Follies

Follies es un musical estrenado en 1971 con letra y música de Stephen Sondheim y libreto de James Goldman. La producción original se mantuvo en cartel a lo largo de 522 representaciones.

Argumento

Un grupo de actores y cantantes que antaño, en el periodo de entreguerras, habían trabajado juntos en el espectáculo musical denominado "Weismann's Follies (réplica del Ziegfeld Follies) vuelven a reunirse en el teatro en el que trabajaban y que ahora está a punto de ser demolido. De entre los congregados destacan dos parejas: Buddy y Sally Durant Plummer y Benjamin y Phyllis Rogers Stone. Sally y Phyllis eran bailarinas en la época del Follies. Con el devenir de los años, ambas parejas se han vuelto profundamente infelices en sus respectivos matrimonios.

Buddy, viajero empedernido, ha comenzado una relación con una chica que conoció en un viaje de negocios. Sally, por su parte, sigue enamorada de Ben, como tantos años atrás. Pero Ben está demasiado preocupado por la depresión de Phyllips para pensar en nada más.

Las bailarinas recorren la vieja historia del teatro, con números de la época, y el espíritu presente de los que en su día habitaron el lugar.

Canciones

• Beautiful Girls – Roscoe y la compagnia
• Don't Look at Me – Sally y Ben
• Waiting for the Girls Upstairs – Ben, Sally, Phyllis y Buddy, Ben joven, Sally joven, Phyllis joven y Buddy joven
• Rain on the Roof – Emily y Theodore
• Ah, Paris! – Solange
• Broadway Baby – Hattie
• The Road You Didn't Take – Ben
• Bolero d'Amour – Vincent y Vanessa
• In Buddy's Eyes – Sally
• Who's That Woman? – Stella y la compañía
• I'm Still Here – Carlotta
• Too Many Mornings – Ben y Sally
• The Right Girl – Buddy
• One More Kiss – Heidi y Heidi joven
• Could I Leave You? – Phyllis
• Loveland – Compañía
• You're Gonna Love Tomorrow / Love Will See Us Through – Phyllis y Buddy, Ben joven, Sally joven, Phyllis joven y Buddy joven
• The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues – Buddy, Margie, Sally
• Losing My Mind – Sally
• The Story of Lucy and Jessie – Phyllis y la compañía
• Live, Laugh, Love – Ben y la compañía
• Final – Compañía

Estreno

Estrenada en Broadway, Nueva York, el 4 de abril de 1971. Se mantuvo en cartel hasta el 1 de julio de 1972. Estuvo dirigida por Harold Prince y Michael Bennett e interpretada por Alexis Smith (Phyllis Rogers Stone), John McMartin (Benjamin « Ben » Stone), Dorothy Collins (Sally Durant Plummer), Yvonne De Carlo (Carlotta Campion) y Gene Nelson (Buddy Plummer).

Otros montajes

• Shaftesbury Theatre, West End, Londres, 1987.
  • Producción: Cameron Mackintosh
  • Dirección: Mike Ockrent
  • Intérpretes: Diana Rigg (Phyllis), Daniel Massey (Ben), Julia McKenzie (Sally), David Healy (Buddy), Lynda Baron, Leonard Sachs, Maria Charles, Pearl Carr, Teddy Johnson, Dolores Gray (sustituida luego por Eartha Kitt) (Carlotta).

• Theatre Under The Stars, Houston, Texas, 1995.^[1]
  • Intérpretes: Constance Towers (Phyllis), Judy Kaye (Sally), Edie Adams, Denise Darcel, Virginia Mayo y Karen Morrow (Carlotta).

• Belasco Theatre, Broadway, Nueva York, 2001.^[2]
  • Dirección: Matthew Warchus
  • Coreografía: Kathleen Marshall
  • Intépretes: Blythe Danner (Phyllis), Judith Ivey (Sally), Treat Williams (Buddy), Gregory Harrison (Ben), Marge Champion, Polly Bergen (Carlotta), Joan Roberts, Betty Garrett (Hattie).

• Wadsworth Theatre, Los Ángeles, 2002
  • Dirección: Arthur Allan Seidelman.
  • Intérpretes: Bob Gunton (Ben), Warren Berlinger (Dimitri Weismann), Patty Duke (Phyllis), Vikki Carr (Sally), Harry Groener (Buddy), Carole Cook (Hattie), Ken Page (Roscoe), Liz Torres (Stella), Stella Stevens (Dee Dee), Jean Louisa Kelly (Young Sally).^[3]

• Marquis Theater, Nueva York, 2011.
  • Dirección:Eric Schaeffer
  • Intérpretes: Bernadette Peters (Sally), Jan Maxwell (Phyllis), Elaine Paige (Carlotta), Linda Lavin (Hattie), Ron Raines (Ben), Danny Burstein (Buddy).

• Teatro Español, Madrid, 2012 (en castellano).
  • Dirección: Mario Gas.
  • Intérpretes: Vicky Peña (Phillys Rogers Stone), Carlos Hipólito (Benjamin Stone), Montse Rius (Sally Durant Plummer), Pep Molina (Buddy Plummer), Massiel (Carlotta Campion), Asunción Balaguer (Hattie Walker), Linda Mirabal (Heidi Schiller), Teresa Vallicrosa (Stella Deems), Mònica López (Solange La Fitte), Marta Capel (Jove Phillys), Diego Rodríguez (Jove Ben), Júlia Möller (Jove Sally), Ángel Ruiz (Jove Buddy) i Joana Estebanell (Joven Heidi).

