony in the Kumeyaay Nation: Returning the Linguistic Gaze". Master's Thesis, University of California, San Diego.

• Datos: Q4910139
• Multimedia: Kumeyaay language / Q4910139