Escalera al cielo (serie de televisión)

Escalera al cielo (en hangul, 천국의 계단; en hanja, 天國의 階段; romanización revisada del coreano, Cheongugui gyedan; McCune-Reischauer, Ch'ŏn'gugŭi Kyedan), es una serie de televisión surcoreana melodramatica, emitida por Seoul Broadcasting System desde el 3 de diciembre de 2003 hasta el 5 de febrero de 2004, sobre un conmovedor romance entre dos jóvenes que crecieron juntos con un destino inesperado lleno de tristeza, que deberán superar solo con amor.

Escalera al cielo
Serie de televisión
Género	Romance Drama
Guion por	Park Hye-kyung
Dirigido por	Lee Jang-soo
Protagonistas	Choi Ji-woo Kwon Sang-woo Kim Tae-hee Shin Hyun-joon
Tema principal	«Memories of Heaven» (interpretado por Jang Jung-woo)
País de origen	Corea del Sur
Idioma(s) original(es)	Coreano
N.º de temporadas	1
N.º de episodios	20
Producción
Lugar(es) de producción	Seúl
Duración	60 minutos (aprox.)
Empresa(s) productora(s)	Logos Film
Distribuidor	SBS Contents Hub
Lanzamiento
Medio de difusión	SBS
Horario	Miércoles y jueves a las 21:55 (KST)
Formato de imagen	SDTV 4:3
Formato de audio	Estéreo
Primera emisión	3 de diciembre de 2003
Última emisión	5 de febrero de 2004
Cronología de producción
Punch	Escalera al cielo	Sunlight Pours Down
Producciones relacionadas
«风一样离去» (2006) «Stairway to Heaven» (2009) «Cinta Sejati» (2011) «Mamá enojada»
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Fue protagonizada por Choi Ji-woo, Kwon Sang-woo y Shin Hyun-joon, con las participaciones antagónicas de Kim Tae-hee y Lee Hwi-hyang.^[1] Obtuvo gran éxito en Corea del Sur con una audiencia promedio de 38.8% y el episodio final alcanzó 45.3%.^[2][3] A nivel internacional se destacó especialmente en Latinoamérica y Asia, donde se convirtió en un suceso del Hallyu y la difusión de la cultura popular coreana.^[4]

Sinopsis

Han Jung-Suh (Park Shin Hye) y Cha Song-Joo (Baek Sung-hyun) son amigos de la infancia y tienen un vínculo especial que florece en el amor. Ambos comparten el dolor de perder a un ser querido: el padre de Song-Joo murió en un accidente de tráfico y la madre de Jung-Suh murió de cáncer en los ojos.

El padre de Jung-Suh se casa con una actriz llamada Tae Mi-Ra (Lee Hwi Hyang), que lleva a su hija, Han Yu-Ri (Park Ji Mi), y su hijo, Han Tae-Hwa (Lee Wan) a vivir con ellos. Yu-Ri tiene celos de Jung Suh ya que Jung-Suh vivió siempre en el amor y ella sufrió mientras vivía con su padre. Siempre la hace parecer una terrible persona delante de su madre, quien empieza a odiarla. Cuando el padre de Jung-Suh se va a trabajar, su madrastra la maltrata. Ella planea que su hija Yu-Ri gane el afecto del joven Song- Joo, frustrando todos los intentos de Jung-Suh para ir a estudiar en el extranjero junto a Song- Joo, quien finalmente tiene que viajar a Estados Unidos solo, pero él le promete volver para estar a su lado. Al mismo tiempo, Jung-Suh trata de ser amable con Tae-Hwa, pero él confunde la amistad y el afecto que le brinda, enamorándose de ella.

Años más tarde, de 19 años, Song-Joo (Kwon Sang Woo) regresa de América y Jung-Suh (Choi Ji Woo) corre a su encuentro. La celosa Yu-Ri (Kim Tae Hee) trata de evitar que se reúnan e intencionalmente atropella a Jung-Suh, al ver Yu-ri la gravedad del problema decide llevarla al hospital, en donde había un grupo de personas que acababa de morir en un incendio. Yu- Ri hace pasar por muerta a su hermanastra Jung-Suh, colocándole sus documentos a una de las personas del lugar. Ella lleva a Jung-Suh a la casa de su padre biológico. Tae-Hwa (Shin Hyun Joon), que sigue enamorado de Jung-Suh, se entera de lo que Yu-Ri ha hecho, pero aprovecha la oportunidad para huir con Jung-Suh. Ella pierde la memoria, Tae-Hwa la aleja y cambia sus nombres.ella como Kim ji-soo y el como cheol-soo

Cinco años más tarde, Song-Joo decide que tiene que dejar de pensar en Jung-Suh y va al carrusel que montaban en su infancia. Él desea recordarla sólo una vez más, mira hacia arriba y la ve a su lado en el carrusel. Jung-Suh, ahora trabaja en una pequeña tienda de ropa mientras vive con Tae Hwa. Song- Joo se apresura a ver a Ji Soo y le dice que ella es Jung Suh, pero ella no le cree. Song-Joo está decidido a hacerla recordar su pasado, y a través de una serie de acontecimientos, Jung-Suh se vuelve a enamorar de Song Joo.

