Doctor Fausto

Doctor Fausto (título original en alemán: Doktor Faust) es una ópera de Ferruccio Busoni con un libreto del propio compositor basado en el mito de Fausto. Busoni trabajó en la ópera, que él pretendía que fuera su obra maestra, entre los años 1916 y 1924, pero aún estaba inacabada cuando murió. Su alumno Philipp Jarnach terminó la ópera póstumamente. Más recientemente, en 1982, Antony Beaumont completó la ópera usando esbozos de Busoni que antes se pensó que estaban perdidos.^[1] Nancy Chamness ha publicado un análisis del libreto de Doktor Faust y una comparación con el de Goethe.^[2]

Doctor Fausto
Doktor Faust
Ferruccio Busoni hacia el año 1911
Género	ópera
Basado en	Faust legend
Publicación
Año de publicación	siglo XX
Idioma	alemán
Música
Compositor	Ferruccio Busoni (completado por Jarnach y Beaumont
Puesta en escena
Lugar de estreno	Teatro estatal de Sajonia (Dresde)
Fecha de estreno	21 de mayo de 1925
Personajes	véase Personajes
Libretista	el compositor
[editar datos en Wikidata]

Historia de las representaciones

Doctor Fausto tuvo su estreno en el Teatro estatal de Sajonia (Sächsiches Staatstheater), en Dresde, el 21 de mayo de 1925, usando la versión terminada por Philipp Jarnach. El estreno fue dirigido por Fritz Busch, producido por Alfred Reucker y diseñado por Karl Danneman.^[3] A lo largo de los siguientes años la ópera fue interpretada en muchos de los teatros de ópera de Alemania, incluyendo los de Dortmund, Duisburgo, Karlsruhe, Weimar y Hanóver en 1925; Hanóver y Wiesbaden en 1926; y Stuttgart, Dortmund, Hanover, Colonia, Leipzig, Hamburgo y Fráncfort del Meno en 1927. La obra fue interpretada en Praga, la primera representación fuera de Alemania, en junio de 1928.^[4]

La primera representación en Inglaterra fue el 17 de marzo de 1937 en una versión de concierto presentada en el Queen's Hall, de Londres, dirigida por Adrian Boult. La ópera la cantaron en una traducción al inglés preparada por Edward J. Dent y protagonizada por Dennis Noble como Faust y Parry Jones como Mefistófeles.^[4]

La ópera se estrenó en Italia en el Maggio Musicale Fiorentino el 28 de mayo de 1942 bajo la batuta de Fernando Previtali y la protagonizó Enzo Mascherini como Fausto, Renato Gigli como Mefistófeles y Augusta Oltrabella como la duquesa.

La primera interpretación de Doctor Fausto en Francia tuvo lugar en el Teatro de los Campos Elíseos el 19 de junio de 1963. Poco después, la obra tuvo su estreno en los Estados Unidos el 1 de diciembre de 1964 en formato de concierto presentado por la American Opera Society en el Carnegie Hall. La producción fue dirigida por Jascha Horenstein y lo protagonizó Dietrich Fischer-Dieskau en el rol titular con George Shirley como Mefistófeles e Ingrid Bjoner como la Duquesa de Parma.^[5]

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo ocho representaciones para el período 2005-2010.

Personajes

Personajes	Tesitura	Elenco del estreno, 21 de mayo de 1925 (Director: Fritz Busch)
El poeta	hablado	Erich Ponto[6]
Doktor Faust	barítono	Robert Burg
Wagner, su fámulo, más tarde Rector magnificus	bajo	Willy Bader
Mefistófeles, sexta voz, un hombre vestido de negro, un monje, un heraldo, capellán de la corte, correo, sereno	tenor	Theo Strack
El duque de Parma	tenor o barítono	Josef Correck
La duquesa de Parma	soprano	Meta Seinemeyer
Maestro de Ceremonias	bajo	Adolf Schoepflin
El hermano de la chica, un soldado	tenor o barítono	Rudolf Schmalnauer[7]
Un teniente	tenor	Ludwig Eybisch[8]
Primer estudiante de Cracovia	tenor	E. Meyerolbersleben
Segundo estudiante de Cracovia	tenor	Paul Schöffler
Tercer estudiante de Cracovia	bajo	Wilhelm Moy
Teólogo	barítono	Robert Büssel[9]
Estudiante de derecho	barítono	Wilhelm Moy
Naturalista	barítono	Heinrich Hermanns
Primer estudiante de Wittenberg	tenor	Heinrich Tessmer[10]
Segundo estudiante de Wittenberg	tenor	E. Meyerolbersleben
Tercer estudiante de Wittenberg	tenor	Ludwig Eybisch
Cuarto estudiante de Wittenberg	barítono	Paul Schöffler
Gravis,[11] primera voz de espíritu	bajo	Heinrich Hermanns
Levis, segunda voz de espíritu	bajo	Robert Büssel
Asmodus, tercera voz de espíritu	barítono	Paul Schöffler
Beelzebuth, cuarta voz de espíritu	tenor	Heinrich Kuppinger
Megäros,[12] quinta voz de espíritu	tenor	Ludwig Eybisch
Voces de lo alto		Erna Berger Irmgard Quitzow Adelma von Tinty Elfriede Haberkorn Ludwig Eybisch E. Meyerolbersleben Paul Schöffler Heinrich Hermanns
Coro: parroquianos, voces de espíritu, soldados, correos, católicos y luteranos estudiantes, cazadores, campesinos; Bailarines

