Idioma aja

El aja (también adja, ajagbe o hwè) es una lengua nigerocongolesa hablada por el pueblo aja en Benín y Togo y por los hwes de Togo.^[1][2][3]

Aja
Adja, ajagbe, hwè
Hablado en	Benín  Togo
Región	Principalmente: Kouffo (Benín) Altiplano (Togo)
Hablantes	512 000 (ethnologue)[1] 679 000 (joshuaproject)[2]
Familia	Níger-Congo  Volta-Congo   Benue-kwa     Gbe      Aja
Escritura	alfabeto latino
Códigos
ISO 639-3	ajg
Distribución de las lenguas gbe.
[editar datos en Wikidata]

El aja es una lengua kwa, familia lingüística que forma parte de las lenguas Benué-Congo. Concretamente, según Ethnologue, forma parte del grupo lingüístico de las lenguas gbe.^[4]

Distribución geográfica

Según Ethnologue hay 512 500 aja. Según Joshuaproject hay 679 000 hablantes de aja entre Togo y Benín. Sus áreas de distribución geográfica son:^[1][2]

• En Benín, su área natural la forman las comunas de Aplahoué, Djakotomey, Dogbo, Klouékanmè, Lalo y Toviklin en el departamento de Kouffo; Athiémé y Houéyogbé en el de Mono y Djidja y Agbangnizoun en el de Zou. También se habla en las ciudades multilingües del sur del país como Cotonú.
• En Togo, se habla en partes de las regiones del Altiplano y Marítima.

Vocabulario

Pronombres y adjetivos posesivos

danny	Sub	ŋ, enyɛ	mí, me	anyi	mi, mis
è	Tú	eo, eɔ	ti, te	ao	tu, tus
é	Él, ella	i, eyi, eyɛ	le	yi	su, sus
mì	Nosotros	mì, mìwo	nos	mìwo	nuestro, nuestros
mí	Vosotros	mí, míwo	os	míwo	vuestro, vuestros
wo	Ellos, ellas	wo, wowo	les	wowo	su, sus

Números

1	eɖe/ɖeka	11	wiɖeka	21	ewi vɔnɖeka	31	egban hoɖeka
2	eve/amɛve	12	wive	22	ewi vɔnve	32	egban hove
3	etɔn/amɛtɔn	13	witɔn	23	ewi vɔntɔn	33	egban hotɔn
4	enɛ/amɛnɛ	14	winɛ	24	ewi vɔnnɛ	34	egban honɛ
5	atɔn/amatɔn	15	wiatɔn	25	ewi vɔn-atɔn	35	egban hoatɔn
6	adɛn/amadɛn	16	wiadɛn	26	ewi vɔn-adɛn	36	egban hoadɛn
7	adrɛ/amadrɛ	17	wiadrɛ	27	ewi vɔn-adrɛ	37	egban hoadrɛ
8	enyi/amɛnyi	18	winyi/vetolemiwɛ	28	ewi vɔnnyi/vetolegbanmɛ	38	egban honyi/vetolekamɛ
9	nyiɖe/amashiɖekɛ	19	wiashiɖekɛ/ɖekatolemiwɛ	29	ewi vɔn-ashiɖekɛ/ɖekatolegbanmɛ	39	egban hoashiɖekɛ/ɖekatolekamɛ
10	ewo/amɛwo	20	ewi	30	egban	40	eka

Referencias

1. ethnologue (ed.). «Aja, A language of Benin». Consultado el 13 febrer 2015.
2. joshuaproject (ed.). «Language: Aja». Consultado el 13 febrer 2015.
3. glottolog (ed.). «Language: Aja». Consultado el 13 febrer 2015.
4. ethnologue (ed.). «Gbe». Consultado el 5 de febrero de 2015.

Bibliografía

• Capo, Hounkpati B. Christophe. 1987. Renaissance du gbe (une langue de l'Afrique occidentals): réflexions critiques et constructives sur l'eve, le fon, le gen, l'aja, le gun. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 256pp. (Publicació sobre la tesi 'Renaissance de gbe, une langue de l'Afrique occidentals: étude critique sur les langues ajatado', Institut National des Sciences de l'Education, Université du Benin-Lomé, 1986.)
• Capo, Hounkpati B. Christophe. 1986. Renaissance de gbe, une langue de l'Afrique occidentals. Etude critique sur les langues ajatado: l'eve, le fon, le gen, l'aja, le gun. (Etudes et documents de sciences humaines, série A, 13.) Lomé: Inst. National des Sciences de l'Education, Universitat de Benín.
• Bertho, [Révérend] [Père] J. 1947. Parenté de la langue Yoruba de la Nigéria du Sud et de la Adja de la région côtière du dahomey et du Togo. A: Notes africaines: bulletin d'information et de correspondance 35. 10-11.
• Tchitchi, Toussaint Yauvi. 1984. Systématique de l'Ajagbe. Universitat de la Sorbonne Nouvelle (Paris 3). París: Univ. 441pp. (Paris 3).
• Morley, Eric A. 2010. A Grammar of Ajagbe. (Languages of the World/Materials, 480.) Múnic: Lincom. 128pp.
• Capo, Hounkpati B. C. 1989. The neolanguage approach to orthography: The case of Gbe. A: Bergman, Ted G. (ed.), Proceedings of the round table on assuring the feasibility of standardization within dialect chains, Noordwijkerhout, The Netherlands, Septembre de 1988, 31-62. Nairobi: Summer Institute of Linguistics.
• Agbekponou, C. 1984. Etude descriptive d'un parler aja: phonologie du ajagbe d'Akonana. Université Nationale du Bénin. viii+148pp.
• 2007. Lire et écrire l'ajagbe (Guide pratique pour ceux qui savent lire le français).
• 2007. Shidadɔ: lehanci yí wo a ze nii dó ɔ?.
• Kluge, Angela and Tompkins, Barbara. 2002. Sociolinguistic survey of the Aja language area. SIL Electronic Survey Reports 2002-020. 94. SIL International.

• Datos: Q35035