Jung-Suh recupera la memoria cuando Yu-Ri casi la atropella nuevamente; se apresura a decírselo a Song-Joo y perdona a Tae- Hwa porque sabe que él lo hizo por amor. Jung-Suh y Song-Joo son felices juntos, hasta que se descubre que ella tiene cáncer de ojos al igual que su madre. Jung-Suh le pide a Tae-Hwa que la aleje de Song-Joo, ya que no puede soportar la idea de que él la vea en el dolor. Poco a poco, la visión de Jung-Suh se acaba en ceguera. Tae-Hwa dice a Song-Joo y a su familia la verdad sobre el accidente. Yu-Ri es arrestada, y su madre se vuelve loca, termina en un hospital mental.

Song-Joo y Jung-Suh, que ahora está ciega, se casan con la bendición de su madre y su padre. Jung-Suh le dice a Tae- Hwa que su único deseo es ver la cara de Song-Joo una última vez. Tanto Song-Joo como Tae-Hwa acuden a un doctor para cada uno darle a Jung-Suh una de sus córneas, pero el médico les dice que no puede tomar las córneas de donantes vivos. Tae-Hwa quiere conceder su deseo a toda costa y toma la decisión de suicidarse mediante la creación de un accidente de tráfico con el fin de donarle sus córneas. Después de su muerte, Jung-Suh tiene la operación y es capaz de volver a ver. Sin embargo, Song-Joo se entera de la muerte de Tae-Hwa y luego le dice a Jung Suh.

Ella comienza a sentirse mal de nuevo, y el médico dice que el tumor se ha extendido a su cerebro y no tiene ninguna posibilidad de vivir. Jung-Suh, dándose cuenta de esto, perdona a Tae-Mi Rah y a Yu-Ri, ambas sin sentir remordimiento se disculpan. A los pocos días, de la misma enfermedad incurable que tenía su madre, Jung-Suh muere en la playa cerca de su casa de la infancia en los brazos de Song- Joo. La escena final vuelve a la escena del principio en donde Song- Joo toca el piano por el océano de la casa de la playa. Él dice: «Te amé hasta la muerte, te sigo amando y te amaré para siempre, tal vez él (Tae-Hwa) te amó más de lo que yo podía. Pero eso no significa que yo te haya amado menos».

Reparto

• Kwon Sang-woo como Cha Song-joo.
  • Baek Sung-hyun como Song-joo (joven).
• Choi Ji-woo como Han Jung-seo / Kim Ji-soo.
  • Park Shin-hye como Jung-seo (joven).
• Shin Hyun-joon como Han Tae-hwa / Han Cheol-soo.
  • Lee Wan como Tae-hwa (joven).
• Kim Tae-hee como Han Yoo-ri.
  • Park Ga-ryung como Yoo-ri (joven).
• Lee Hwi-hyang como Tae Mi-ra.
• Ha Jae-young como Han Soo-ha.
• Kim Ji-sook como Min Seo-hyun.
• Jung Hae-yong como Han Pil-soo.
• Lee Charm como Jang.

Banda sonora

Escalera al cielo - Original Television Soundtrack
Banda sonora de Varios artistas
Publicación	23 de diciembre de 2003
Género(s)	Banda sonora
Formato	CD, Descarga digital
Duración	60 minutos
Discográfica	Eshel
Cronología de Varios artistas
Punch (2003) Escalera al cielo Sunlight Pours Down
[editar datos en Wikidata]

Track listing
N.º	Título	Artista	Duración
1.	«Piano Concerto No. 1 Op.11 E Minor 2nd Mvt de Chopin»	Lee So Ah	3:39
2.	«천국의 기억» (Memories of Heaven)	Jang Jung Woo	4:40
3.	«레떼» (Lette)	Kang Woo Jin	4:14
4.	«그것만은..» (That's the Only One)	Jang Jung Woo	4:54
5.	«언제까지나» (Forever)	Choi Kyung Shik	3:03
6.	«나만의 너» (Only Me For You)	Choi Kyung Shik, Kim Hyun Ah	3:10
7.	«Remember»	Choi Kyung Shik	4:51
8.	«슬픈 사랑» (Sad Love)	Choi Kyung Shik	1:27
9.	«아름다운 너에게» (To the Beautiful You)	Choi Kyung Shik, Moon Ji Hwan	2:24
10.	«너를 지킬께» (I Will Protect You)	Choi Kyung Shik	3:15
11.	«보고싶다» (I Miss You)	Kim Bum Soo	4:01
12.	«끝이 아님을» (This is Not the End)	Choi Kyung Shik	3:16
13.	«천국의 기억» (Memories of Heaven)	Park Mook Hwan	4:40
14.	«세상 끝에 서있어도» (Though I am at the End of the World)	Choi Kyung Shik	4:07
15.	«약속» (Promise)	Choi Kyung Shik	3:41
16.	«그것만은» (That's the Only One)	Park Mook Hwan	4:54
17.	«Stairway To Heaven»	Choi Kyung Shik	3:06