Premios y nominaciones

Producción Original de Broadway

Año	Premio	Categoría	Nominación	Resultado
1971	Drama Desk Award	Coreografía	Michael Bennett	Ganador
		Libreto	Stephen Sondheim	Ganador
		Música		Ganador
		Diseño de vestuario	Florence Klotz	Ganador
		Escenografía	Boris Aronson	Ganador
		Interpretación	Alexis Smith	Ganador
		Dirección	Harold Prince y Michael Bennett	Ganador
	New York Drama Critics' Circle	Mejor Musical		Ganador
1972	Premios Tony	Mejor Musical		Nominado
		Mejor Libreto	James Goldman	Nominado
		Mejor Interpretación Femenina en un papel principal en un musical	Alexis Smith	Ganador
			Dorothy Collins	Nominado
		Mejor Interpretación Masculina de reparto en un musical	Gene Nelson	Nominado
		Mejor Banda Original	Stephen Sondheim	Ganador
		Mejor Dirección de un musical	Harold Prince y Michael Bennett	Ganador
		Mejor coreografía	Michael Bennett	Ganador
		Mejor Escenografía	Boris Aronson	Ganador
		Mejor diseño de vestuario	Florence Klotz	Ganador
		Mejor ilumunación	Tharon Musser	Ganador

Producción Original de Londres

Año	Premio	Nominación	Categoría	Resultado
1987	Laurence Olivier Award[4]	Musical del año		Ganador
		Actriz en un Musical	Julia McKenzie	Nominado

Reposición de Broadway 2001

Año	Premio	Categoría	Nominación	Resultado
2001	Drama Desk Award	Reposición de un Musical		Nominado
		Actriz en un Musical	Polly Bergen	Nominado
		Dirección de Orquesta	Jonathan Tunick	Nominado
	Premios Tony	Mejor reposición de un musical		Nominado
		Mejor Interpretación Femenina en papel protagonista en un Musical	Blythe Danner	Nominado
		Mejor Interpretación Femenina en papel de reparto en un Musical	Polly Bergen	Nominado
		Mejor diseño de vestuario	Theoni V. Aldredge	Nominado
		Mejor orquestación	Jonathan Tunick	Nominado

Reposición de Broadway 2011

Año	Premio	Categoría	Nominación	Resultado
2012	Premios Tony	Mejor reposición de un musical		Nominado
		Mejor interpretación masculina en un papel principal de un musical	Danny Burstein	Nominado
			Ron Raines	Nominado
		Mejor interpretación femenina en un papel principal de un musical	Jan Maxwell	Nominado
		Mejor interpretación femenina en un papel de reparto de un musical	Jayne Houdyshell	Nominado
		Mejor diseño de vestuario	Gregg Barnes	Ganador
		Mejor iluminación	Natasha Katz	Nominado
		Mejor diseño de sonido	Kai Harada	Nominado
	Drama Desk Award	Reposición de un musical		Ganador
		Actor de musical	Danny Burstein	Ganador
		Actriz de musical	Jan Maxwell	Nominado
			Bernadette Peters	Nominado
		Actriz de reparto de un musical	Elaine Paige	Nominado
		Director de un musical	Eric Schaeffer	Nominado
		Coreografía	Warren Carlyle	Nominado
		Escenografía	Derek McLane	Nominado
		Diseño de vesturario	Gregg Barnes	Ganador
		Outstanding Sound Design	Kai Harada	Nominado
	Premios Grammy	Grammy Award for Best Musical Theater Album|Best Musical Theater Album		Nominado

Producción Original de Madrid

Año	Premio	Nominación	Categoría	Resultado
2012	Premios Max	Espectáculo de teatro musical		Ganador
		Director de escena	Mario Gas	Ganador
		Actor	Carlos Hipólito	Ganador
		Actriz de reparto	Asunción Balaguer	Ganadora
		Dirección musical	Pep Pladellorens	Ganador
		Figurinista	Antonio Belart	Ganador
	Premios de la Unión de Actores	Actor protagonista	Carlos Hipólito	Ganador
		Actriz de reparto	Asunción Balaguer	Ganador
		Actor de reparto	Ángel Ruiz	Nominado

Referencias

1. "Listing. sondheimguide.com, consultado 12 de marzo de 2014
2. McBride, Murdoch. "Roundabout's Revival of Follies Starts Previews at Belasco, March 8" Archivado el 17 de octubre de 2012 en Wayback Machine.. Playbill.com, March 8, 2001
3. Ehren, Christine."What Follies! Linden, Duke, Carr, Bosley Do Sondheim in L.A. June 15-23" Archivado el 12 de marzo de 2014 en Wayback Machine. playbill.com, April 11, 2002
4. "Olivier Winners 1987 Archivado el 28 de noviembre de 2010 en Wayback Machine. officiallondontheatre.co.uk. Retrieved August 29, 2010.

Enlaces externos

• Follies (The 1971 Original Broadway Cast Recording): emisión del 7 de mayo de 2018 de El tranvía de Broadway, programa de Radio Clásica.

• Datos: Q2452512