Grabaciones

Sonoras

• Dietrich Fischer-Dieskau, William Cochran, Hildegard Hillebrecht, Anton de Ridder, Karl Christian Kohn; Coro y orquesta sinfónica de la Radio de Baviera; Ferdinand Leitner, director (Deutsche Grammophon; versión de Jarnach, tomada de una representación en vivo, con cortes en la partitura.^[13][14]

• Dietrich Henschel, Kim Begley, Torsten Kerl, Eva Jenisova, Detlef Roth, Dietrich Fischer-Dieskau (narrador); Orquesta y Coro de la Ópera Nacional de Lyon; Kent Nagano, director (Erato; edición Beaumont, con elección de la escena final de Jarnach o la de Beaumont a través de la programación del CD.

En video

• Thomas Hampson, Gregory Kunde, Sandra Tratmigg; Coro y orquesta del teatro de la ópera de Zúrich; Philippe Jordan, director (Arthaus Musik DVD y Blu-ray Disc; versión Jarnach, tomada de representaciones en público, con cortes en la partitura.

Notas

1. Beaumont, p. 312.
2. Keith-Smith, B., Crítica "The Libretto as Literature: Doktor Faust by Ferruccio Busoni", The Modern Language Review, 98(4), 1 de octubre de 2003, p. 1078.
3. Beaumont, p. 311.
4. Roberge, p. 344.
5. Harold C. Schonberg (2 de diciembre de 1964). «Music: Busoni's 'Doktor Faust' Is Presented at Carnegie Hall; Opera Society Gives It First Hearing Audience Impressed by Unusual Score». New York Times. Consultado el 9 de mayo de 2009.
6. Erich Ponto apareció como un barítono en el estreno de La ópera de tres peniques de Kurt Weill, y como un actor en películas, incluyendo Die Feuerzangenbowle, Kleider machen Leute, No Greater Love, Sauerbruch – Das war mein Leben, y The Third Man.
7. Rudolf Schmalnauer también intervino en el estreno de Die schweigsame Frau.
8. Ludwig Eybisch también intervino en el estreno de Arabella.
9. Robert Büssel también intervino en los estrenos de Arabella y Die toten Augen
10. Heinrich Tessmer también intervino en la grabación de La novia vendida dirigida por Thomas Beecham.
11. Gravis y Levis son antónimos en latín que significan "pesado" y "ligero." Smith, pp. 484 and 633.
12. Megäros, un hijo de Zeus y una ninfa, escapó a la inundación en el tiempo de Deucalión, ascendiendo al monte Gerania. - Pausanias, Guide to Greece 1.40.1, accedido el 5 de febrero de 2009.
13. Ronald Stevenson, "Review of recording of Busoni's Doktor Faust ", Musical Times, 112(1535), p. 39 (1971).
14. Calum MacDonald, "Review of recordings of music of Busoni", Tempo (Nueva Serie, 50.º aniversario), 170, pp. 49-50 (1989).

Fuentes

• Amadeus Almanac (21 de mayo de 1925), acceso 4 de febrero de 2009
• Beaumont, Antony (1985). Busoni the Composer, Londres: Faber and Faber. ISBN 0-571-13149-2.
• Holden, Amanda, ed. (1993). The Viking Opera Guide. Nueva York: Viking. ISBN 0-670-81292-7.
• Huynh, Pascal (1993). Notas del folleto de la grabación Nagano/Doktor Faust. Erato 3984-25501-2.
• Kindermann, Jürgen (1980). Thematisch-chronologisches Verzeichnis der Werke von Ferruccio B. Busoni. Studien zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts, vol. 19. Ratisbona: Gustav Bosse Verlag. ISBN 3-7649-2033-5.
• Roberge, Marc-André (1991). Ferruccio Busoni: a bio-bibliography. Nueva York:Greenwood Press. ISBN 0-313-25587-3.
• Smith, William (1855). Latin-English dictionary: based upon the works of Forcellini and Freund. Londres: John Murray. (Acceso el 5 de febrero de 2009.)

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Doktor Faust» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Notas, discografía y libreto (alemán - español) en Kareol

• Datos: Q1235069