Emisión internacional

•  Argentina: Telefe (2016).^[5]
• Bolivia Bolivia: Unitel (2009, 2012 y 2015).
• Chile Chile: TVN (2006) y Canal 13 (2023).
• China China: TV Anhui (2007).
• Colombia Colombia: Telepacífico (2007), RCN (2012)^[6] y Citytv (2016).
• Costa Rica Costa Rica: Teletica.
• Ecuador Ecuador: Ecuavisa (2009, 2013, 2021) y Teleamazonas (2019,^[7] 2020, 2021, 2024)
• El Salvador El Salvador: Canal 10.
• Honduras Honduras: Canal 8 (2008).
•  Estados Unidos: MundoFox y Pasiones TV (2015).
• Filipinas Filipinas: GMA Network (2005, 2015).
• Hong Kong Hong Kong: TVB (2007).
• Japón Japón: Fuji TV (2004, 2011), KNTV (2005), TBS-TV (2007), TV Asahi (2007), TV Tokyo (2008), LaLa TV (2011), Chiba TV (2012) y WOWOW (2015).
• Malasia Malasia: 8TV y Sony One (2016).^[8]
• México México: Mexiquense TV.
• Panamá Panamá: SERTV Canal 11.
• Paraguay Paraguay: Telefuturo (2016).^[9]
• Perú Perú: TV Perú y Panamericana Televisión.^[10]
• Puerto Rico Puerto Rico: MundoFox y WKAQ-TV.
• República Dominicana República Dominicana: CERTV.
• Singapur Singapur: Channel U.
•  Tailandia: Canal 3 (2006).
•  República de China: GTV (2004, 2014).
• Uruguay Uruguay: Saeta TV Canal 10.
• Venezuela Venezuela: Venevisión (2013).^[11]
• Vietnam Vietnam: VTV1.^[12]

Adaptaciones

Año	País	Cadena	Nombre
2006	China China		风一样离去 (Fēng Yīyàng Lí Qù)
2009	Filipinas Filipinas	GMA Network	Stairway to Heaven
2011	Indonesia Indonesia	MNCTV	Cinta Sejati
2016	Camboya Camboya	CTN TV	ឋានសួគ៌ស្នេហ៍ (Thansuokr Sne)
2016	Rusia Rusia	Piervy Kanal	Лестница в небеса (Lestnitsa v nebesa)

Referencias

1. Hancinema. «Stairway to Heaven (Drama - 2003)» (en inglés). Consultado el 4 de septiembre de 2015.
2. Visit Korea (11 de enero de 2007). «Escalera al cielo». Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 4 de septiembre de 2015.
3. Crunchyroll. «Stairway to Heaven». Consultado el 4 de septiembre de 2015.
4. Dantri (16 de abril de 2014). «Dàn diễn viên ngôi sao trong “Nấc thang lên thiên đường” sau 10 năm» (en vietnamita). Consultado el 24 de octubre de 2015.
5. «Canal argentino Telefe pronto emitirá en sus pantallas el drama “Escalera al Cielo”». Soompi. 27 de enero de 2016. Consultado el 30 de enero de 2016.
6. «Una Escalera al cielo para el rating de tardes». El Nuevo Siglo. 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2016. Consultado el 26 de septiembre de 2012.
7. todotnv (2 de marzo de 2009). «Escalera hacia al cielo primera telenovela coreana que se estrena por Ecuavisa». Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de septiembre de 2015.
8. «Stairway to Heaven premieres 20 Mar, every sun, 10.20PM / 9.20PM (JKT).» (en inglés). Sony One TV Asia. Consultado el 31 de marzo de 2016.
9. «Exitosa novela coreana se emitirá en tv abierta». Consultado el 1 de septiembre de 2016.
10. «"Escalera al cielo" y su silencioso ascenso». El Comercio. 30 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 7 de enero de 2007. Consultado el 26 de enero de 2022.
11. Venevisión (3 de agosto de 2013). «Escalera al cielo conquistará audiencia en horario vespertino». Consultado el 2 de septiembre de 2015.
12. VTV (28 de abril de 2015). «Nấc thang lên thiên đường» (en vietnamita). Archivado desde el original el 2 de julio de 2015. Consultado el 24 de octubre de 2015.

Enlaces externos

• Escalera al cielo en SBS.co.kr (en coreano)

• Datos: Q485630